《I Just Can’t Wait to Be King(From ”The Lion King” Soundtrack)》歌词

[00:00:00] I Just Can't Wait to Be King (等我长大来当王) - Jason Weaver/Rowan Atkinson/Laura Williams

[00:00:25] //

[00:00:25] I'm gonna be a mighty king

[00:00:27] 我要成为一个强大的狮子王

[00:00:27] So enemies beware

[00:00:29] 需要对抗很多敌人

[00:00:29] Well I've never seen a king of beasts

[00:00:31] 我从未看过一个狮子王

[00:00:31] With quite so little hair

[00:00:34] 有如此少的头发

[00:00:34] I'm gonna be the mane event

[00:00:36] 看看我的威严

[00:00:36] Like no king was before

[00:00:39] 没有一个兽王能比得上

[00:00:39] I'm brushing up on looking down

[00:00:41] 我俯瞰一切

[00:00:41] I'm working on my roar

[00:00:43] 我正在咆哮

[00:00:43] Thus far a rather uninspiring thing

[00:00:48] 有件事很糟糕

[00:00:48] Oh I just can't wait to be king

[00:00:52] 我迫不及待要成为狮子王

[00:00:52] You've rather a long way to go

[00:00:54] 你有很长的路要走

[00:00:54] Young master if you think

[00:00:55] 如果你愿意 年轻人

[00:00:55] No one saying "Do this"

[00:00:57] 没有人敢说 做这个

[00:00:57] Now when I said that I

[00:00:58] 现在我发号施令

[00:00:58] No one saying "Be there"

[00:00:59] 没人敢说 在这里

[00:00:59] What I meant was

[00:01:00] 我是说

[00:01:00] No one saying "Stop that"

[00:01:02] 没人敢说 停止

[00:01:02] Look what you don't realize

[00:01:03] 看看 你没有明白

[00:01:03] No one saying "See here"

[00:01:04] 没人敢说 看这里

[00:01:04] Now see here

[00:01:06] 现在都看这里

[00:01:06] Free to run around all day

[00:01:09] 自由奔跑一天

[00:01:09] Well that's definitely out

[00:01:10] 现在没有任何束缚

[00:01:10] Free to do it all my way

[00:01:18] 自由自在地做自己

[00:01:18] I think it's time that you and I

[00:01:20] 我认为 是时候

[00:01:20] Arranged a heart to heart

[00:01:23] 我们坐下来好好谈谈

[00:01:23] Kings don't need advice

[00:01:24] 狮子王不需要建议

[00:01:24] From little hornbills for a start

[00:01:27] 别浪费口舌

[00:01:27] If this is where the monarchy is headed

[00:01:30] 如果真的这样统治

[00:01:30] Count me out

[00:01:32] 我想我就惨了

[00:01:32] Out of service out of Africa

[00:01:34] 离开这个破地方 离开非洲

[00:01:34] I wouldn't hang about

[00:01:37] 我再也不管了

[00:01:37] This child is getting wildly out of wing

[00:01:41] 这个小孩已经摆脱束缚

[00:01:41] Oh I just can't wait to be king

[00:01:59] 我迫不及待要成为狮子王

[00:01:59] Everybody look left

[00:02:01] 所有人向左看

[00:02:01] Everybody look right

[00:02:03] 所有人向右看

[00:02:03] Everywhere you look I'm

[00:02:05] 所有人往这看

[00:02:05] Standin' in the spotlight

[00:02:08] 我在你们中间

[00:02:08] Not yet

[00:02:09] 还没

[00:02:09] Let every creature go for broke and sing

[00:02:13] 让万物一起唱歌

[00:02:13] Let's hear it in the herd and on the wing

[00:02:18] 让我们随他们的脚步到处去闯

[00:02:18] It's gonna be King Simba's finest fling

[00:02:22] 我将成为最好的狮子王辛巴

[00:02:22] Oh I just can't wait to be king

[00:02:28] 我迫不及待要成为狮子王

[00:02:28] Oh I just can't wait to be king

[00:02:33] 我迫不及待要成为狮子王

[00:02:33] Oh I just can't wait to be king

[00:02:38] 我迫不及待要成为狮子王