《優しい闇》歌词

[00:00:00] 優しい闇 (温柔的黑暗) - moumoon (沐月)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：YUKA

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：K.MASAKI

[00:00:14] //

[00:00:14] 夜は自由に伸びて縮む

[00:00:20] 夜晚自由地伸缩

[00:00:20] しずけさの中

[00:00:23] 在寂静之中

[00:00:23] 冴えてしまった

[00:00:27] 逐渐冷却下来

[00:00:27] 通り雨がさあっと撫でた

[00:00:34] 骤雨轻巧地抚触

[00:00:34] 空気を吸いに

[00:00:37] 呼吸着空气

[00:00:37] 歩きに行こう

[00:00:40] 漫步而行

[00:00:40] 真夜中のチョコレイト

[00:00:43] 就如深夜中的巧克力

[00:00:43] コーヒーのように

[00:00:46] 与咖啡那般

[00:00:46] こどくは青くて甘い味だよ

[00:00:53] 孤独是蓝色甘甜的滋味

[00:00:53] 涙こぼれても

[00:00:56] 即便泪水滑落

[00:00:56] 誰も気にしないよ

[00:01:00] 也不会有人在意

[00:01:00] 幽霊みたいに透明な今は

[00:01:06] 像是幽灵般透明的现在

[00:01:06] 優しい闇にもたれたら

[00:01:13] 蜷缩在温柔的黑暗里

[00:01:13] 痛みはやすらぎに

[00:01:17] 疼痛也逐渐

[00:01:17] 変わってゆく

[00:01:19] 变得安宁

[00:01:19] 胸の中の光と闇

[00:01:26] 心中的光明与黑暗

[00:01:26] どちらも許してあげられそう

[00:01:40] 好像也都能被原谅

[00:01:40] 夜の気配は水飴のよう

[00:01:46] 夜晚的气氛像麦芽糖

[00:01:46] ぽってりと重い宇宙の青

[00:01:52] 宇宙的蓝色如此笨重

[00:01:52] 悲しいことを絡め取って

[00:01:59] 将缠绕我的悲伤剥离

[00:01:59] 心地よさだけ残していてね

[00:02:05] 仅留下舒适的感觉

[00:02:05] はちみつシナモン

[00:02:09] 蜂蜜肉桂

[00:02:09] くすぐる香り

[00:02:12] 诱人的香气

[00:02:12] ふあんは湯舟で洗い流せるよ

[00:02:18] 不安也在浴缸中冲洗消散

[00:02:18] 大きな声だして

[00:02:22] 即便放声歌唱

[00:02:22] 歌ってもいいよ

[00:02:25] 也没有关系哦

[00:02:25] 幽霊みたいに透明な今は

[00:02:32] 像是幽灵般透明的现在

[00:02:32] 優しい闇にゆだねたら

[00:02:38] 听凭于温柔的黑暗

[00:02:38] 悲しみは切なさに

[00:02:42] 悲伤也逐渐

[00:02:42] 変わってゆく

[00:02:45] 化为痛苦

[00:02:45] 残酷なことを思った

[00:02:51] 思考着残酷的事情

[00:02:51] 自分も許してあげられたら

[00:03:12] 自己也仿佛可以被原谅

[00:03:12] 夜は響かない

[00:03:15] 夜晚没有声息

[00:03:15] 何も照らさない

[00:03:18] 无法映照任何

[00:03:18] ただここにある

[00:03:21] 仅仅存在于这里

[00:03:21] ほんとうの気持ちを

[00:03:26] 把真正的心情

[00:03:26] やさしく

[00:03:30] 温柔地

[00:03:30] 包んで

[00:03:32] 笼罩

[00:03:32] もう揺らさないで

[00:03:38] 请不要再动摇

[00:03:38] 風の匂いに

[00:03:41] 风的芬芳

[00:03:41] 蘇る記憶に

[00:03:44] 复苏的记忆

[00:03:44] 心の奥が

[00:03:48] 在内心深处

[00:03:48] 騒ぎ出してしまう

[00:03:52] 涌出躁动的感觉

[00:03:52] 真夜中のさんぽ

[00:03:55] 想在深夜中散步

[00:03:55] 歌うたいながら

[00:03:59] 轻轻哼唱

[00:03:59] ころがるビー玉

[00:04:02] 滚动的玻璃珠

[00:04:02] 無数の感情

[00:04:05] 无数的感情

[00:04:05] 涙こぼれても

[00:04:09] 即便泪水滑落

[00:04:09] 誰も気にしないよ

[00:04:12] 也不会有人在意

[00:04:12] 幽霊みたいな

[00:04:15] 能否看得见

[00:04:15] わたしが見える?

[00:04:19] 幽灵一般的我？

[00:04:19] 優しい闇にもたれたら

[00:04:25] 蜷缩在温柔的黑暗里

[00:04:25] 痛みはやすらぎに

[00:04:29] 疼痛也逐渐

[00:04:29] 変わってゆく

[00:04:32] 变得安宁

[00:04:32] 胸の中の光と闇

[00:04:39] 心中的光明与黑暗

[00:04:39] どちらも許してあげられそう

[00:04:44] 好像也都能被原谅