《RAGE OF DUST》歌词

[00:00:00] RAGE OF DUST (《机动战士高达：铁血的奥尔芬斯 第二季》TV动画第27-38集片头曲) - SPYAIR

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：MOMIKEN

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：UZ/Kosuke Oshima

[00:00:27] //

[00:00:27] 深い夜の闇に飲まれないよう

[00:00:33] 为了不让深夜的黑暗吞没

[00:00:33] 必死になって

[00:00:35] 而拼命发出光芒的六等星

[00:00:35] 輝いた六等星まるで僕らのようだ

[00:00:43] 像极了我们

[00:00:43] 繰り返す日常に折れないように

[00:00:51] 就像不让反复重来的日常打败一样

[00:00:51] 勝ち取りたいモノもない

[00:00:53] 连想赢取之物也没有

[00:00:53] 無欲なバカにはなれない

[00:00:56] 又怎能成为无欲的傻瓜

[00:00:56] それで君はいいんだよ

[00:00:59] 不过你保持那样就好

[00:00:59] キリキリと生き様を

[00:01:01] 为了活出刺激的一生

[00:01:01] そのために死ねる何かを

[00:01:04] 就用可以为它而死的东西

[00:01:04] この時代に叩きつけてやれ

[00:01:08] 冲击这个时代吧

[00:01:15] どうだっていい悩んだって

[00:01:19] 也曾烦恼何去何从

[00:01:19] 生まれ変わるわけじゃないし

[00:01:23] 既不能转世重生

[00:01:23] 群れるのは好きじゃない

[00:01:27] 又不喜欢与人群聚

[00:01:27] 自分が消えてしまいそうで

[00:01:31] 感觉自己就快销声匿迹

[00:01:31] 溢れかえった理不尽に

[00:01:35] 为了不被

[00:01:35] 負けないように

[00:01:39] 汹涌的委屈打败

[00:01:39] 失くせない物もない

[00:01:41] 既没有不能失去的东西

[00:01:41] 無欲なままでは終われない

[00:01:44] 也不能永远无欲无求

[00:01:44] だから君は行くんだよ

[00:01:47] 所以你才要前进

[00:01:47] どうせならクズじゃなく

[00:01:49] 既然要做 就别当灰尘

[00:01:49] 星屑のように

[00:01:50] 而要像星尘一样

[00:01:50] 誰かの願い事も背負い

[00:01:54] 背负着某人的愿望

[00:01:54] 生きてやれ

[00:01:56] 而活下去

[00:02:27] 勝ち取りたい物もない

[00:02:29] 连想赢取之物也没有

[00:02:29] 無欲なバカにはなれない

[00:02:32] 又怎能成为无欲的傻瓜

[00:02:32] それで君はいいんだよ

[00:02:35] 不过你保持那样就好

[00:02:35] キリキリと生き様を

[00:02:37] 为了活出刺激的一生

[00:02:37] そのために死ねる何かを

[00:02:40] 就用可以为它而死的东西

[00:02:40] この時代に叩きつけてやれ

[00:02:45] 冲击这个时代吧

[00:02:45] 無力なままでは終われない

[00:02:48] 在无力的状态下没法结束

[00:02:48] だから君は行くんだよ

[00:02:51] 所以你才要前进

[00:02:51] どうせならクズじゃなく

[00:02:53] 既然要做 就别当灰尘

[00:02:53] 星屑のように

[00:02:55] 而要像星尘一样

[00:02:55] 誰かの願い事も背負い

[00:02:58] 背负着某人的愿望

[00:02:58] 生きてやれ

[00:03:03] 而活下去