《コードギアス 反逆のルルーシュR2::ロンリーロード 玉城!》歌词

[00:00:00] コードギアス 反逆のルルーシュR2::ロンリーロード 玉城! - 日本群星 (オムニバス)

[00:00:15]

[00:00:15] 詞：谷口悟朗

[00:00:31]

[00:00:31] 曲：田中一成

[00:00:47]

[00:00:47] ロンリーロード見据えれば

[00:00:59] 若是目不转睛地盯着孤独之路

[00:00:59] 時代越えた地平線

[00:01:09] 便能超越时代的地平线

[00:01:09] 俺の名前は玉城真一郎

[00:01:50] 我的名字是玉城真一郎

[00:01:50] 小学生の頃クラスのヤツに

[00:01:52] 小学时候就被班里的家伙

[00:01:52] 「たまきんたまきん」

[00:01:53] 小弟弟 小弟弟

[00:01:53] と呼ばれていた

[00:01:55] 这样称呼

[00:01:55] 笑われ続けた６年間

[00:01:57] 一直被嘲笑了6年

[00:01:57] へっみんな俺の才能に

[00:01:59] 哈 大家都在

[00:01:59] 嫉妬していたんだ

[00:02:04] 嫉妒我的才能

[00:02:04] 俺がクラスで一番早く牛乳が

[00:02:06] 因为我是班里

[00:02:06] 飲めるからってよお

[00:02:08] 能够最快喝完牛奶的人

[00:02:08] カブト虫をいっぱい

[00:02:09] 因为我捉到的金龟子

[00:02:09] 捕まえたからってよお

[00:02:11] 是最多的

[00:02:11] 修学旅行の時なんか

[00:02:13] 修学旅行的时候

[00:02:13] みんなが俺を標的に

[00:02:14] 大家都会把我当做目标

[00:02:14] 枕投げをしやがった

[00:02:15] 向我扔枕头

[00:02:15] もういい

[00:02:16] 算了吧

[00:02:16] 友情なんかいらねえ

[00:02:20] 我不需要什么友情

[00:02:20] ああそうだブルースと共に

[00:02:25] 是的 伴随着布鲁斯

[00:02:25] ヒーローは生まれる

[00:02:27] 英雄诞生了

[00:02:27] だから俺はたった一人で

[00:02:30] 所以我只是一个人

[00:02:30] 立ち上がり続けるのさ

[00:02:35] 在不停振奋

[00:02:35] 人生一発大逆転

[00:02:38] 人生一次的大逆转

[00:02:38] バラ色の夢を掴む時

[00:02:42] 在我抓到玫瑰色梦想的时候

[00:02:42] この俺の俺による

[00:02:45] 我便成就了真正的自己

[00:02:45] 俺だけの王座が待っている

[00:02:49] 只属于我的宝座在等待着我

[00:02:49] ロンリーロード見据えれば

[00:02:53] 若是目不转睛地盯着孤独之路

[00:02:53] 時代越えた地平線

[00:02:57] 便能超越时代的地平线

[00:02:57] 俺の名前は玉城真一郎

[00:03:04] 我的名字是玉城真一郎

[00:03:04] たまきたまきたまきたまき

[00:03:07] 玉城 玉城 玉城 玉城

[00:03:07] たまきたまきたまきたまき

[00:03:21] 玉城 玉城 玉城 玉城

[00:03:21] 中学生の頃

[00:03:22] 中学的时候

[00:03:22] 女に良いとこ見せたくて

[00:03:24] 为了让女孩子看到自己的优点

[00:03:24] 雨の日に捨てられている

[00:03:25] 还曾捡过在大雨里

[00:03:25] 子犬を拾ったりもしたっけ

[00:03:27] 被抛弃的小狗呢

[00:03:27] なのにその女ときたら

[00:03:29] 可那个女孩

[00:03:29] こう言いやがった

[00:03:30] 却这样对我说

[00:03:30] 「やめて犬がかわいそう」

[00:03:33] 快放手 小狗太可怜了

[00:03:33] かわいそうってなんだ

[00:03:35] 怎么就可怜了啊

[00:03:35] かわいそうなのは

[00:03:36] 真正可怜的是

[00:03:36] ずぶ濡れになって

[00:03:37] 全身湿透

[00:03:37] 震えてるこの俺だ

[00:03:39] 不停颤抖的我啊

[00:03:39] 小遣いはたいて買ったこの靴が

[00:03:41] 花光所有零用钱买的鞋子

[00:03:41] いくらしたと思ってるんだ

[00:03:42] 在我问道你觉得这得多少钱的时候

