《Spaceship》歌词

[00:00:00] Spaceship - Tinchy Stryder/Dappy

[00:00:13] //

[00:00:13] Yo I got one or two on my list let me tick em off

[00:00:15] 呦，我记下了一两个，让我标记出来

[00:00:15] Rochelle from the Saturdays Pixie Lott

[00:00:16] 星期六的Rochelle，Pixie Lott

[00:00:16] Who would've thought I would've got this far

[00:00:17] 谁能想到我能走这么远

[00:00:17] And how on earth did his name brand get that large

[00:00:19] 他的名气到底为什么那么大

[00:00:19] Cause I'm a f**king star have you seen my car

[00:00:22] 因为我是个明星，该死的，看到我的车了吗

[00:00:22] Holly Willoughby you can come around my bar

[00:00:24] 霍莉威洛比，你可以来我的酒吧

[00:00:24] I want it all no minimal Tinchy the general

[00:00:25] 我会一直欢迎你，斯瑞德

[00:00:25] Me and my brother Dappy that's cynical

[00:00:27] 我和我的兄弟戴佩，总是玩世不恭

[00:00:27] Oh I was raised a survivor

[00:00:28] 哦，我生来就注定为了生活奔波

[00:00:28] Now I'm getting bags of money I get a fiver

[00:00:31] 现在我有无数的钱，我花五美元

[00:00:31] Riding my time so I'm living

[00:00:32] 消磨我的时间，证明我活了

[00:00:32] The 30 years that I was given lifer

[00:00:35] 我给出的三十年，无期徒刑犯

[00:00:35] You will always be my undercover lover

[00:00:37] 你会一直是我的秘密情人

[00:00:37] Nothing like no other lemme take you aboard

[00:00:39] 和别人一样，让我送你上船

[00:00:39] A boat no dubber nothing like my copper

[00:00:40] 坑坑洼洼的船，没有什么能和我的铜币

[00:00:40] The pounds and the dollar

[00:00:41] 英镑和美元相比

[00:00:41] Negative to positive no longer will I suffer

[00:00:43] 从消极到积极，我不会再忍受

[00:00:43] Rah rah

[00:00:43] //

[00:00:43] Mama thought I wouldn't make it

[00:00:45] 妈妈说我做不到

[00:00:45] But now she's living in a spaceship

[00:00:47] 可是现在她在宇宙飞船里

[00:00:47] She says son I'm getting all the toll the money buys everything

[00:00:49] 她说，儿子，我付了所有的费用，钱能买到一切

[00:00:49] Would you like a face lift

[00:00:52] 你想不想做个拉皮除皱手术？

[00:00:52] See I didn't know I would be able to afford all of these clothes

[00:00:54] 看吧，我不知道我能否买得起所有的这些衣服

[00:00:54] Look at where we are

[00:00:54] 看看我们在哪儿

[00:00:54] Now that's what happens when you make it

[00:00:57] 现在你做到了，看看发生了什么

[00:00:57] Oh-ooh-oh-ooh-oh-ooh

[00:00:57] //

[00:00:57] Yeah I'm the sh*t round here

[00:00:58] 耶，该死的，我还在这儿

[00:00:58] Used to chill up on the block with the b**ch down stairs

[00:01:03] 之前和楼下的女邻居在街上倍受冷落

[00:01:03] I was always tryna get a little kiss of her

[00:01:13] 我总试着得到她的吻

[00:01:13] Now she's screaming begging me grip my hair

[00:01:14] 现在她尖叫着求我，抓着我的头发

[00:01:14] Uh ever since I made it vision never faded

[00:01:19] 嗯，我已经实现了愿望，视线从未黯淡

[00:01:19] Thanks to my right hand man Dirk David

[00:01:20] 感谢我右手边的Dirk David

[00:01:20] He was like Tinch maintainin' round this sh*t and never get constipated

