《Once Upon a Christmas Song》歌词

[00:00:00] Once Upon a Christmas Song - The Christmas Collection

[00:00:03] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:03] Have you been a good little boy

[00:00:07] 你可曾是个乖巧的男孩

[00:00:07] Have you been a good little girl

[00:00:21] 你可曾是个懂事的女孩

[00:00:21] Once upon a christmas song

[00:00:24] 从前有首圣诞歌谣

[00:00:24] Everybody sing along

[00:00:28] 众人齐声欢唱

[00:00:28] You see the joy on every face

[00:00:31] 每张脸庞都洋溢着喜悦

[00:00:31] And the world is seen a happier place

[00:00:35] 世界仿佛变得更加美好

[00:00:35] This song's bought us together

[00:00:39] 这首歌让我们相聚

[00:00:39] Good time memories forever

[00:00:43] 美好回忆永存心间

[00:00:43] Now I know what they mean

[00:00:46] 如今我终于懂得

[00:00:46] And what they've given to me

[00:00:49] 这些旋律赋予我的意义

[00:00:49] I'd have never believed

[00:00:52] 曾经难以置信的感动

[00:00:52] They leave me singing them

[00:00:54] 让我情不自禁地哼唱

[00:00:54] Over and over and over again

[00:00:57] 一遍又一遍 循环不停歇

[00:00:57] Every December they get in our heads

[00:01:01] 每年十二月萦绕心间

[00:01:01] Turn em' up play em loud

[00:01:02] 调大音量 尽情播放

[00:01:02] Christmas should be the same

[00:01:06] 圣诞就该这般模样

[00:01:06] Singing them over and over and over and over again

[00:01:12] 一遍又一遍地唱着这些歌谣

[00:01:12] They say they're good for the soul good for the soul

[00:01:16] 人们说它们滋养心灵 温暖灵魂

[00:01:16] But someone tell me I don't know

[00:01:19] 但谁能告诉我 我始终不明白

[00:01:19] Why no one seems to write them no more write them no more

[00:01:23] 为何再没人谱写这样的旋律 再没人继续创作

[00:01:23] So the only way to settle the score

[00:01:26] 所以唯一弥补遗憾的方式

[00:01:26] Is to all make way for a new one

[00:01:30] 就是为崭新的颂歌让路

[00:01:30] That keeps the heart of the old one

[00:01:34] 让它延续传统的温度

[00:01:34] Make a little bit of festive cheer

[00:01:37] 酿造些许节日欢愉

[00:01:37] And you'll know when christmas is near

[00:01:40] 当圣诞临近时你自会知晓

[00:01:40] When this record appears once a year

[00:01:44] 每年这张唱片如约而至

[00:01:44] You'll be singing them over and over and over again

[00:01:49] 你会一遍又一遍地欢唱

[00:01:49] Every December you'll hear it and say

[00:01:52] 每到十二月听见它就会说

[00:01:52] Turn it up play it loud

[00:01:54] 调大音量 尽情播放

[00:01:54] Every christmas should be the same

[00:01:57] 每个圣诞都该如此欢畅

[00:01:57] Singing it over and over and over and over again

[00:02:02] 一遍又一遍地反复歌唱

[00:02:02] It's getting in your head it's getting in your head

[00:02:04] 旋律萦绕心头 萦绕心头

[00:02:04] It's getting in your head it's getting in your head

[00:02:06] 旋律萦绕心头 萦绕心头

[00:02:06] And if your not singing it all night

[00:02:09] 若你整夜不曾哼唱

[00:02:09] You'd be telling a lie

[00:02:30] 那定是在说谎

[00:02:30] You'll be singing this over and over and over again

[00:02:34] 你会一遍又一遍地循环吟唱

[00:02:34] Every December you'll hear it and say

[00:02:38] 每到十二月听见它就会说

[00:02:38] Turn it up play it loud

[00:02:39] 调大音量 尽情播放

[00:02:39] Every christmas should be the same

[00:02:43] 每个圣诞都该如此欢畅

[00:02:43] Singing it over and over forever and ever again

[00:02:54] 一遍又一遍 永远传唱不停歇

[00:02:54] Over and over and over again

[00:02:57] 一遍又一遍 循环不停歇

[00:02:57] Over and over and over again

[00:03:01] 一遍又一遍 循环不停歇

[00:03:01] Over and over and over again

[00:03:05] 一遍又一遍 循环不停歇

[00:03:05] Over and over and over again

[00:03:08] 一遍又一遍 循环不停歇

[00:03:08] Over and over and over again

[00:03:12] 一遍又一遍 循环不停歇

[00:03:12] Over and over and over again

[00:03:18] 一遍又一遍 循环不停歇

[00:03:18] Over and over and over again

[00:03:23] 一遍又一遍 循环不停歇