《Can’t Nobody Say I Didn’t Try》歌词

[00:00:00] Can't Nobody Say I Didn't Try - Delbert Mcclinton/The Dick50

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] I was there when she fell for the first time

[00:00:19] 当她第一次坠入爱河时我就在她身边

[00:00:19] I picked her up and saw the heartache in her eyes

[00:00:30] 我抱起她我看见她心痛的眼神

[00:00:30] I guess I knew right then how little chance I had to win

[00:00:38] 我想我当时就知道我获胜的机会微乎其微

[00:00:38] But can't nobody say I didn't try

[00:00:48] 但谁都不能说我没有尝试过

[00:00:48] She was nineteen years old and already lonely

[00:00:58] 她十九岁已经很孤单

[00:00:58] Lord only knows how many men she's tried

[00:01:07] 天知道她尝试过多少男人

[00:01:07] Why she went from man to man I'll never understand

[00:01:17] 为何她从一个男人变成另一个我永远无法理解

[00:01:17] But can't nobody say I didn't try

[00:01:27] 但谁都不能说我没有尝试过

[00:01:27] I thought that I was just the man to tame her

[00:01:37] 我以为我就是那个驯服她的男人

[00:01:37] And save her from the wild side of life

[00:01:46] 把她从狂野的人生里拯救出来

[00:01:46] But the wild side had already claimed her

[00:01:56] 但狂野的一面已经占据了她的心

[00:01:56] Living way out on the edge that's what she loves

[00:02:05] 她喜欢生活在危险The Verge

[00:02:05] I read something in a book once about women

[00:02:15] 我曾经在一本书上读到过关于女人的东西

[00:02:15] Like a rose they last while they last

[00:02:24] 就像玫瑰一样历久弥新

[00:02:24] But she only blooms at night there under the neon lights

[00:02:33] 但她只在夜晚的霓虹灯下绽放

[00:02:33] But can't nobody say I didn't try

[00:02:44] 但谁都不能说我没有尝试过

[00:02:44] She only blooms at night there under the neon lights

[00:02:52] 她只在夜晚的霓虹灯下绽放

[00:02:52] But can't nobody say I didn't try

[00:02:57] 但谁都不能说我没有尝试过