《Another For Another》歌词

[00:00:00] Another For Another - Lennon

[00:00:23] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:23] Light my cigarette and pour myself another drink

[00:00:31] 点燃香烟为自己再倒一杯酒

[00:00:31] Save my place at the bar you know the one

[00:00:34] 留着我在酒吧的位置你知道的那个

[00:00:34] Where I sit and think

[00:00:39] 我坐在那里沉思

[00:00:39] I feel you watching me

[00:00:41] 我感觉你在看着我

[00:00:41] Out of the corner of your eye

[00:00:46] 在你的眼角余光里

[00:00:46] I think you might be the fun

[00:00:48] 我觉得你可能很有趣

[00:00:48] I'm looking for tonight

[00:00:53] 我在寻找今夜

[00:00:53] So if but take you home

[00:00:55] 所以如果带你回家

[00:00:55] We leave our names at the door

[00:00:57] 我们在门口留名

[00:00:57] No questions asked no stories told

[00:01:00] 不问任何问题不讲述任何故事

[00:01:00] This is all I want

[00:01:02] 这就是我想要的一切

[00:01:02] I don't need anymore

[00:01:08] 我再也不需要

[00:01:08] So if I take you home

[00:01:10] 所以如果我带你回家

[00:01:10] We leave our names at the door

[00:01:12] 我们在门口留名

[00:01:12] I don't want your number

[00:01:14] 我不想要你的电话号码

[00:01:14] I won't bother to call

[00:01:16] 我不会费心给你打电话

[00:01:16] You're just another for another night

[00:01:25] 你不过是另一个夜晚

[00:01:25] Everyone knows my name

[00:01:28] 每个人都知道我的名字

[00:01:28] But only half the story

[00:01:32] 但这只是故事的一半

[00:01:32] If you're looking for company

[00:01:34] 如果你想找个伴

[00:01:34] They'll send you my way

[00:01:40] 他们会把你送到我身边

[00:01:40] But if you're looking forever ever

[00:01:42] 但如果你期待着永远

[00:01:42] You best keep looking

[00:01:48] 你最好继续寻找

[00:01:48] Tonight I'll offer my body

[00:01:50] 今晚我会献出我的身体

[00:01:50] But I'm not giving love away

[00:01:54] 但我不会把爱拱手让人

[00:01:54] So if I take you home

[00:01:56] 所以如果我带你回家

[00:01:56] We leave our names at the door

[00:01:58] 我们在门口留名

[00:01:58] No questions asked no stories told

[00:02:02] 不问任何问题不讲述任何故事

[00:02:02] This is all I want

[00:02:04] 这就是我想要的一切

[00:02:04] I don't need anymore

[00:02:10] 我再也不需要

[00:02:10] So if I take you home

[00:02:12] 所以如果我带你回家

[00:02:12] We leave our names at the door

[00:02:14] 我们在门口留名

[00:02:14] I don't want your number

[00:02:16] 我不想要你的电话号码

[00:02:16] I won't bother to call

[00:02:17] 我不会费心给你打电话

[00:02:17] You're just another for another night

[00:02:38] 你不过是另一个夜晚

[00:02:38] Close I want I hates

[00:02:40] 亲密无间我渴望我憎恨

[00:02:40] I don't want you to see me like this

[00:02:46] 我不想让你看到这样的我

[00:02:46] I don't want to be looking for someone elses eyes

[00:02:53] 我不想寻找别人的目光

[00:02:53] Take what you came with

[00:02:56] 带走你带来的一切

[00:02:56] I don't want to remember

[00:03:01] 我不想回忆

[00:03:01] You're just one of so many

[00:03:08] 你只是芸芸众生中的一个

[00:03:08] Glad to see you followed

[00:03:10] 很高兴看到你被人跟踪

[00:03:10] My rules perfectly

[00:03:16] 我的规则完美无瑕

[00:03:16] Waking up alone is the only way

[00:03:20] 独自醒来是唯一的办法

[00:03:20] It should be looking forward to another drink

[00:03:27] 应该是期待再喝一杯吧

[00:03:27] Another cigarette

[00:03:32] 再抽一支烟

[00:03:32] And finding another

[00:03:33] 另寻新欢

[00:03:33] Who'll take the place you left

[00:03:38] 谁会取代你离开的位置

[00:03:38] So if I take you home

[00:03:40] 所以如果我带你回家

[00:03:40] We leave our names at the door

[00:03:42] 我们在门口留名

[00:03:42] No questions asked no stories told

[00:03:46] 不问任何问题不讲述任何故事

[00:03:46] This is all I want

[00:03:48] 这就是我想要的一切

[00:03:48] I don't need anymore

[00:03:53] 我再也不需要

[00:03:53] So if I take you home

[00:03:55] 所以如果我带你回家

[00:03:55] We leave our names at the door

[00:03:57] 我们在门口留名

[00:03:57] I don't want your number

[00:03:59] 我不想要你的电话号码

[00:03:59] I won't bother to call

[00:04:01] 我不会费心给你打电话

[00:04:01] You're just another for another night

[00:04:09] 你不过是另一个夜晚

[00:04:09] You're just another for another night

[00:04:14] 你不过是另一个夜晚