《I Gotta Know》歌词

[00:00:00] I Gotta Know - Cliff Richard

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Get up in the mornin' feelin' MIGHTY weak

[00:00:12] 早上起来感觉浑身无力

[00:00:12] A tossin' and a turnin' well I had ain't no sleep

[00:00:15] 辗转难眠我辗转反侧无法入眠

[00:00:15] Oh baby what road's our love taking

[00:00:19] 宝贝我们的爱该何去何从

[00:00:19] To romance or heartbreaking'

[00:00:23] 浪漫也好心碎也罢

[00:00:23] Won't you say which way you're gonna go

[00:00:26] 你能否告诉我你要走哪条路

[00:00:26] I gotta know gotta know gotta know

[00:00:30] 我必须知道

[00:00:30] Nine and nine make fourteen four and four make nine

[00:00:34] 九加九等于十四四加四等于九

[00:00:34] The clock is strikin' thirteen I think I lost my mind

[00:00:37] 时钟在敲十三下我想我失去了理智

[00:00:37] You know it's gettin' aggravatin'

[00:00:42] 你知道情况越来越糟

[00:00:42] How long can I keep waitin'

[00:00:45] 我还能等待多久

[00:00:45] Tell me if you love me yes or no

[00:00:49] 告诉我你是否爱我是或不是

[00:00:49] I gotta know gotta know gotta know

[00:00:53] 我必须知道

[00:00:53] Oh how much I need you

[00:00:57] 我多么需要你

[00:00:57] Have pity on this heart of mine

[00:01:01] 可怜可怜我这颗心吧

[00:01:01] Well if you need and want me too

[00:01:05] 如果你也需要我

[00:01:05] I'll be your one and only till the end of time

[00:01:09] 我会做你的唯一直到时间尽头

[00:01:09] Saw the fortune teller had my fortune read

[00:01:12] 我看见占卜师帮我算了命

[00:01:12] She sent me to the doctor who sent me straight to bed

[00:01:16] 她让我去看医生医生让我直接躺在床上

[00:01:16] He said I'm lonesome and I'm lovesick

[00:01:20] 他说我很孤单我得了相思病

[00:01:20] I've got my mind on lipstick

[00:01:24] 我一心想着口红

[00:01:24] Will you kiss away my cares and woe

[00:01:27] 你是否会吻去我的忧愁和悲伤

[00:01:27] I gotta know gotta know gotta know

[00:01:32] 我必须知道

[00:01:32] Oh how much I need you

[00:01:35] 我多么需要你

[00:01:35] Have pity on this heart of mine

[00:01:39] 可怜可怜我这颗心吧

[00:01:39] Well if you need and want me too

[00:01:43] 如果你也需要我

[00:01:43] I'll be your one and only till the end of time

[00:01:47] 我会做你的唯一直到时间尽头

[00:01:47] Saw the fortune teller had my fortune read

[00:01:51] 我看见占卜师帮我算了命

[00:01:51] She sent me to the doctor who sent me straight to bed

[00:01:54] 她让我去看医生医生让我直接躺在床上

[00:01:54] He said I'm lonesome and I'm lovesick

[00:01:58] 他说我很孤单我得了相思病

[00:01:58] I've got my mind on lipstick

[00:02:02] 我一心想着口红

[00:02:02] Will you kiss away my cares and woe

[00:02:05] 你是否会吻去我的忧愁和悲伤

[00:02:05] I gotta know gotta know gotta know

[00:02:10] 我必须知道

[00:02:10] Gotta know gotta know gotta know

[00:02:13] 必须知道必须知道

[00:02:13] Gotta know gotta know gotta know

[00:02:18] 必须知道必须知道