[00:03:42] お前は俺に似合わない

[00:03:45] 你却说 你跟我不合适

[00:03:45] もういい

[00:03:46] 算了吧

[00:03:46] 愛情なんかいらねえ

[00:03:52] 我不需要什么爱情

[00:03:52] ああそうだエレジーと共に

[00:03:56] 是啊 伴随着哀歌

[00:03:56] ヒーローは生まれる

[00:03:58] 英雄诞生了

[00:03:58] だから俺はたった一人で

[00:04:02] 所以我只是一个人

[00:04:02] 突っ走り続けるのさ

[00:04:06] 不断飞奔

[00:04:06] 人生一発大逆転

[00:04:09] 人生一次的大逆转

[00:04:09] 栄光の地位に届く時

[00:04:13] 在到达荣光的地位之时

[00:04:13] この俺の俺による

[00:04:16] 我便成就了真正的自己

[00:04:16] 俺だけの玉座が待っている

[00:04:20] 只属于我的宝座在等待着我

[00:04:20] ロンリーロード突き抜けて

[00:04:24] 穿越孤独的道路

[00:04:24] 涙越えた地平線

[00:04:27] 满含泪水跨越地平线

[00:04:27] 俺の名前は玉城真一郎

[00:04:35] 我的名字是玉城真一郎

[00:04:35] たまきたまきたまきたまき

[00:04:38] 玉城 玉城 玉城 玉城

[00:04:38] たまきたまきたまきたまき

[00:05:17] 玉城 玉城 玉城 玉城

[00:05:17] 高校生の頃

[00:05:18] 高中生的时候

[00:05:18] 俺がビッグになるには

[00:05:19] 我一直觉得长大后

[00:05:19] 政治家になるしかないと

[00:05:20] 必须要

[00:05:20] 思っていた

[00:05:22] 做一个政治家

[00:05:22] だから俺は必死になって

[00:05:23] 所以我拼尽全力

[00:05:23] 勉強していたさ

[00:05:25] 去学习

[00:05:25] ああなのになのに

[00:05:28] 可是 可是

[00:05:28] 貧しすぎる俺の頭

[00:05:31] 我的脑袋太不灵光

[00:05:31] おとんおかんおじんおばん

[00:05:32] 爸爸妈妈叔叔阿姨

[00:05:32] 頑張れ俺のDNA

[00:05:34] 都在说加油吧 可是我的DNA

[00:05:34] でも俺の頭のメモリーが

[00:05:36] 我脑袋的记忆

[00:05:36] 全然足りない

[00:05:37] 完全不够用

[00:05:37] OSも古いみたいだ

[00:05:38] 内心也好像很老旧

[00:05:38] つーか２ビットぐらい

[00:05:40] 似乎只有2比特

[00:05:40] しかないみたいだ

[00:05:41] 那么大

[00:05:41] もういい努力なんていらねえ

[00:05:47] 算了吧 我还是不要努力去做什么吧

[00:05:47] ああそうだレクイエムと共に

[00:05:52] 是啊 伴随着哀歌

[00:05:52] ヒーローは生まれる

[00:05:54] 英雄诞生了

[00:05:54] だから俺はたった一人で

[00:05:57] 所以我只是一个人

[00:05:57] 戦い続けるのさ

[00:06:02] 在不停战斗

[00:06:02] 人生一発大逆転

[00:06:05] 人生一次的大逆转

[00:06:05] エルドラドに着いた時

[00:06:08] 在到达黄金国的时候

[00:06:08] この俺の俺による

[00:06:12] 我便成就了真正的自己

[00:06:12] 俺だけの勝利が待っている

[00:06:16] 只属于我的胜利在等待着我

[00:06:16] ロンリーロードその果てに

[00:06:19] 期望能在孤独之路的尽头

[00:06:19] 願い越えた地平線

[00:06:23] 超越地平线

[00:06:23] 俺の名前は玉城真一郎

[00:06:30] 我的名字是玉城真一郎

[00:06:30] たまきたまきたまきたまき

[00:06:34] 玉城 玉城 玉城 玉城

[00:06:34] たまきたまきたまきたまき

[00:06:40] 玉城 玉城 玉城 玉城

[00:06:40] たまきたまきたまきたまき

[00:06:43] 玉城 玉城 玉城 玉城

[00:06:43] たまきたまきたまきたまき

[00:06:48] 玉城 玉城 玉城 玉城

[00:06:48] たまきんって言うな

[00:06:53] 别再说小弟弟了