《Worlds Apart》歌词

[00:00:00] Worlds Apart (Live From The Eleventh Hour Tour) - Jars Of Clay

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] I am the only one to blame for this

[00:00:19] 这一切都是我的错

[00:00:19] Somehow it all adds up the same

[00:00:24] 不知何故一切都没变

[00:00:24] Soaring on the wings of selfish pride

[00:00:27] 乘着自私骄傲的羽翼翱翔

[00:00:27] I flew too high and like icarus I collide

[00:00:35] 我飞得太高了，就像伊卡洛斯一样

[00:00:35] With a world I try so hard to leave behind

[00:00:45] 一个我拼尽全力想要忘记的世界

[00:00:45] To rid myself of all but love

[00:00:51] 让自己摆脱一切除了爱

[00:00:51] To give and die

[00:00:58] 付出生命

[00:00:58] To turn away and not become

[00:01:04] 转身离开不要变成

[00:01:04] Another nail to pierce the skin of one who loves

[00:01:08] 又一根铁钉刺进爱人的皮囊

[00:01:08] More deeply than the oceans

[00:01:11] 比大海更加深邃

[00:01:11] More abundant than the tears

[00:01:14] 比泪水更加丰盈

[00:01:14] Of a world embracing every heartache

[00:01:19] 拥抱每一次心痛的世界

[00:01:19] Can I be the one to sacrifice

[00:01:29] 我能否成为那个牺牲自己的人

[00:01:29] Or grip the spear and watch the blood and water flow

[00:01:44] 或者握着长矛看着鲜血和水流

[00:01:44] Take my world apart

[00:01:50] 让我的世界支离破碎

[00:01:50] I am on my knees

[00:01:55] 我双膝跪地

[00:01:55] Take my world apart

[00:02:01] 让我的世界支离破碎

[00:02:01] Broken on my knees

[00:02:15] 我双膝跪地

[00:02:15] All said and done I stand alone

[00:02:20] 说了什么做了什么我独自一人

[00:02:20] Amongst remains of a life I should not own

[00:02:25] 在我不该拥有的人生中

[00:02:25] It takes all I am to believe

[00:02:30] 我付出一切才能相信

[00:02:30] In the mercy that covers me

[00:02:36] 仁慈笼罩着我

[00:02:36] Did you really have to die for me

[00:02:46] 你真的要为我而死吗

[00:02:46] All I am for all you are

[00:02:49] 我的一切都是为了你的一切

[00:02:49] 'Cause what I need and what I believe are worlds apart

[00:02:56] 因为我需要的和我相信的是天壤之别

[00:02:56] So I pray

[00:03:01] 所以我祈祷

[00:03:01] Take my world apart

[00:03:06] 让我的世界支离破碎

[00:03:06] I am on my knees

[00:03:12] 我双膝跪地

[00:03:12] Take my world apart

[00:03:18] 让我的世界支离破碎

[00:03:18] Broken on my knees

[00:03:30] 我双膝跪地

[00:03:30] On my knees

[00:03:42] 双膝跪地

[00:03:42] I look beyond the empty cross

[00:03:45] 我望着空荡荡的十字架

[00:03:45] Forgetting what my life has cost

[00:03:47] 忘记我生命的代价

[00:03:47] And wipe away the crimson stains

[00:03:50] 抹去绯红的污迹

[00:03:50] And dull the nails that still remains

[00:03:53] 让残存的指甲变得黯淡无光

[00:03:53] More and more I need you now

[00:03:55] 我越来越需要你

[00:03:55] I owe you more each passing hour

[00:03:58] 每一个小时我都欠你更多

[00:03:58] The battle between grace and pride

[00:04:01] 恩典与骄傲之间的较量

[00:04:01] I gave up not so long ago

[00:04:04] 我不久前就放弃了

[00:04:04] So steal my heart and take the pain

[00:04:06] 所以偷走我的心承受我的痛苦

[00:04:06] Wash my feet and cleanse my pride

[00:04:09] 洗去我的双脚净化我的骄傲

[00:04:09] Take your selfish take the weak

[00:04:12] 带走你的自私带走弱者

[00:04:12] And all the things I cannot hide

[00:04:15] 我无法掩饰的一切

[00:04:15] Take my beauty take my tears

