《Cold Cold World》歌词

[00:00:00] Cold Cold World - Ohio Players

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Composed by：Marshall Jones/Leroy Bonner/Clarence Satchell/Ralph Middlebrooks

[00:00:15]

[00:00:15] I was born across the street

[00:00:20] 我出生在街对面

[00:00:20] From a place they call the blues

[00:00:25] 来自一个他们称之为布鲁斯的地方

[00:00:25] And everything that people tell me

[00:00:30] 人们对我说的每一句话

[00:00:30] It always seems to be bad news

[00:00:35] 似乎总是有坏消息

[00:00:35] My poor mother 'fore she died

[00:00:39] 我可怜的母亲去世前

[00:00:39] She said things won't ever change

[00:00:44] 她说一切都不会改变

[00:00:44] You were born a loser

[00:00:48] 你生来就是个失败者

[00:00:48] And all your life you'll play a game

[00:00:52] 你这一生都会玩一场游戏

[00:00:52] I just sat there and I wondered

[00:01:00] 我坐在那里我很困惑

[00:01:00] Can this really be a

[00:01:03] 这真的会是

[00:01:03] Cold cold world to me

[00:01:12] 这冰冷的世界对我而言

[00:01:12] Somebody oughta help me

[00:01:20] 有人应该帮帮我

[00:01:20] Everything I thought was right

[00:01:25] 我以为一切安好

[00:01:25] Always turned out to be so wrong

[00:01:30] 结果总是大错特错

[00:01:30] I had a pretty woman yes I did

[00:01:35] 我有一个漂亮的女人真的

[00:01:35] She said our love was so strong

[00:01:40] 她说我们的爱如此浓烈

[00:01:40] But I woke up one morning Lord

[00:01:46] 但有一天早上我醒来上帝

[00:01:46] Tears running down my face

[00:01:51] 泪流满面

[00:01:51] A letter laying by my bedside it read

[00:01:55] 放在我床边的一封信上面写着

[00:01:55] Your brother has taken your place

[00:01:59] 你的兄弟取代了你的位置

[00:01:59] I just sat there and I wondered

[00:02:06] 我坐在那里我很困惑

[00:02:06] Can this really be a

[00:02:09] 这真的会是

[00:02:09] Cold cold world to me

[00:02:19] 这冰冷的世界对我而言

[00:02:19] Somebody oughta help me yeah yeah

[00:02:25] 有人应该帮帮我

[00:02:25] Between my drinking and my crying

[00:02:31] 借酒浇愁哭哭啼啼

[00:02:31] Lord there's got to be a way

[00:02:37] 上帝一定会有办法的

[00:02:37] People talk about me like a dog

[00:02:42] 人们把我当做小狗一样议论

[00:02:42] I feel everything they say

[00:02:45] 他们说的每一句话我都能体会

[00:02:45] I'm on a train that's going nowhere

[00:02:51] 我在一列不知去往何处的列车上

[00:02:51] Please change my destiny

[00:02:57] 请改变我的命运

[00:02:57] Woman show me just a little love

[00:03:02] 女人给我一点爱

[00:03:02] Take me in off of this dirty street

[00:03:06] 带我离开这肮脏的街道

[00:03:06] And I'll stay there and I'll love you

[00:03:12] 我会永远爱你

[00:03:12] A better man you'll never see

[00:03:15] 你永远不会看到一个更好的男人

[00:03:15] 'Cause this is a cold cold world to me

[00:03:25] 因为这是一个对我冷漠的世界

[00:03:25] Somebody oughta help me right now

[00:03:31] 现在应该有人帮帮我

[00:03:31] People talk about me like a dog

[00:03:35] 人们把我当做小狗一样议论

[00:03:35] Hey hey yeah

[00:03:40] Hey hey yeah

[00:03:40] Hey hey

[00:03:45] Hey hey