[00:01:20] 他像Tinch，该死的从不会卡壳

[00:01:20] Money ain't a thing forever doubling

[00:01:21] 钱会越来越多

[00:01:21] But without the fans I wouldn't have been anything

[00:01:22] 可是没有粉丝，我什么都不是

[00:01:22] Screaming strides forever loving him

[00:01:23] 尖叫声里说会永远爱他

[00:01:23] And I ain't even bought a ring

[00:01:24] 我甚至连戒指都没买

[00:01:24] You will always be my undercover lover

[00:01:25] 你会一直是我的秘密情人

[00:01:25] Nothing like no other lemme take you aboard

[00:01:26] 和别人一样，让我送你上船

[00:01:26] A boat no dubber nothing like my copper

[00:01:27] 坑坑洼洼的船，没有什么能和我的铜币

[00:01:27] The pounds and the dollar

[00:01:29] 英镑和美元相比

[00:01:29] Negative to positive no longer will I suffer

[00:01:33] 从消极到积极，我无法再忍受

[00:01:33] Rah rah

[00:01:35] //

[00:01:35] Mama thought I wouldn't make it

[00:01:40] 妈妈说我做不到

[00:01:40] But now she's living in a spaceship

[00:01:42] 可是现在她在宇宙飞船里

[00:01:42] She says son I'm getting all the toll the money buys everything

[00:01:44] 她说，儿子，我付了所有的费用，钱能买到一切

[00:01:44] Would you like a face lift

[00:01:45] 你想不想做个拉皮除皱手术？

[00:01:45] See I didn't know I would be able to afford all of these clothes

[00:01:48] 看吧，我不知道我能否买得起所有的这些衣服

[00:01:48] Look at where we are

[00:01:51] 看看我们在哪儿

[00:01:51] Now that's what happens when you make it

[00:01:53] 现在你做到了，看看发生了什么

[00:01:53] Yo I used to think why am I this poor

[00:01:55] 呦，我过去常常想着我为何这么穷

[00:01:55] And now I can have anything I used to wish for

[00:01:57] 现在我拥有过去想要的一切

[00:01:57] If I lost it all to something I would have to cry for

[00:02:00] 如果我失去了会让我哭泣的东西

[00:02:00] Oh-wow further more I'd have to die for oh-wow

[00:02:01] 哦哇，或者会让我付出生命的东西，哦哇

[00:02:01] Yo I used to think why am I this poor

[00:02:03] 呦，我过去常常想着我为何这么穷

[00:02:03] And now I can have anything I used to wish for

[00:02:05] 现在我拥有过去想要的一切

[00:02:05] If I lost it all to something I would have to cry for

[00:02:08] 如果我失去了会让我哭泣的东西

[00:02:08] Oh-wow further more I'd have to die for oh-wow

[00:02:10] 哦哇，会让我付出生命的东西，哦哇

[00:02:10] Pull up in the keyhole following the plan

[00:02:15] 抓住关键，按计划走

[00:02:15] Fresh from the mother land

[00:02:17] 在故乡重新开始

[00:02:17] See I do it for the seat and I do it for the stands

[00:02:27] 所以我站着坐着都在努力

[00:02:27] Now lemme see your hands

[00:02:29] 现在让我看到你们的双手

[00:02:29] Lemme introduce to the band and I'm the main man

[00:02:34] 让我介绍我的乐队，我是乐队的核心

[00:02:34] Building up my following whole of it with fans

[00:02:37] 按照我的计划，是粉丝们给了我们一切

[00:02:37] Believe I really can now I'm looking for my number 1 fan like stunnah uh huh

[00:02:43] 相信我真的能够做到，我在寻找我的头号美女粉丝，嗯嗯

[00:02:43] If only I could tell you how much you've changed my life

[00:02:45] 如果我告诉你们，你们给我的生活带来很多改变

[00:02:45] See I do it for the seats and I do it for the stands

[00:02:48] 所以我站着坐着都在努力

[00:02:48] Now lemme see your hands

[00:02:49] 现在让我看到你们的双手

[00:02:49] I couldn't have done this without all of you here tonight

[00:02:51] 没有你们，今晚我不可能站在这里

[00:02:51] See I do it for the seats and I do it for the stands

[00:02:54] 所以我站着坐着都在努力

[00:02:54] Now lemme see your hands

[00:03:00] 现在让我看到你们的双手

[00:03:00] Mama thought I wouldn't make it

[00:03:01] 妈妈说我做不到

[00:03:01] But now she's living in a spaceship

[00:03:03] 可是现在她在宇宙飞船里

[00:03:03] She says son I'm getting all the toll the money buys everything

[00:03:05] 她说，儿子，我付了所有的费用，钱能买到一切

[00:03:05] Would you like a face lift

[00:03:07] 你想不想做个拉皮除皱手术？

[00:03:07] See I didn't know I would be able to afford all of these clothes

[00:03:09] 看吧，我不知道我能否买得起所有的这些衣服

[00:03:09] Look at where we are

[00:03:10] 看看我们在那儿

[00:03:10] Now that's what happens when you make it

[00:03:12] 现在你做到了，看看发生了什么

[00:03:12] Yo I used to think why am I this poor

[00:03:13] 呦，我过去常常想着我为何这么穷

[00:03:13] And now I can have anything I used to wish for

[00:03:16] 现在我拥有过去想要的一切

[00:03:16] If I lost it all to something I would have to cry for

[00:03:18] 如果我失去了会让我哭泣的东西

[00:03:18] Oh-wow further more I'd have to die for oh-wow

[00:03:20] 哦哇，或者会让我付出生命的东西，哦哇

[00:03:20] Yo I used to think why am I this poor

[00:03:22] 呦，我过去常常想着我为何这么穷

[00:03:22] And now I can have anything I used to wish for

[00:03:24] 现在我拥有过去想要的一切

[00:03:24] If I lost it all to something I would have to cry for

[00:03:25] 如果我失去了会让我哭泣的东西

[00:03:25] Oh-wow further more I'd have to die for oh-wow

[00:03:30] 哦哇，或者会让我付出生命的东西，哦哇