《Celebrity》歌词

[00:00:00] Celebrity - The Subways

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] She doesn't care about the silver screen

[00:00:15] 她不在乎荧幕上的一切

[00:00:15] She doesn't care about the music business

[00:00:18] 她不关心音乐事业

[00:00:18] She doesn't care about the arty Scene

[00:00:21] 她不在乎那些艺术场景

[00:00:21] Cos all she knows is she wants to be famous

[00:00:24] 因为她只知道她想出名

[00:00:24] She want's to ride in a chauffeured car

[00:00:27] 她想坐上有司机的车

[00:00:27] Her photograph in the morning papers

[00:00:30] 她的照片刊登在晨报上

[00:00:30] Cos in this world it's who you are

[00:00:33] 因为在这世界你就是这样的人

[00:00:33] And all she knows is she want's so be famous

[00:00:43] 她只知道她想要出名

[00:00:43] She want's to be a celebrity

[00:00:45] 她想成为名人

[00:00:45] With her face in a magazine

[00:00:49] 杂志上有她的照片

[00:00:49] She doesn't care how you get her there

[00:00:51] 她不在乎你怎样让她成功

[00:00:51] She just doesn't want to be alone anymore

[00:01:07] 她只是不想再独自一人

[00:01:07] She doesn't care about the TV Shows

[00:01:10] 她不关心电视节目

[00:01:10] Unless of course it's about Eastenders

[00:01:12] 当然除非是关于东部人

[00:01:12] And Hollywood is where she wants to go

[00:01:15] 她想去好莱坞

[00:01:15] Where she can b**ch about the new pretenders

[00:01:18] 她可以对那些装腔作势的家伙说三道四

[00:01:18] And everywhere there'll be screaming fans

[00:01:22] 到处都是尖叫的粉丝

[00:01:22] Scrambling just to get her picture

[00:01:24] 绞尽脑汁只为拍下她的照片

[00:01:24] And then the world is in her hands

[00:01:28] 然后世界就在她的手中

[00:01:28] Bigger than the queen and so much richer

[00:01:37] 比女王更强大更富有

[00:01:37] She want's to be a celebrity with

[00:01:39] 她想成为名人

[00:01:39] Her face in a magazine

[00:01:42] 她出现在杂志上

[00:01:42] She doesn't care how you get her there

[00:01:45] 她不在乎你怎样让她成功

[00:01:45] She just doesn't want to be alone

[00:01:49] 她只是不想独自一人

[00:01:49] She'd like to be the party qeen

[00:01:51] 她想成为派对女王

[00:01:51] Who is etched in your memory

[00:01:54] 谁烙印在你的记忆里

[00:01:54] She doesn't care if you stop and stare

[00:01:57] 她不在乎你是否驻足凝视

[00:01:57] She just doesn't want to be alone anymore

[00:02:07] 她只是不想再独自一人

[00:02:07] She's got a dream and she'll never stop

[00:02:10] 她有一个梦想她永远不会止步

[00:02:10] Until she's there sitting at the top

[00:02:12] 直到她坐在最高处

[00:02:12] She doesn't care what she has to do

[00:02:15] 她不在乎她必须做什么

[00:02:15] Even if she has to step over you

[00:02:19] 即使她必须放下你

[00:02:19] And in the club with her famous friends

[00:02:21] 和她著名的朋友在夜店里

[00:02:21] Oh how the highs will never end

[00:02:24] 快乐永远不会结束

[00:02:24] Until the day when she hit's the floor

[00:02:27] 直到她倒下的那一天

[00:02:27] When no one knows her anymore

[00:02:43] 再也没有人认识她

[00:02:43] She want's to be a celebrity with

[00:02:45] 她想成为名人

[00:02:45] Her face in a magazine

[00:02:49] 她出现在杂志上

[00:02:49] She doesn't care how you get her there

[00:02:51] 她不在乎你怎样让她成功

[00:02:51] She just doesn't want to be alone

[00:02:55] 她只是不想独自一人

[00:02:55] She'd like to be the party qeen

[00:02:57] 她想成为派对女王

[00:02:57] Who is etched in your memory

[00:03:01] 谁烙印在你的记忆里

[00:03:01] She doesn't care if you stop and stare

[00:03:03] 她不在乎你是否驻足凝视

[00:03:03] She just doesn't want to be alone anymore

[00:03:08] 她只是不想再独自一人