《Big Gay Heart》歌词

[00:00:00] Big Gay Heart - The Lemonheads

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] Take a look into some big gray eyes

[00:00:21] 看看那双灰色的大眼睛

[00:00:21] And ask yourself you wanna make 'em cry

[00:00:26] 扪心自问你想让他们伤心落泪

[00:00:26] Lookin' out of them it's just as well

[00:00:29] 看看他们也无妨

[00:00:29] But you're gonna live to see

[00:00:31] 但你会亲眼目睹

[00:00:31] I'm gonna ask you why

[00:00:34] 我会问你为什么

[00:00:34] Either way you got a bone to pick

[00:00:37] 不管怎样你要挑骨头

[00:00:37] Can't you leave that to somebody else

[00:00:42] 你就不能把一切留给别人吗

[00:00:42] I don't need you to suck my dick

[00:00:45]

[00:00:45] Or to help me feel good about myself

[00:00:49] 或是让我自我感觉良好

[00:00:49] Big gay heart

[00:00:53] 一颗快乐的心

[00:00:53] Please don't break my big gay heart

[00:00:58] 请不要伤我那颗快乐的心

[00:00:58] Big gay heart

[00:01:02] 一颗快乐的心

[00:01:02] Please don't break my big gay heart

[00:01:24] 请不要伤我那颗快乐的心

[00:01:24] Why can't you look after yourself

[00:01:27] 你为什么不能照顾好自己

[00:01:27] And not down on me

[00:01:32] 不要对我失望

[00:01:32] Do you have to try to piss me off

[00:01:35] 你非要惹我生气吗

[00:01:35] 'Cause I'm easy to please

[00:01:41] 因为我很容易取悦别人

[00:01:41] Why can't you look after yourself

[00:01:43] 你为什么不能照顾好自己

[00:01:43] And not down on me

[00:01:49] 不要对我失望

[00:01:49] Yeah while I understand now

[00:01:52] 虽然我现在明白了

[00:01:52] You're not with the big gay scene

[00:02:05] 你并不支持同性恋

[00:02:05] If you can find a way to add it up

[00:02:09] 如果你能找到一种方法来弥补

[00:02:09] It might be hard but it might be enough

[00:02:14] 也许很难但也许就足够了

[00:02:14] I'd be grateful I'd be satisfied

[00:02:17] 我会心怀感激我会心满意足

[00:02:17] And you might find in time it wouldn't feel so bad

[00:02:22] 你或许会及时发现这感觉也不会那么难受

[00:02:22] After all it doesn't take that much

[00:02:25] 毕竟不需要太多时间

[00:02:25] And it would mean the song to me

[00:02:30] 这对我来说就是一首歌

[00:02:30] For you to lose the part that's still afraid

[00:02:33] 让你不再害怕

[00:02:33] And not prepared to see

[00:02:37] 却没有准备好

[00:02:37] My big gay heart

[00:02:41] 我那颗快乐的心

[00:02:41] In the dark my big gay heart

[00:02:45] 在黑暗中我那颗快乐的心

[00:02:45] Big gay heart

[00:02:49] 一颗快乐的心

[00:02:49] Please don't break my big gay heart

[00:02:55] 请不要伤我那颗快乐的心

[00:02:55] Why can't you look after yourself

[00:02:58] 你为什么不能照顾好自己

[00:02:58] And not down on me

[00:03:03] 不要对我失望

[00:03:03] Do you have to try to piss me off just

[00:03:06] 你非要惹我生气吗

[00:03:06] 'Cause I'm easy to please

[00:03:11] 因为我很容易取悦别人

[00:03:11] Why can't you look after yourself

[00:03:14] 你为什么不能照顾好自己

[00:03:14] And not down on me

[00:03:19] 不要对我失望

[00:03:19] Yeah while I understand now

[00:03:22] 虽然我现在明白了

[00:03:22] You're not with the big gay scene

[00:03:30] 你并不支持同性恋

[00:03:30] Big gay heart

[00:03:34] 一颗快乐的心

[00:03:34] Please don't break my big gay heart

[00:03:38] 请不要伤我那颗快乐的心

[00:03:38] Big gay heart

[00:03:42] 一颗快乐的心

[00:03:42] Please don't break my big gay heart

[00:03:46] 请不要伤我那颗快乐的心

[00:03:46] My big gay heart

[00:03:51] 我那颗快乐的心

[00:03:51] In the dark my big gay heart

[00:03:55] 在黑暗中我那颗快乐的心

[00:03:55] Big gay heart

[00:03:59] 一颗快乐的心

[00:03:59] Please don't break my big gay heart

[00:04:04] 请不要伤我那颗快乐的心