《The Best Guitar Picker》歌词

[00:00:00] The Best Guitar Picker - George Jones (乔治·琼斯)

[00:00:02] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:02] I didn't think to much about books and schoolin'

[00:00:07] 我从未将书本与学业放在心上

[00:00:07] 'Cause there was more important things to do

[00:00:10] 因有更重要的事等着我去追寻

[00:00:10] I'd just sit out in the yard and pick my old guitar

[00:00:15] 只是坐在院子里拨弄我的旧吉他

[00:00:15] Tryin' to do what the big hillbillies do

[00:00:19] 模仿那些乡村大师的弹奏模样

[00:00:19] I would sit there by the hour pickin' "Wildwood Flower"

[00:00:23] 常常一练就是几小时 弹着《野花》曲调

[00:00:23] Wore my little fingers to the bone

[00:00:27] 直到指尖磨出血泡也不停歇

[00:00:27] Well I said I would never rest 'til I am the very best

[00:00:32] 我发誓永不休息 直到成为最棒

[00:00:32] The best guitar picker in this whole county

[00:00:41] 要做这县城里最出色的吉他手

[00:00:41] I said someday I know I'll win my fame

[00:00:45] 我说终有一天我会声名远扬

[00:00:45] One day all the world will know my name

[00:00:49] 全世界都将知晓我的名字

[00:00:49] I worked so very hard with that old guitar

[00:00:54] 我抱着那把旧吉他拼命练习

[00:00:54] Tryin' to do what the big hillbillies do

[00:00:57] 模仿那些乡村大师的弹奏模样

[00:00:57] I would sit there all alone tryin' to pick out "Old

[00:01:01] 独自坐着反复拨弄《甜蜜家园》

[00:01:01] Sweet Home"

[00:01:02]

[00:01:02] While everyone was in the yard

[00:01:06] 当大家都在院子里玩耍时

[00:01:06] Well I said I would never stop 'til I've reached the

[00:01:09] 我发誓不达目标决不放弃

[00:01:09] Very top

[00:01:10] 巅峰之志

[00:01:10] The best guitar picker in the whole county

[00:01:23] 立志成为全县最棒的吉他手

[00:01:23] The years have passed I hav'nt changed my mind

[00:01:27] 岁月流转 初心未改

[00:01:27] 'Cause I still pick the guitar all the time

[00:01:31] 因为我仍日夜拨动琴弦

[00:01:31] Because I know someday I'm bound to learn to play

[00:01:35] 深信终有一日能学会

[00:01:35] All the things the big hillbillies do

[00:01:39] 那些乡村大师的绝技

[00:01:39] I just sit her in my shop pickin' "Foggy Mountain Top"

[00:01:44] 独坐小店弹奏《雾锁山巅》

[00:01:44] Tellin' everybody ain't that great

[00:01:47] 向众人证明这有多美妙

[00:01:47] 'Cause before I go to rest I'm gonna be the very best

[00:01:52] 因为在我安歇之前 定要成为最耀眼

[00:01:52] The best guitar picker in this whole county

[00:02:04] 要做这县城里最出色的吉他手

[00:02:04] I would sit there by the hour pickin' "Wildwood Flower"

[00:02:09] 常常一练就是几小时 弹着《野花》曲调

[00:02:09] Wore my little fingers to the bone

[00:02:13] 直到指尖磨出血泡也不停歇

[00:02:13] But I said I would never rest til' I am the very best

[00:02:17] 但我发誓永不停歇 直到登峰造极时候

[00:02:17] The best guitar picker in this whole county

[00:02:22] 成为这县城里最出色的吉他手