《Real Man》歌词

[00:00:00] Real Man - Billy Dean

[00:00:24] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:24] I came home from college

[00:00:28] 我大学毕业回家

[00:00:28] To see my old man

[00:00:32] 去见我的父亲

[00:00:32] He was sittin' on the porch swing

[00:00:35] 他坐在门廊的秋千上

[00:00:35] With a book in his hand

[00:00:39] 手里拿着一本书

[00:00:39] He stared at my earring

[00:00:43] 他盯着我的耳环

[00:00:43] And at my tattoo

[00:00:46] 看着我的纹身

[00:00:46] He smiled and shook his head and said

[00:00:50] 他微笑着摇了摇头说

[00:00:50] It's good to see you

[00:00:57] 很高兴见到你

[00:00:57] He chose his words carefully

[00:01:00] 他谨言慎行

[00:01:00] 'Cause it was hard for me to come

[00:01:04] 因为我真的不容易

[00:01:04] And he knew I had ta temper

[00:01:08] 他知道我脾气不好

[00:01:08] And where I got it from

[00:01:12] 我从哪里学来的

[00:01:12] I waited for the sermon

[00:01:15] 我等待着布道

[00:01:15] The one I knew so well

[00:01:19] 那个我十分了解的人

[00:01:19] But this time he wasn't preachin'

[00:01:22] 但这一次他没有说教

[00:01:22] About heaven or hell

[00:01:28] 天堂还是地狱

[00:01:28] He said a real man knows the value of a woman

[00:01:35] 他说真正的男人知道女人的价值

[00:01:35] A real man has got nothin to prove

[00:01:43] 真正的男子汉不需要证明什么

[00:01:43] He's strenthened by love

[00:01:46] 他被爱鼓舞

[00:01:46] And the lord up above

[00:01:50] 上帝高高在上

[00:01:50] So do the best that you can

[00:01:53] 所以尽你所能吧

[00:01:53] To be a real man

[00:02:08] 做个真正的男子汉

[00:02:08] Could it be that I saw just a glimpse of his soul

[00:02:16] 难道我只是瞥见了他的灵魂

[00:02:16] Or maybe losin' mama had just taken it's toll

[00:02:23] 也许失去了妈妈对我造成了伤害

[00:02:23] Gave me his bible

[00:02:26] 把他的圣经给了我

[00:02:26] Stained with tears he had cried

[00:02:30] 他泪流满面

[00:02:30] And I opened up the cover

[00:02:33] 我打开瓶盖

[00:02:33] Where he wrote inside

[00:02:38] 他在里面写道

[00:02:38] And it said

[00:02:39] 上面写着

[00:02:39] A real man knows the value of women

[00:02:46] 真正的男人知道女人的价值

[00:02:46] A real man has got nothing to prove

[00:02:53] 真正的男子汉不需要证明什么

[00:02:53] He's strenthened by love

[00:02:57] 他被爱鼓舞

[00:02:57] And the lord up above

[00:03:00] 上帝高高在上

[00:03:00] So do the best that you can

[00:03:04] 所以尽你所能吧

[00:03:04] To be a real man

[00:03:07] 做个真正的男子汉

[00:03:07] Do the best that you can

[00:03:15] 尽你所能

[00:03:15] You real man

[00:03:20] 你是真汉子