《Long Away(2011 Remaster)》歌词

[00:00:00] Long Away (遥远) (2011 Remaster) - Queen (皇后乐队)

[00:00:17] //

[00:00:17] You might believe in heaven

[00:00:21] 或许你相信天堂的存在

[00:00:21] I would not care to say

[00:00:25] 我并不愿意多说

[00:00:25] For every star in heaven

[00:00:29] 天堂中的所有星辰

[00:00:29] There's a sad soul here today

[00:00:33] 此时此地有一个灵魂如此悲伤

[00:00:33] Wake up in the morning

[00:00:35] 清晨 红光满面地醒来

[00:00:35] With a good face

[00:00:37] 整日盯着月亮

[00:00:37] Stare at the moon all day

[00:00:42] 追星台上独自低语

[00:00:42] Lonely as a whisper on a star chase

[00:00:45] 无论怎样 有人在乎吗

[00:00:45] Does anyone care anyway

[00:00:50] 天堂里所有的祈祷者

[00:00:50] For all the prayers in heaven

[00:00:53] 谁不是这样度过了一生

[00:00:53] So much of lifes this way

[00:01:11] 我们曾否把正常的生活抛在身后

[00:01:11] Did we leave our way behind us

[00:01:15] 如此长的人生道路被抛在身后

[00:01:15] Such a long long way behind us

[00:01:19] 今已何时 置身哪方 几人知晓

[00:01:19] Who knows when

[00:01:20] 生活的光芒将在何处照耀到我们

[00:01:20] Now who knows where

[00:01:23] 我们一直在寻找那一天

[00:01:23] Where the light of day will find us

[00:01:26] 振作起来 我的朋友 我们都爱你

[00:01:26] Look for the day

[00:02:07] 尽管你好似孤身一人

[00:02:07] Take heart my friend we love you

[00:02:11] 千万道圣光在你头顶

[00:02:11] Though it seems like you're alone

[00:02:16] 阵阵笑声从屋中飞出

[00:02:16] A million lights above you

[00:02:19] 快快把烦恼忧愁锁进箱子里

[00:02:19] Smile down upon your home

[00:02:24] 来吧 是时候让新一代登场了

[00:02:24] Hurry put your troubles in a suitcase

[00:02:28] 追星台上独自低语

[00:02:28] Come let the new child play

[00:02:32] 我就要离开这里 我将远去

[00:02:32] Lonely as a whisper on a star chase

[00:02:36] 夜空中繁星闪烁

[00:02:36] I'm leaving here I'm long away

[00:02:40] 我知道我不会再

[00:02:40] For all the stars in heaven

[00:02:44] 我不会再这样颓废的活着

[00:02:44] I would not live

[00:02:46] 我们曾否把正常的生活抛在身后

[00:02:46] I could not live this way

[00:03:00] 如此长的人生道路被抛在身后

[00:03:00] Did we leave our way behind us

[00:03:04] 就为了一些绝望的小路

[00:03:04] Such a long long way behind us

[00:03:07] 如此漫漫长路

[00:03:07] Leave it for some hopeless lane

[00:03:12] 如此漫漫长路

[00:03:12] Such a long long way

[00:03:14] 远走高飞的漫漫长路

[00:03:14] Such a long long way

[00:03:16] 我期待

[00:03:16] Such a long long away

[00:03:21] 依然期待那一天的到来