《The End of the Summer》歌词

[00:00:00] End_of_the_summer - Frank Black

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] A house is made of mortar and wood

[00:00:12] 房子是用灰泥和木头建成的

[00:00:12] Yet sinks in the mud to decay

[00:00:19] 却陷在泥淖里腐烂

[00:00:19] A house becomes a ghost in the heart

[00:00:25] 房子变成了心里的幽灵

[00:00:25] Of those who have gone far away

[00:00:31] 那些已经远去的人

[00:00:31] A town is born of silver and stone

[00:00:37] 一座城镇由金银珠宝铸就而成

[00:00:37] And beaten to sand by the tide

[00:00:43] 被潮汐打得落花流水

[00:00:43] A town becomes a mark on the soul

[00:00:49] 一座城市变成了灵魂的印记

[00:00:49] Of those who will cross that divide

[00:00:56] 那些愿意跨越藩篱的人

[00:00:56] Come unto me we'll lie in the grass

[00:01:02] 到我身边来我们躺在草地上

[00:01:02] We won't be ashamed summer will pass

[00:01:08] 我们不会感到羞耻夏天会过去的

[00:01:08] Felling a tree to hide from the wild

[00:01:14] 砍倒一棵树来躲避荒野

[00:01:14] Weaving the reeds to cover our child

[00:01:20] 为我们的孩子编织芦苇

[00:01:20] Save me the ghost in my heart

[00:01:26] 拯救我的心灵

[00:01:26] Save me the mark on my soul

[00:01:32] 让我的灵魂留下印记

[00:01:32] Save me the end of the summer

[00:01:38] 让我等到夏天结束

[00:01:38] Save me I'm not feeling whole

[00:01:44] 救救我我感觉不完整

[00:01:44] A clan is made of marriage and blood

[00:01:50] 一个家族是由婚姻和血统组成的

[00:01:50] The journey is our only prize

[00:01:56] 这段旅程是我们唯一的奖赏

[00:01:56] And if a clan is rent into two

[00:02:02] 如果一个家族分裂成两半

[00:02:02] You still have her lips and his eyes

[00:02:33] 你依然拥有她的唇和他的眼

[00:02:33] Save me the ghost in my heart

[00:02:39] 拯救我的心灵

[00:02:39] Save me the mark on my soul

[00:02:45] 让我的灵魂留下印记

[00:02:45] Save me the end of the summer

[00:02:51] 让我等到夏天结束

[00:02:51] Save me I'm not feeling whole

[00:02:57] 救救我我感觉不完整

[00:02:57] This place is made of water and rock

[00:03:03] 这个地方由水和岩石构成

[00:03:03] Yet burns in the pyre of the stars

[00:03:09] 然而在星辰的火堆中燃烧

[00:03:09] My love for you is stronger than that

[00:03:15] 我对你的爱无比强烈

[00:03:15] I'll find you wherever you are

[00:03:21] 无论你在哪里我都会找到你

[00:03:21] A house is made of wood

[00:03:27] 房子是木头做的

[00:03:27] The town is born of stone

[00:03:33] 这城镇由石头建成

[00:03:33] A clan is made of blood

[00:03:38] 血帮是由血帮组成的