《1949》歌词

[00:00:00] 1949 (1949年) - Lana Del Rey (拉娜·德雷)

[00:00:06] //

[00:00:06] Carry me up them stairs with my white socks on

[00:00:11] 你抱着我上楼 为我穿上白色的袜子

[00:00:11] And my pretty song

[00:00:12] 我为你唱着优美的歌曲

[00:00:12] You like my blue nail polish

[00:00:16] 我说你喜欢我蓝色的指甲油吗

[00:00:16] What is all this you said the mess upstairs

[00:00:20] 你说这都是什么呀 楼上怎会如此混乱

[00:00:20] Don't be scared

[00:00:27] 不过不用担心 因为你会整理

[00:00:27] Daddy dearest

[00:00:28] 亲爱的

[00:00:28] You know how I like to take trips

[00:00:31] 你知道我有多么喜欢远行

[00:00:31] Pops first stop at the K Mart

[00:00:34] 我首先要去的地方就是超级市场

[00:00:34] Buy me my peach lip gloss

[00:00:38] 我要你为我买一支桃色的润唇膏

[00:00:38] Cigarettes and lollipops

[00:00:41] 一包香烟 一包棒棒糖

[00:00:41] Mad magazine and white socks

[00:00:45] 一本疯狂杂志 还有白色的袜子

[00:00:45] All in your car for our trip across the USA

[00:00:52] 我要你开车载着我在美国穿行

[00:00:52] We're gonna party like it's 1949

[00:00:57] 我们也要像1949年的人们那样 到处参加派对

[00:00:57] We're in the Pontiac from July to July

[00:01:02] 我们要开着旁蒂克 四处旅行

[00:01:02] It's a flower motel nation

[00:01:06] 这是一个充满鲜花的旅程

[00:01:06] Day and night on our last vacation

[00:01:11] 我们昼夜不休 尽情享受我们的最后一个假期

[00:01:11] We gonna see it all before we say goodbye

[00:01:20] 在告别之前 我们一定要看遍所有的风景

[00:01:20] Dad likes Blackpool

[00:01:22] 亲爱的 你喜欢

[00:01:22] Pleasure beach and road stops

[00:01:24] 黑潭的欢乐海滩 还有路边的停靠站点

[00:01:24] Baby likes the Swiss Alps

[00:01:26] 我喜欢瑞士的阿尔卑斯山

[00:01:26] Souvenir gift shops

[00:01:29] 还有各种礼品店

[00:01:29] Late night

[00:01:30] 深夜

[00:01:30] Midnight radio show talks

[00:01:33] 午夜电台的脱口秀上讲着激动人心的故事

[00:01:33] Daddy

[00:01:33] 亲爱的

[00:01:33] Baby big jail break

[00:01:39] 我们一起感受节目中提及的越狱历程

[00:01:39] Ponytail and lollipops

[00:01:41] 我扎着马尾辫 吃着棒棒糖

[00:01:41] Dinerettes and soda pop

[00:01:43] 而你却抽着香烟 喝着汽水

[00:01:43] New blue bathing suit

[00:01:45] 我决定要成熟起来 穿上性感的的泳衣

[00:01:45] Rouge tops and Cadillacs

[00:01:47] 涂上高级的口红 开着凯迪拉克轿车

[00:01:47] Blue lake car to dunks

[00:01:50] 杜绝再吃甜甜圈

[00:01:50] Hop scotch

[00:01:51] 我要尽情热舞

[00:01:51] Sh*t talk

[00:01:52] 不再胡言乱语 漫无目的地空谈

[00:01:52] Alabama Hard Knocks

[00:01:54] 我们曾经在阿拉巴马州历尽挫折

[00:01:54] Motel brass locks

[00:01:57] 如今我们要摆脱束缚

[00:01:57] We're gonna party like it's 1949

[00:02:02] 我们也要像1949年的人们那样 到处参加派对

[00:02:02] We're in the Pontiac from July to July

[00:02:06] 我们要开着旁蒂克 四处旅行

[00:02:06] It's a motel flower nation

[00:02:11] 这是一个充满鲜花的旅程

[00:02:11] Day and night on our last vacation

[00:02:16] 我们昼夜不休 尽情享受我们的最后一个假期

[00:02:16] We gonna see it all before he says goodbye

[00:02:21] 在告别之前 我们一定要看遍所有的风景