《Can’t Help(Album Version)》歌词

[00:00:00] Can't Help (抑制不住) - Parachute

[00:00:13] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:13] Whoa-oh-oah

[00:00:15] 呜呼 喔哦

[00:00:15] Whoa-oh-oah

[00:00:20] 呜呼 喔哦

[00:00:20] Well I tried to fake it

[00:00:22] 好吧 我曾试图制造假象

[00:00:22] Baby I tried to break it

[00:00:24] 宝贝 我曾试图结束一切

[00:00:24] But that's some kind of spell you got over me

[00:00:28] 但这让我读懂关于你的部分

[00:00:28] You're a heavenly vision

[00:00:30] 你是天堂般的景观

[00:00:30] Gonna make it my mission

[00:00:32] 即将成为我的目标

[00:00:32] Do whatever it takes to get you with me

[00:00:36] 无论做什么 都与我一起

[00:00:36] Everywhere I go

[00:00:38] 我去到的地方

[00:00:38] Yeah no one else I know

[00:00:39] 是的 别人我不了解

[00:00:39] Shines as bright as you in my telescope

[00:00:43] 阳光 如望远镜下的你 明媚

[00:00:43] I tried to let it fade

[00:00:45] 我试图淡化它

[00:00:45] But I can't get away

[00:00:47] 但不能赶走它

[00:00:47] I really hope you're listening

[00:00:48] 我真希望你在听

[00:00:48] 'Cause I never thought I would say-ay-ay

[00:00:51] 因为 我从未想过 我会说

[00:00:51] I can't help myself

[00:00:53] 我不能控制我自己

[00:00:53] From falling in love

[00:00:55] 不陷入爱情

[00:00:55] From falling in love

[00:00:58] 不陷入爱情

[00:00:58] With you yeah-yea

[00:00:59] 和你 耶耶

[00:00:59] I can't help myself

[00:01:01] 我不能控制我自己

[00:01:01] From taking the drug

[00:01:03] 不能不迷上毒药

[00:01:03] From taking the drug

[00:01:05] 不能不迷上毒药

[00:01:05] It's you yeah-yea

[00:01:07] 就是你 耶耶

[00:01:07] It happens every time

[00:01:09] 每时每刻

[00:01:09] Can't get you off my mind

[00:01:11] 不能把你忘怀

[00:01:11] And anybody else

[00:01:13] 至于别人

[00:01:13] Better wait in line

[00:01:15] 最好排队等候

[00:01:15] I can't help myself

[00:01:17] 我不能控制我自己

[00:01:17] From falling in love

[00:01:19] 不陷入爱情

[00:01:19] From falling in love

[00:01:21] 不陷入爱情

[00:01:21] With you yeah-yea

[00:01:23] 和你 耶耶

[00:01:23] Every time you come calling

[00:01:25] 你每次来电

[00:01:25] Didn't think I'd be falling

[00:01:27] 未曾想我会沦陷

[00:01:27] Never thought It'd be you I would always need

[00:01:31] 未曾想过我想要的会是你

[00:01:31] Love was something to run from

[00:01:33] 爱情是追来的

[00:01:33] I was always the last one

[00:01:35] 我是最后一个

[00:01:35] That everyone thought would be in this dream

[00:01:39] 人人都认为应该出现在梦里

[00:01:39] Everywhere I go

[00:01:40] 我去到的地方

[00:01:40] Yeah no one else I know

[00:01:42] 耶 没人知道

[00:01:42] Shines as bright as you in my telescope

[00:01:46] 阳光 如望远镜下的你 耀眼

[00:01:46] I tried to let it fade

[00:01:48] 我试图淡化它

[00:01:48] But I can't get away

[00:01:50] 但不能赶走它

[00:01:50] I really hope you're listening

[00:01:51] 我真希望

[00:01:51] 'Cause I never thought I would say-ay-ay

[00:01:54] 因为我从未想过 我会说

[00:01:54] I can't help myself

[00:01:56] 我不能控制我自己

[00:01:56] From falling in love

[00:01:58] 不能不陷入爱情

[00:01:58] From falling in love

[00:02:00] 不能不陷入爱情

[00:02:00] With you yeah-yea

[00:02:02] 和你 耶耶

[00:02:02] I can't help myself

[00:02:04] 我不能控制我自己

[00:02:04] From taking the drug

[00:02:06] 不能不迷上毒药

[00:02:06] From taking the drug

[00:02:08] 不能不迷上毒药

[00:02:08] It's you yeah-yea

[00:02:10] 是你 耶耶

[00:02:10] It happens every time

[00:02:11] 每时每刻

[00:02:11] Can't get you off my mind

[00:02:14] 不能把你忘怀

[00:02:14] And anybody else

[00:02:16] 至于别人

[00:02:16] Better wait in line

[00:02:18] 最好排队等候

[00:02:18] I can't help myself from falling in love

[00:02:22] 我不能控制我自己 不能不陷入爱情

[00:02:22] From falling in love with you yeah-yea

[00:02:26] 不能不陷入爱情 和你 耶耶

[00:02:26] They told me"Son you'll be addicted ”

[00:02:30] 他们对我说 是你上了瘾

[00:02:30] You stole a kiss

[00:02:32] 你偷走我的吻

[00:02:32] And now I see it

[00:02:34] 如今我发现了

[00:02:34] You're in my veins

[00:02:36] 你掌控着情绪

[00:02:36] And I can feel it

[00:02:37] 而我能感觉到

[00:02:37] Taking over me-e-e

[00:02:41] 接管我

[00:02:41] I can't help myself

[00:02:43] 不能控制我自己

[00:02:43] From falling in love

[00:02:46] 不能不陷入爱情

[00:02:46] From falling in love

[00:02:48] 不能不陷入爱情

[00:02:48] With you yeah-yea

[00:02:49] 和你 耶耶

[00:02:49] I can't help myself

[00:02:51] 我不能控制我自己

[00:02:51] From taking the drug

[00:02:53] 不能不迷上毒药

[00:02:53] From taking the drug

[00:02:55] 不能不迷上毒药

[00:02:55] It's you yeah-yea

[00:02:57] 是你 耶耶

[00:02:57] It happens every time

[00:02:59] 每时每刻

[00:02:59] Can't get you off my mind

[00:03:01] 不能把你忘怀

[00:03:01] And anybody else

[00:03:04] 至于别人

[00:03:04] Better wait in line

[00:03:05] 最好排队等候

[00:03:05] I can't help myself

[00:03:07] 我不能控制我自己

[00:03:07] From falling in love

[00:03:09] 不能不陷入爱情

[00:03:09] From falling in love

[00:03:11] 不能不陷入爱情

[00:03:11] With you yeah-yea

[00:03:16] 和你 耶耶