《Tango Funebre》歌词

[00:00:00] Tango Funebre - Jacques Brel

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Ah je les vois d j

[00:00:10] Ah je les vois d j

[00:00:10] Me couvrant de baisers

[00:00:12] Me couvrant de baisers

[00:00:12] Et s'arrachant mes mains

[00:00:14] 让我的心支离破碎

[00:00:14] Et demandant tout bas

[00:00:18] Et demandant tout bas

[00:00:18] Est ce que la mort s'en vient

[00:00:20] Est ce que la mort s'en vient

[00:00:20] Est ce que la mort s'en va

[00:00:22] 这就是死亡

[00:00:22] Est ce qu'il est encore chaud

[00:00:24] Est ce qu'il est encore chaud

[00:00:24] Est ce qu'il est d j froid

[00:00:28] Est ce qu'il est d j froid

[00:00:28] Ils ouvrent mes armoires

[00:00:30] 他们把我的武器都抢走了

[00:00:30] Ils t tent mes fa ences

[00:00:32] 他们蒙蔽了我的双眼

[00:00:32] Ils fouillent mes tiroirs

[00:00:34] Ils fouillent mes tiroirs

[00:00:34] Se r galant d'avance

[00:00:36] Se r galant d'avance

[00:00:36] De mes lettres d'amour

[00:00:38] De mes lettres d'amour

[00:00:38] Enrubann es par deux

[00:00:40] Enrubann es par deux

[00:00:40] Qu'ils liront pr s du feu

[00:00:42] Qu'ils liront pr s du feu

[00:00:42] En riant aux clats

[00:00:44] 激情四溢

[00:00:44] Ah ah ah ah ah ah

[00:00:46]

[00:00:46] Ah je les vois d j

[00:00:48] Ah je les vois d j

[00:00:48] Compass s et frileux

[00:00:50] Compass s et frileux

[00:00:50] Suivant comme des artistes

[00:00:52] Suivant comme des artistes

[00:00:52] Mon costume de bois

[00:00:55] 我的服装

[00:00:55] Ils se poussent du c 'ur

[00:00:58] 他们对你不屑一顾

[00:00:58] Pour atre le plus triste

[00:01:00] Pour atre le plus triste

[00:01:00] Ils se poussent du bras

[00:01:02] 她们都对我投怀送抱

[00:01:02] Pour atre le premier

[00:01:05] Pour atre le premier

[00:01:05] Z'ont amen des vieilles

[00:01:08] Z'ont amen des vieilles

[00:01:08] Qui ne me connaissaient plus

[00:01:10] Qui ne me connaissaient plus

[00:01:10] Z'ont amen des enfants

[00:01:12] Z'ont amen des enfants

[00:01:12] Qui ne me connaissaient pas

[00:01:14] Qui ne me connaissaient pas

[00:01:14] Pensent aux prix des fleurs

[00:01:16] Pensent aux prix des fleurs

[00:01:16] Et trouvent ind cent

[00:01:17] 等你来找我

[00:01:17] De ne pas mourir au printemps

[00:01:20] De ne pas mourir au printemps

[00:01:20] Quand on aime le lilas

[00:01:21] 多么爱丁香花

[00:01:21] Ah ah ah ah ah ah

[00:01:23]

[00:01:23] Ah je les vois d j

[00:01:25] Ah je les vois d j

[00:01:25] Tous mes chers faux amis

[00:01:27] Tous mes chers faux amis

[00:01:27] Souriant sous le poids

[00:01:29] Souriant sous le poids

[00:01:29] Du devoir accompli

[00:01:33] Du devoir accompli

[00:01:33] Ah je te vois d j

[00:01:35] 我看着你

[00:01:35] Trop triste trop l'aise

[00:01:37] Trop triste trop l'aise

[00:01:37] Prot geant sous le drap

[00:01:39] Prot geant sous le drap

[00:01:39] Tes larmes lyonnaises

[00:01:43] Tes larmes lyonnaises

[00:01:43] Tu ne sais m ame pas

[00:01:45] Tu ne sais m ame pas

[00:01:45] Sortant de mon cimeti re

[00:01:47] Sortant de mon cimeti re

[00:01:47] Que tu entres en ton enfer

[00:01:49] 你已经无法呼吸

[00:01:49] Quand s'accroche ton bras

[00:01:51] Quand s'accroche ton bras

[00:01:51] Le bras de ton quelconque

[00:01:53] Le bras de ton quelconque

[00:01:53] Le bras de ton dernier

[00:01:55] Le bras de ton dernier

[00:01:55] Qui te fera pleurer

[00:01:57] Qui te fera pleurer

[00:01:57] Bien autrement que moi

[00:01:58] Bien autrement que moi

[00:01:58] Ah ah ah ah ah ah

[00:02:01]

[00:02:01] Je me vois d j

[00:02:03] 让我看看你

[00:02:03] M'installant jamais

[00:02:05] M'installant jamais

[00:02:05] Bien triste bien au froid

[00:02:07] Bien triste bien au froid

[00:02:07] Dans mon champ d'osselets

[00:02:11] Dans mon champ d'osselets

[00:02:11] Ah je me vois d j

[00:02:13] 让我看看你

[00:02:13] Je me vois tout au bout

[00:02:15] Je me vois tout au bout

[00:02:15] De ce voyage l

[00:02:17] De ce voyage l

[00:02:17] D'o 1 l'on revient de tout

[00:02:21] 一天到晚醒来

[00:02:21] Je vois d j tout a

[00:02:23] Je vois d j tout a

[00:02:23] Et on a le brave culot

[00:02:25] 勇敢的爱人

[00:02:25] D'oser me demander

[00:02:27] 对我充满渴望

[00:02:27] De ne plus boire que de l'eau

[00:02:29] De ne plus boire que de l'eau

[00:02:29] De ne plus trousser les filles

[00:02:31] De ne plus trousser les filles

[00:02:31] De mettre de l'argent de c 't

[00:02:33] De mettre de l'argent de c 't

[00:02:33] D'aimer le filet de maquereau

[00:02:35] D'aimer le filet de maquereau

[00:02:35] Et de crier vive le roi

[00:02:37] Et de crier vive le roi

[00:02:37] Ah ah ah ah ah ah

[00:02:42]