《Puttin’ On The Style》歌词

[00:00:00] Puttin' On The Style - Lonnie Donegan

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] Sweet sixteen goes to church

[00:00:22] 十六岁去教堂做礼拜

[00:00:22] Just to see the boys

[00:00:25] 只是为了看看这些男孩

[00:00:25] Laughs and screams and giggles

[00:00:27] 欢声笑语

[00:00:27] At every little noise

[00:00:30] 每一个声音

[00:00:30] Turns her face a little

[00:00:32] 稍微转过脸

[00:00:32] And turns her head awhile

[00:00:34] 她转过头

[00:00:34] But everybody knows she's

[00:00:36] 但每个人都知道她

[00:00:36] Only putting on the style

[00:00:39] 只是在装腔作势

[00:00:39] She's putting on the agony

[00:00:42] 她在装腔作势

[00:00:42] Putting on the style

[00:00:45] 展示自己的风格

[00:00:45] That's what all the young folks

[00:00:47] 这就是所有年轻人

[00:00:47] Are doing all the while

[00:00:49] 一直在做什么

[00:00:49] And as I look around me

[00:00:52] 当我环顾四周

[00:00:52] I sometimes have to smile

[00:00:54] 我有时不得不微笑

[00:00:54] Seeing all the young folks

[00:00:57] 看着那么多年轻人

[00:00:57] Putting on the style

[00:01:02] 展示自己的风格

[00:01:02] Well the young man in the hot rod car

[00:01:05] 那个开着跑车的年轻人

[00:01:05] Driving like he's mad

[00:01:08] 像疯了一样开车

[00:01:08] With a pair of yellow gloves

[00:01:10] 戴着一副黄色手套

[00:01:10] He's borrowed from his dad

[00:01:12] 他从他爸爸那里借来的

[00:01:12] He makes it roar so lively

[00:01:15] 他让枪声震耳欲聋

[00:01:15] Just to make his girlfriend smile

[00:01:17] 只想博他女朋友一笑

[00:01:17] But she knows he's only

[00:01:20] 但她知道他只是

[00:01:20] Putting on the style

[00:01:22] 展示自己的风格

[00:01:22] He's putting on the agony

[00:01:25] 他在装腔作势

[00:01:25] Putting on the style

[00:01:27] 展示自己的风格

[00:01:27] That's what all the young folks

[00:01:30] 这就是所有年轻人

[00:01:30] Are doing all the while

[00:01:32] 一直在做什么

[00:01:32] And as I look around me

[00:01:34] 当我环顾四周

[00:01:34] I sometimes have to smile

[00:01:37] 我有时不得不微笑

[00:01:37] Seeing all the young folks

[00:01:39] 看着那么多年轻人

[00:01:39] Putting on the style

[00:01:46] 展示自己的风格

[00:01:46] Preacher in the pulpit

[00:01:48] 牧师在布道台上

[00:01:48] Roars with all his might

[00:01:50] 用尽全力怒吼

[00:01:50] Sing glory halleluja

[00:01:52] 唱响荣光哈利路亚

[00:01:52] Puts the folks all in a fright

[00:01:55] 让所有人都惊慌不已

[00:01:55] Now you might think it's Satan

[00:01:57] 现在你可能以为是撒旦

[00:01:57] That's a coming down the aisle

[00:02:00] 这是一场即将到来的婚礼

[00:02:00] But it's only our poor preacher boys

[00:02:02] 但只有我们可怜的牧师兄弟

[00:02:02] That's putting on his style

[00:02:05] 这就是他的风格

[00:02:05] Putting on the agony

[00:02:07] 制造痛苦

[00:02:07] Putting on the style

[00:02:10] 展示自己的风格

[00:02:10] That's what all the young folks

[00:02:12] 这就是所有年轻人

[00:02:12] Are doing all the while

[00:02:14] 一直在做什么

[00:02:14] And as I look around me

[00:02:17] 当我环顾四周

[00:02:17] I sometimes have to smile

[00:02:19] 我有时不得不微笑

[00:02:19] Seeing all the young folks

[00:02:22] 看着那么多年轻人

[00:02:22] Putting on the style

[00:02:42] 展示自己的风格

[00:02:42] Putting on the agony

[00:02:45] 制造痛苦

[00:02:45] Putting on the style

[00:02:47] 展示自己的风格

[00:02:47] That's what all the young folks

[00:02:49] 这就是所有年轻人

[00:02:49] Are doing all the while

[00:02:51] 一直在做什么

[00:02:51] And as I look around me

[00:02:54] 当我环顾四周

[00:02:54] I sometimes have to smile

[00:02:56] 我有时不得不微笑

[00:02:56] Seeing all the young folks

[00:02:58] 看着那么多年轻人

[00:02:58] Putting on the style

[00:03:01] 展示自己的风格

[00:03:01] Putting on the agony

[00:03:03] 制造痛苦

[00:03:03] Putting on the style

[00:03:05] 展示自己的风格

[00:03:05] That's what all the young folks

[00:03:08] 这就是所有年轻人

[00:03:08] Are doing all the while

[00:03:10] 一直在做什么

[00:03:10] And as I look around me

[00:03:12] 当我环顾四周

[00:03:12] I sometimes have to smile

[00:03:14] 我有时不得不微笑

[00:03:14] Seeing all the young folks

[00:03:17] 看着那么多年轻人

[00:03:17] Putting on the style

[00:03:22] 展示自己的风格