《My Boy》歌词

[00:00:00] My Boy - Elvis Presley (猫王)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：William Martin/Phillip Michael Coulter/Claude François/Jean-Pierre Bourtayre/Yves Jacques Lavot

[00:00:04] //

[00:00:04] You're sleeping son I know

[00:00:07] 你已熟睡 儿子 我知道

[00:00:07] But really this can't wait

[00:00:09] 但这真的不能等待

[00:00:09] I wanted to explain

[00:00:12] 我想解释

[00:00:12] Before it gets too late

[00:00:18] 在一切都太晚之前

[00:00:18] For your mother and me

[00:00:20] 对我和你的妈妈而言

[00:00:20] Love has finally died

[00:00:23] 爱已消逝

[00:00:23] This is no happy home

[00:00:25] 这并不是一个快乐的家

[00:00:25] But god knows how I've tried

[00:00:30] 但上帝知道 我已全力以赴

[00:00:30] Because you're all I have my boy

[00:00:36] 因为你是我的一切 我的男孩

[00:00:36] You are my life my pride my joy

[00:00:41] 你是我的生命 我的骄傲 我的快乐

[00:00:41] And if I stay I stay because of you my boy

[00:00:55] 如果我会留下 那我一定是为你而留下的 我的男孩

[00:00:55] I know it's hard to understand

[00:00:59] 我知道这很难理解

[00:00:59] Why did we ever start

[00:01:02] 我们为何要开始这份情

[00:01:02] We're more like strangers now

[00:01:04] 我们现在像陌生人那样

[00:01:04] Each acting out a part

[00:01:10] 每个人都扮演着一个角色

[00:01:10] I have laughed I have cried

[00:01:12] 我笑过 也哭过

[00:01:12] Have lost every game

[00:01:15] 我失去所有 一败涂地

[00:01:15] Taken all I can take

[00:01:17] 我会承受一切

[00:01:17] But I'll stay you just the same

[00:01:22] 但我会留下 你也一样

[00:01:22] Because you're all I have my boy

[00:01:28] 因为你是我的一切 我的男孩

[00:01:28] You are my life my pride my joy

[00:01:33] 你是我的生命 我的骄傲 我的快乐

[00:01:33] And if I stay I stay because of you my boy

[00:01:47] 如果我会留下 那我一定是为你而留下的 我的男孩

[00:01:47] Sleep on you haven't heard a word

[00:01:51] 你已入睡 我沉默不语

[00:01:51] Perhaps it's just as well

[00:01:53] 也许一切都会像从前那样

[00:01:53] Why spoil your little dreams

[00:01:56] 为何要破坏你的小梦想

[00:01:56] Why put you through the hell

[00:02:02] 何必要将你推入深渊

[00:02:02] Life is no fairy tale

[00:02:04] 生活并不是童话

[00:02:04] As one day you will know

[00:02:06] 你终有一天会明白

[00:02:06] But now you're just a child

[00:02:09] 但现在你还只是一个孩子

[00:02:09] I'll stay here and watch you grow

[00:02:13] 我会留在你身边 陪你长大

[00:02:13] Because you're all I have my boy

[00:02:19] 因为你是我的一切 我的男孩

[00:02:19] You are my life my pride my joy

[00:02:25] 你是我的生命 我的骄傲 我的快乐

[00:02:25] And if I stay I stay because of you my boy

[00:02:33] 如果我会留下 那我一定是为你而留下的 我的男孩

[00:02:33] Yeah because you're all I have my boy

[00:02:39] 是的 因为你是我的一切 我的男孩

[00:02:39] You are my life my pride my joy

[00:02:45] 你是我的生命 我的骄傲 我的快乐

[00:02:45] And if I stay I stay because of you my boy

[00:02:54] 如果我会留下 那我一定是为你而留下的 我的男孩

[00:02:54] Yeah because you're all I have my boy

[00:02:59] 是的 因为你是我的一切 我的男孩

[00:02:59] You are my life my pride my joy

[00:03:05] 你是我的生命 我的骄傲 我的快乐

[00:03:05] And if I stay I stay because

[00:03:10] 如果我会留下 那么我一定是为你而留下的