《Another Velvet Nightmare》歌词

[00:00:00] Another Velvet Nightmare - Frank Black

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Today I felt my heart slide into my belly

[00:00:09] 今天我感觉我的心都快跳出来了

[00:00:09] So I puked it up with liquor and I slept right where I lay

[00:00:17] 于是我借酒浇愁我躺在原地酣然入睡

[00:00:17] And I dreamed the backs of cards for the faces were not telling

[00:00:26] 我梦见纸牌的背面因为那些脸都没有说明

[00:00:26] No I never have felt sicker and I do not want to wake

[00:00:35] 我从未感觉如此难受我不想醒来

[00:00:35] Here comes another nightmare of you again

[00:00:41] 你的噩梦再次上演

[00:00:41] Another velvet nightmare come true again

[00:00:48] 另一场天鹅绒般的噩梦再次成真

[00:00:48] Oh I should have seen it coming

[00:00:51] 我早该料到会这样

[00:00:51] Oh please don't let it end

[00:00:55] 请别让这一切就此结束

[00:00:55] My nightmare of you again

[00:01:13] 又是关于你的噩梦

[00:01:13] No I never would have come here but my eyes they would not focus

[00:01:20] 我永远不会来这里但我的目光无法集中

[00:01:20] So I took my last three dollars and I spent them on a drink

[00:01:29] 于是我拿出最后的三块钱去喝酒

[00:01:29] I had visions of you dear but they floated without notice

[00:01:36] 我曾幻想过你亲爱的可这些画面转瞬即逝

[00:01:36] All these drunkards do is holler till this drunkard cannot think

[00:01:47] 这些醉汉不停地吼叫直到这个醉汉无法思考

[00:01:47] A curtain falls

[00:01:52] 帷幕落下

[00:01:52] A scene Incomprehensible

[00:01:57] 难以理解的场景

[00:01:57] It seems your blue eyes glisten

[00:02:04] 似乎你的蓝眼睛闪闪发光

[00:02:04] Here comes another nightmare of you again

[00:02:11] 你的噩梦再次上演

[00:02:11] Another velvet nightmare come true again

[00:02:18] 另一场天鹅绒般的噩梦再次成真

[00:02:18] Oh I should have seen it coming

[00:02:22] 我早该料到会这样

[00:02:22] Oh please don't let it end

[00:02:25] 请别让这一切就此结束

[00:02:25] My nightmare of you again

[00:02:30] 又是关于你的噩梦