《Be On Your Own (Almighty Remix， Radio Edit)》歌词

[00:00:00] Be On Your Own - Elaine Paige (忆莲·佩姬)

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Written by：Maury Yesto

[00:00:20]

[00:00:20] Be on your own

[00:00:25] 自力更生

[00:00:25] You've always talked about your need to travel

[00:00:27] 你总是说你需要旅行

[00:00:27] Now go off unravel on your own

[00:00:33] 现在你自己去吧

[00:00:33] Go find some restaurant attendant

[00:00:36] 去找个餐厅服务员

[00:00:36] Go show her how independent you have grown

[00:00:43] 让她看看你是多么独立

[00:00:43] Go on

[00:00:46] 继续

[00:00:46] Be on your way

[00:00:51] 踏上旅途

[00:00:51] There's not a single reason I can find

[00:00:53] 我找不到一个理由

[00:00:53] To make me want to keep you one more day

[00:00:59] 让我想要与你多留一天

[00:00:59] There isn't any sort of price that you could pay

[00:01:04] 你无法付出任何代价

[00:01:04] There isn't any sort of word

[00:01:06] 没有任何话语

[00:01:06] That you could say

[00:01:08] 你可以说

[00:01:08] There isn't any sort of magic

[00:01:11] 世上没有什么魔法

[00:01:11] To avoid this tragic comic little play

[00:01:14] 为了避免悲剧的上演

[00:01:14] We need to play

[00:01:17] 我们需要尽情玩乐

[00:01:17] Be on your way

[00:01:22] 踏上旅途

[00:01:22] Go on

[00:01:26] 继续

[00:01:26] No need to carry out

[00:01:30] 不需要执行

[00:01:30] This masquerade

[00:01:35] 这场化妆舞会

[00:01:35] When all that we're about's begun to fade

[00:01:42] 当我们之间的点点滴滴都渐渐消失

[00:01:42] I set you free

[00:01:48] 我给你自由

[00:01:48] There's not much longer to complain

[00:01:50] 已经没有什么好抱怨的了

[00:01:50] I'll soon relieve you of your pain

[00:01:52] 我会尽快让你摆脱痛苦

[00:01:52] When I set you free

[00:01:56] 当我给你自由

[00:01:56] If that is all you wish to have then I agree

[00:02:01] 如果这就是你想要的一切那我同意

[00:02:01] No need for thanks your just rewards will be my fee

[00:02:05] 不需要感谢你给我的回报就是我的代价

[00:02:05] Go off and live your petty fictions

[00:02:07] 离开你的幻想吧

[00:02:07] Full of blatant contradictions you can't see

[00:02:11] 充满了你看不见的矛盾

[00:02:11] And what will be

[00:02:13] 未来会怎样

[00:02:13] Is that you'll leave

[00:02:19] 你会离开

[00:02:19] And you'll take with you

[00:02:20] 你会带走一切

[00:02:20] All you own from A to Z

[00:02:26] 你拥有的全部

[00:02:26] And all of

[00:02:29] 所有

[00:02:29] Me

[00:02:34] 我