[00:04:17] 带走我的美丽带走我伤心的泪水

[00:04:17] The sin soaked heart and make it yours

[00:04:20] 罪孽浸透了我的心让它属于你

[00:04:20] Take my world all apart

[00:04:23] 让我的世界支离破碎

[00:04:23] Take it now take it now

[00:04:25] 欣然接受

[00:04:25] And serve the ones that I despise

[00:04:28] 服侍我看不起的人

[00:04:28] Speak the words I can't deny

[00:04:31] 说出我无法否认的话语

[00:04:31] Watch the world I used to love

[00:04:34] 看着我曾经热爱的世界

[00:04:34] Fall to dust and thrown away

[00:04:36] 化为尘埃被抛弃

[00:04:36] I look beyond the empty cross

[00:04:39] 我望着空荡荡的十字架

[00:04:39] Forgetting what my life has cost

[00:04:41] 忘记我生命的代价

[00:04:41] So wipe away the crimson stains

[00:04:44] 所以擦去深红色的污渍吧

[00:04:44] And dull the nails that still remains

[00:04:47] 让残存的指甲变得黯淡无光

[00:04:47] Take my beauty take my tears

[00:04:49] 带走我的美丽带走我伤心的泪水

[00:04:49] The sin soaked heart and make it yours

[00:04:52] 罪孽浸透了我的心让它属于你

[00:04:52] And all the things I cannot hide

[00:04:55] 我无法掩饰的一切

[00:04:55] Take my beauty take my tears

[00:04:57] 带走我的美丽带走我伤心的泪水

[00:04:57] Take my world apart

[00:05:00] 让我的世界支离破碎

[00:05:00] Take my world apart

[00:05:02] 让我的世界支离破碎

[00:05:02] And I pray and I pray and I pray

[00:05:11] 我不停祈祷

[00:05:11] Take my world apart

[00:05:18] 让我的世界支离破碎

[00:05:18] Worlds apart

[00:06:27] 天各一方

[00:06:27] Take take my world apart

[00:06:37] 将我的世界摧毁

[00:06:37] Take take my world apart

[00:06:47] 将我的世界摧毁

[00:06:47] Take take my world

[00:06:55] 占据我的世界

[00:06:55] Take my take my world

[00:07:03] 带走我的世界

[00:07:03] Take my world

[00:07:08] 占据我的世界

[00:07:08] Take my world

[00:07:12] 占据我的世界

[00:07:12] Take my my

[00:07:30] 带走我的

[00:07:30] My world

[00:07:32] 我的世界

[00:07:32] Take my world apart

[00:07:39] 让我的世界支离破碎

[00:07:39] Hallelujah

[00:07:44] Hallelujah

[00:07:44] Hallelujah

[00:07:49] Hallelujah

[00:07:49] Hallelujah

[00:07:54] Hallelujah

[00:07:54] Hallelujah

[00:07:59] Hallelujah

[00:07:59] Hallelujah

[00:08:04] Hallelujah

[00:08:04] Hallelujah

[00:08:09] Hallelujah

[00:08:09] Hallelujah

[00:08:14] Hallelujah

[00:08:14] Hallelujah

[00:08:19] Hallelujah

[00:08:19] Hallelujah

[00:08:24] Hallelujah

[00:08:24] Hallelujah

[00:08:29] Hallelujah

[00:08:29] Hallelujah

[00:08:34] Hallelujah

[00:08:34] Hallelujah

[00:08:39] Hallelujah

[00:08:39] Hallelujah

[00:08:44] Hallelujah

[00:08:44] Hallelujah

[00:08:50] Hallelujah

[00:08:50] Hallelujah

[00:08:55] Hallelujah

[00:08:55] Hallelujah

[00:09:00] Hallelujah

[00:09:00] Hallelujah

[00:09:05] Hallelujah

[00:09:05] Hallelujah

[00:09:10] Hallelujah

[00:09:10] Hallelujah

[00:09:15] Hallelujah

[00:09:15] Hallelujah

[00:09:21] Hallelujah

[00:09:21] Hallelujah

[00:09:26] Hallelujah

[00:09:26] Hallelujah

[00:09:31] Hallelujah

[00:09:31] Hallelujah

[00:09:36] Hallelujah

[00:09:36] Hallelujah

[00:09:41] Hallelujah

[00:09:41] Hallelujah

[00:09:46] Hallelujah

[00:09:46] Hallelujah

[00:09:51] Hallelujah