《Hillbilly Fever》歌词

[00:00:00] Hillbilly Fever - Little Jimmy Dickens

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：George Vaughn

[00:00:06]

[00:00:06] When you walk up to a juke box and you

[00:00:09] 当你走到自动点唱机前

[00:00:09] Slip a nickel in

[00:00:10] 塞一个硬币进去

[00:00:10] You can bet your bottom dollar

[00:00:13] 你可以孤注一掷

[00:00:13] When that record starts to spin

[00:00:14] 当唱片开始天旋地转

[00:00:14] You'll hear a fiddle and a gittar

[00:00:17] 你会听到小提琴和吉他的声音

[00:00:17] With a honky tonkin' sound

[00:00:19] 发出悦耳的声音

[00:00:19] It's hillbilly fever and it's speadin' all around

[00:00:26] 乡巴佬热四处蔓延

[00:00:26] Hillbilly fever's goin' round

[00:00:30] 乡巴佬热四处蔓延

[00:00:30] Good ol mountain music's got me down

[00:00:34] 美妙的山地音乐让我心神不宁

[00:00:34] It's got me robbin' castles throwin' rice and slippin around

[00:00:39] 这让我开始抢劫城堡扔大米四处游荡

[00:00:39] Hillbilly fever's got me down

[00:00:53] 乡巴佬热让我心情低落

[00:00:53] When you git that jumpy feelin' and you don't know

[00:00:56] 当你心乱如麻时你不知道

[00:00:56] What is wrong

[00:00:57] 怎么了

[00:00:57] Don't you worry about bother there's a

[00:01:00] 你不要担心会有麻烦

[00:01:00] Brand new mountain song

[00:01:01] 全新的山歌

[00:01:01] That's got the whole durn country rockin with that big

[00:01:05] 整个Durn的乡村都跟着音乐摇摆

[00:01:05] Gavel beat

[00:01:06] 木槌敲打

[00:01:06] It's the hillbilly breakdown that

[00:01:09] 这是乡巴佬式的崩溃

[00:01:09] Shakes you off a your feet

[00:01:13] 让你神魂颠倒

[00:01:13] Hillbilly fevers goin' round

[00:01:17] 乡巴佬热血沸腾

[00:01:17] Good ol mountain musics got me down

[00:01:21] 美妙的山地音乐让我心潮澎湃

[00:01:21] I spent a Sunday down in Tennessee

[00:01:23] 我在田纳西度过了一个星期天

[00:01:23] And heres what I found

[00:01:26] 这是我的发现

[00:01:26] Hillbilly fevers goin' round

[00:01:40] 乡巴佬热血沸腾

[00:01:40] When that love bug comes around you and you don't

[00:01:43] 当你身边美女如云而你没有

[00:01:43] Know you been stung

[00:01:44] 我知道你被刺痛了

[00:01:44] And you go and see a doctor and he says

[00:01:47] 你去看医生他说

[00:01:47] Poke out your tongue

[00:01:49] 伸出你的舌头

[00:01:49] But he looks into that canyon tells you brother I

[00:01:52] 但他望着峡谷告诉你兄弟

[00:01:52] Got news

[00:01:53] 有消息

[00:01:53] You're the victim of sweet buddy and you got the

[00:01:56] 你是甜心的受害者你有

[00:01:56] Love sick blues

[00:01:59] 我喜欢病态的布鲁斯

[00:01:59] Hillbilly fever's goin' round

[00:02:04] 乡巴佬热四处蔓延

[00:02:04] Good ol mountain music's got me down

[00:02:07] 美妙的山地音乐让我心神不宁

[00:02:07] I stop and chat and nuga God and shaa able to say

[00:02:14] 我停下来和她聊一聊上帝啊她可以说

[00:02:14] Hillbilly fever's goin' round

[00:02:29] 乡巴佬热四处蔓延

[00:02:29] Hillbilly fever's goin' round

[00:02:34] 乡巴佬热四处蔓延

[00:02:34] Good ol mountain music's got me down

[00:02:37] 美妙的山地音乐让我心神不宁

[00:02:37] I'm gonna one foot two foot sweet foot drag then

[00:02:40] 我会一步一步地前进

[00:02:40] I hold with down

[00:02:47] 我坚持不懈

[00:02:47] Hillbilly fever's goin' round

[00:02:52] 乡巴佬热四处蔓延