《声》歌词

[00:00:00] 声 - グリーンボーイズ (Green boys)

[00:00:01]

[00:00:01] 词：GReeeeN

[00:00:03]

[00:00:03] 曲：GReeeeN

[00:00:05]

[00:00:05] 音に合わせ さぁ手を挙げて

[00:00:08] 我们和着歌 举起手

[00:00:08] 想いは風に乗り 想い届け

[00:00:48] 思念乘着风 传递吧

[00:00:48] なんとなくで心繋がって

[00:00:50] 毫无缘由地心照不宣

[00:00:50] 僕らは常に前に進んできたよ

[00:00:53] 我们就这样一路结伴前行至今

[00:00:53] ただひたすら走る事が

[00:00:56] 那些义无反顾的曾经

[00:00:56] 正しいと信じていたものが

[00:00:59] 那时坚定的信仰

[00:00:59] 風のように吹き去っていく

[00:01:01] 尽皆随时光如风飘散

[00:01:01] 楽しい思い出忘れないように

[00:01:04] 美好的过去，令人难以忘怀

[00:01:04] 今日に 心に刻んでいこう

[00:01:07] 那就把它刻在心上，映在当下

[00:01:07] 共に歩んできたこの道を

[00:01:20] 那些我们一起走过的岁月

[00:01:20] それは「I」じゃなくって

[00:01:21] 我们都不是

[00:01:21] 「You」も「 me」もなく

[00:01:23] 孤单的个体

[00:01:23] 誰も信じられないようじゃ

[00:01:24] 没有信任

[00:01:24] 楽しくもなく

[00:01:25] 又何谈快乐

[00:01:25] 空を突き刺すような声を挙げて

[00:01:28] 即便破空呐喊尖叫

[00:01:28] 叫んでみてもやっぱ楽しくはなく

[00:01:30] 快乐不在

[00:01:30] それじゃ生きて行けるような

[00:01:33] 为了活下去

[00:01:33] 大事な気持ちを探して

[00:01:36] 启程去找寻生命的意义

[00:01:36] そんでもって風を裂いて

[00:01:37] 拥抱它 破开命运的疾风

[00:01:37] 抱いて 歩いて行こう

[00:01:39] 一路前行

[00:01:39] 共に進むため

[00:01:40] 为了一同前进

[00:01:40] まず探しに行こう

[00:01:41] 让我们启程寻找

[00:01:41] 何処かに広がる大きな声が

[00:01:46] 响彻在那一片天地的嘹亮歌声

[00:01:46] 聞こえてくるまで走る事止めない

[00:01:53] 为听到那声音永不放弃

[00:01:53] 止まないこの気持ちを

[00:01:57] 环抱这份执着

[00:01:57] 繋げて前に進めよ

[00:02:13] 我们手牵手 一往无前

[00:02:13] 一歩一歩 歩き出す勇気や

[00:02:16] 一步一步 迈出每一步的勇气

[00:02:16] 僕らを突き動かすこの想いが

[00:02:19] 以及推动我们向前的这份信念

[00:02:19] きっと本当君に届け

[00:02:20] 一定能够传达给你

[00:02:20] 明日 そうだ 抱いて行こう

[00:02:22] 就让我们去拥抱明天

[00:02:22] 汗をかきながら前に進んで行こう

[00:02:24] 汗如雨下 也要一路向前

[00:02:24] 一歩一歩 前に進んでても

[00:02:27] 一步一步 坚定向着前方

[00:02:27] ずっとずっと迷い続けていても

[00:02:29] 或者依然徘徊在迷途

[00:02:29] この時より

[00:02:30] 但是我们依然活着

[00:02:30] 大切な何かを掴むために

[00:02:33] 为了抓住比此刻更重要的东西

[00:02:33] 俺は生きてんだ

[00:02:34] 而活着

[00:02:34] 繋がり広がる大きな声が

[00:02:39] 绵延唱响的那嘹亮歌声

[00:02:39] 聞こえてくるまで走る事止めない

[00:02:46] 为听到那声音永不放弃

[00:02:46] 止まないこの気持ちを

[00:02:50] 环抱这份执着

[00:02:50] 繋げて前に進めよ

[00:03:31] 我们手牵手 一往无前

[00:03:31] それは「I」じゃなくって

[00:03:32] 我们都不是

[00:03:32] 「You」も「 me」もなく

[00:03:34] 孤单的个体

[00:03:34] 誰も信じられないようじゃ

[00:03:35] 没有信任

[00:03:35] 楽しくもないだろう

[00:03:40] 又何谈快乐