《Clementine》歌词

[00:00:00] Clémentine - Yves Montand

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Verger

[00:00:06]

[00:00:06] Sous un leger corsage qui fait des plis

[00:00:13] Sous un leger corsage qui fait des plis

[00:00:13] Deux petits seins bien sages

[00:00:16] Deux petits seins bien sages

[00:00:16] Comme c' est joli

[00:00:19] Comme c' est joli

[00:00:19] J' allais vers la colline

[00:00:23] 等我回到海边

[00:00:23] Sous un grand ciel tout bleu

[00:00:26] Sous un grand ciel tout bleu

[00:00:26] Et je voyais briller les yeux

[00:00:31] Et je voyais briller les yeux

[00:00:31] De Clementine de Clementine

[00:00:40] 克莱门廷

[00:00:40] Elle descendait sur le chemin

[00:00:42] Elle descendait sur le chemin

[00:00:42] Disait bonjour avec sa main

[00:00:44] Disait bonjour avec sa main

[00:00:44] J' avais seize ans comme elle

[00:00:48] J' avais seize ans comme elle

[00:00:48] Je la trouvais si belle

[00:00:52] Je la trouvais si belle

[00:00:52] Que je n' osais pas lui parler

[00:00:54] Que je n' osais pas lui parler

[00:00:54] Et sur le bord de la riviere

[00:00:56] Et sur le bord de la riviere

[00:00:56] Je la regardais s' en aller

[00:00:59] 我把一切都看在眼里

[00:00:59] Ses cheveux blonds comme une criniere

[00:01:04] Ses cheveux blonds comme une criniere

[00:01:04] Et son jupon flottant si haut

[00:01:09] Et son jupon flottant si haut

[00:01:09] Qu' on voyait ses jarretieres

[00:01:13] Qu' on voyait ses jarretieres

[00:01:13] Elle a trebuche sur une pierre

[00:01:17] Elle a trebuche sur une pierre

[00:01:17] Elle est tombee dans l' eau

[00:01:22] Elle est tombee dans l' eau

[00:01:22] Sous un leger corsage qui fait des plis

[00:01:29] Sous un leger corsage qui fait des plis

[00:01:29] Deux petits seins bien sages

[00:01:32] Deux petits seins bien sages

[00:01:32] Comme c' est joli

[00:01:36] Comme c' est joli

[00:01:36] J' allais vers la colline

[00:01:39] 等我回到海边

[00:01:39] Sous un grand ciel tout bleu

[00:01:42] Sous un grand ciel tout bleu

[00:01:42] Et je voyais briller les yeux

[00:01:48] Et je voyais briller les yeux

[00:01:48] De Clementine de Clementine

[00:01:57] 克莱门廷

[00:01:57] Quand je l' ai vue tomber dans l' eau

[00:01:59] Quand je l' ai vue tomber dans l' eau

[00:01:59] Moi j' ai couru dans les roseaux

[00:02:01] Moi j' ai couru dans les roseaux

[00:02:01] J' avais seize ans comme elle

[00:02:04] J' avais seize ans comme elle

[00:02:04] Je ta trouvais si belle

[00:02:09] Je ta trouvais si belle

[00:02:09] Que j' ai plonge pour la sauver

[00:02:10] Que j' ai plonge pour la sauver

[00:02:10] Mais j' ai coule dans la riviere

[00:02:13] Mais j' ai coule dans la riviere

[00:02:13] Car je ne savais pas nager

[00:02:15] Car je ne savais pas nager

[00:02:15] C' est elle qui m' a ramene a terre

[00:02:20] C' est elle qui m' a ramene a terre

[00:02:20] Toute mouillee contre mon corps

[00:02:26] Toute mouillee contre mon corps

[00:02:26] Sa poitrine etait douce

[00:02:30] Sa poitrine etait douce

[00:02:30] Nous etions couches sur la mousse

[00:02:34] Nous etions couches sur la mousse

[00:02:34] Elle m' a serre tres fort

[00:02:41] 她让我欲罢不能

[00:02:41] Sous un leger corsage qui fait des plis

[00:02:48] Sous un leger corsage qui fait des plis

[00:02:48] Deux petits seins bien sages

[00:02:52] Deux petits seins bien sages

[00:02:52] Comme c' est joli

[00:02:54] Comme c' est joli

[00:02:54] Les amours enfantines

[00:02:58] Les amours enfantines

[00:02:58] Quels secrets merveilleux

[00:03:01] Quels secrets merveilleux

[00:03:01] Je vois toujours briller les yeux

[00:03:08] Je vois toujours briller les yeux

[00:03:08] De Clementine de Clementine

[00:03:13] 克莱门廷