《The Lady’s In Love with You》歌词

[00:00:00] The Lady's In Love with You - Glenn Miller and His Orchestra

[00:01:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:01:00] Hello there Texas what you say

[00:01:01] 你好德克萨斯你在说什么

[00:01:01] I'd like to bend your ear if you're going my way

[00:01:04] 如果你支持我我愿意侧耳倾听

[00:01:04] Okay Glenn what's worrying you

[00:01:06] 格伦你在担心什么

[00:01:06] Tell me the story & I'll see what I can do

[00:01:09] 告诉我你的故事我看看我能做什么

[00:01:09] Well I got a new gal that's a real killer diller

[00:01:11] 我认识了一个新女友真是个杀手

[00:01:11] But I'm not so sure that she goes with Mr Miller

[00:01:13] 但我不确定她会不会跟米勒先生走

[00:01:13] Hm that's nothing to worry about

[00:01:15] 没什么好担心的

[00:01:15] Man don't you know how to go about finding out

[00:01:17] 朋友你难道不知道如何寻找真相吗

[00:01:17] No you tell me Texas

[00:01:20] 你告诉我是德州人

[00:01:20] If there's a gleam in her eye

[00:01:22] 如果她的眼中有一丝光芒

[00:01:22] Each time she straightens your tie

[00:01:24] 每当她为你整理领带

[00:01:24] You'll know the lady's in love with you;

[00:01:28] 你会知道这位女士爱上了你

[00:01:28] If she can dress for a date

[00:01:30]

[00:01:30] Without that waitin' you hate

[00:01:32] 没有等待你心生怨恨

[00:01:32] It means the lady's in love with you

[00:01:36] 意思是这位女士爱上了你

[00:01:36] And when your friends ask you over to join their table

[00:01:40] 当你的朋友邀请你加入他们的队伍

[00:01:40] But she begs a far-away booth for two

[00:01:45] 但她求我给她找个远一点的双人卡座

[00:01:45] Well sir here's just how it stands:

[00:01:47] 好吧先生事情是这样的

[00:01:47] You've got romance on your hands

[00:01:49] 你已经拥有浪漫的爱情

[00:01:49] Because the lady's in love with you

[00:01:54] 因为这位女士爱上了你