《言わせて下さい》歌词

[00:00:00] 言わせて下さい - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)

[00:00:06]

[00:00:06] 作詞：槇原敬之

[00:00:12]

[00:00:12] 作曲：槇原敬之

[00:00:19]

[00:00:19] マイクの前で高いところから

[00:00:25] 拿着麦克风站在很高的舞台

[00:00:25] 大変失礼致します

[00:00:32] 真的很失礼啊

[00:00:32] 人前で初めて歌を歌った日から

[00:00:38] 从在人前第一次唱歌算起

[00:00:38] 25年も経ちました

[00:00:45] 已经过去了25个年头

[00:00:45] 小さな電気屋の息子に産まれ

[00:00:52] 在小小电器商店我的儿子出生了

[00:00:52] 今では歌を歌ってる

[00:00:59] 现在依然在唱着歌

[00:00:59] 今まで一度も他の仕事を

[00:01:05] 直到现在也没有做过

[00:01:05] しないで歌ってこれました

[00:01:13] 其他的事情 他是为歌唱而生

[00:01:13] なにより一番幸せなのは

[00:01:19] 最幸福的事情就是

[00:01:19] 時には笑い 時には真顔で

[00:01:26] 有时快乐 有时严肃

[00:01:26] 時には涙こぼしながら

[00:01:32] 有时候又泪流满面

[00:01:32] それを聴いてくれる人が居る事

[00:01:42] 然后又有人倾听我说的一切

[00:01:42] 今までほんとにありがとう

[00:01:46] 真的很感谢你们

[00:01:46] 聴いてくれる人がいるから

[00:01:55] 愿意听我歌唱

[00:01:55] 僕は歌っていられます

[00:01:59] 我能够歌唱

[00:01:59] 言わせて下さい ほんとにありがとう

[00:02:24] 请让我对你们说一声谢谢

[00:02:24] 今まで色んな事がありました

[00:02:30] 直到现在发生了很多事情

[00:02:30] 泣かせた事もありました

[00:02:37] 让我伤心的事情也发生过

[00:02:37] それでも変わらず見守ってくれた

[00:02:43] 但是正因为有

[00:02:43] あなたがいたから今がある

[00:02:51] 一直守护我的你们所以才有现在的我

[00:02:51] なにより一番幸せなのは

[00:02:57] 最幸福的事情就是

[00:02:57] 小さな子供から兄ちゃん姉ちゃん

[00:03:04] 从小时候起哥哥姐姐

[00:03:04] 腰の曲がった年寄りまで

[00:03:11] 就一直是我的听众

[00:03:11] 歌を聴きに来てくれている事

[00:03:20] 一直到上了年纪也没有改变

[00:03:20] 今までほんとにありがとう

[00:03:24] 现在真的很感谢

[00:03:24] 聴いてくれる人がいるから

[00:03:33] 倾听我歌唱的人们

[00:03:33] 僕は歌っていられます

[00:03:37] 我能够歌唱

[00:03:37] 言わせて下さい ほんとにありがとう

[00:03:45] 请让我对你们说一声谢谢

[00:03:45] なにより一番幸せなのは

[00:03:51] 最幸福的事情就是

[00:03:51] 時には笑い 時には真顔で

[00:03:58] 有时欢笑 有时严肃

[00:03:58] 時には涙こぼしながら

[00:04:05] 有时候又泪流满面

[00:04:05] それを聴いてくれる人が居る事

[00:04:14] 然后又有人倾听我说的一切

[00:04:14] 今までほんとにありがとう

[00:04:18] 真的很感谢你们

[00:04:18] 聴いてくれるあなたがいるなら

[00:04:27] 如果有人愿意听我的歌声

[00:04:27] 僕は歌い続けましょう

[00:04:32] 我会继续歌唱啊

[00:04:32] 声と才能が枯れるまで

[00:04:41] 一直到声音和才能枯竭

[00:04:41] 僕は世界で一番幸せな

[00:04:47] 我是这个世界上最幸福的

[00:04:47] シンガーソングライター

[00:04:52] 原创歌手