《And Maybe God is a Train》歌词

[00:00:00] And Maybe God is a Train - Ezra Furman

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] And maybe god is a train going all across Atlanta

[00:00:13] 也许上帝就是一列穿越亚特兰大的火车

[00:00:13] And crying in the deep of the night

[00:00:14] 在深夜哭泣

[00:00:14] And maybe god is a train shining light into a tunnel

[00:00:17] 也许上帝是一列火车照亮了隧道

[00:00:17] And coming on with all of its might

[00:00:19] 全力出击

[00:00:19] And maybe everything's cool and it don't make a difference what you do

[00:00:24] 也许一切安好不管你做什么

[00:00:24] And maybe everything's fine and it don't make a difference who loves who

[00:00:29] 也许一切都很好谁爱谁并不重要

[00:00:29] But baby take care take care

[00:00:34] 但是宝贝保重

[00:00:34] And maybe god is a boy kneeling down in dirty gardens

[00:00:38] 也许上帝是个跪在肮脏花园里的男孩

[00:00:38] And taking bugs apart with his hands

[00:00:40] 他用手把虫子撕成碎片

[00:00:40] And maybe god is a boy in a social situation

[00:00:43] 也许上帝是一个社交圈子里的男孩

[00:00:43] And trying to be tough like a man

[00:00:45] 想要像个男人一样坚强

[00:00:45] And maybe everything's there on a silver platter for us now

[00:00:50] 也许对我们来说一切都易如反掌

[00:00:50] And maybe nobody cares and nothing really matters for us now

[00:00:55] 也许现在没人在乎我们什么都不在乎

[00:00:55] But baby take note take note

[00:01:20] 但是宝贝请注意

[00:01:20] And maybe god is a girl dressing up her little animals

[00:01:24] 也许上帝是一个女孩为她的小动物精心打扮

[00:01:24] Setting out a table for tea

[00:01:25] 摆一张桌子准备喝茶

[00:01:25] And maybe god is a girl who just got her learner's permit

[00:01:29] 也许上帝是一个刚拿到实习许可证的女孩

[00:01:29] She's driving drunk and dangerously

[00:01:30] 她喝醉了开车很危险

[00:01:30] And maybe everything's just exactly how it's supposed to be

[00:01:35] 也许一切都是命中注定

[00:01:35] But even then what exactly has that got to do with me

[00:01:40] 但即使如此这和我有什么关系

[00:01:40] When I'm in pain in pain

[00:01:45] 当我痛苦不堪时

[00:01:45] And maybe god is a train

[00:01:50] 也许上帝就是一列火车