《ハルカ》歌词

[00:00:00] いつの日か叶えられる愛はキミのそばにある

[00:00:08] 总有一天会成真的那份爱 就在你身边

[00:00:08] 約束なんていらないよねハルカ離れていても

[00:00:32] 即使相隔遥远 也不需要什么约定

[00:00:32] うまく言えないや言葉って頼りないね

[00:00:39] 我说不好 语言真不可靠

[00:00:39] 心　取り戻せてしまえば楽なのになぁ

[00:00:47] 若能拿回我的心就好过了啊

[00:00:47] 覚えたばかりの歌贈るようなぎこちなさで

[00:00:54] 仿佛学唱刚刚记住的歌一般 我笨笨地

[00:00:54] 僕は「さよなら」の代わりに「またね」と言った

[00:01:02] 用 明天见 代替了 再见

[00:01:02] 晴れた日のそらに思い出描きだすよ

[00:01:09] 在晴朗的天空里 描绘记忆

[00:01:09] ナキムシ隠したキミの優しい嘘を忘れたくないや

[00:01:19] 不想忘掉 藏起爱哭鬼的你的温柔

[00:01:19] 涙なんて流さないよ「終わり」じゃない「始まり」さ

[00:01:27] 我不会哭的 这不是 终结 而是 开始

[00:01:27] さみしさを分けあっても前に進めないから

[00:01:35] 因为即使分担了寂寞 还是无法前进

[00:01:35] 何でだろう優しさっていつも後でわかるもの

[00:01:43] 什么是温柔呢 总是过后才明白

[00:01:43] キミといた日が輝いて僕は歩いていける

[00:02:07] 有你在的日子 每天都灿烂 我就能迈步向前

[00:02:07] どんな毎日も現実味を増していくね

[00:02:14] 不论什么样的一天天 都渐渐多了现实感

[00:02:14] 大きな腕時計に追われスリル抜けてく

[00:02:22] 被大大的手表上的时间追赶着过下去

[00:02:22] 目指したゴールは目に見えるようなものじゃないけど

[00:02:29] 虽然看不到像是目标的终点的东西

[00:02:29] 転んでついた傷跡は僕、自身さ

[00:02:39] 摔倒留下的伤痕就是我自己

[00:02:39] 夢はいつも儚いもの風が吹けば消えそうで

[00:02:47] 梦总是虚无缥缈 仿佛风一吹就消散不见

[00:02:47] 負けないように　消さないように大事に持っていたい

[00:02:55] 为了不会输掉 为了梦不消散 我想珍惜

[00:02:55] 涙なんて似合わないよ　どんな時も笑ってて

[00:03:02] 你不适合流泪 不论什么时候都要笑哦

[00:03:02] キミの知ってる僕でいるよ　ハルカ離れていても

[00:03:24] 就算相隔遥远 我还是那个你认识的我

[00:03:24] 明け方のホームなんだか切なくなる

[00:03:31] 黎明时的站台 不知为何让人郁闷

[00:03:31] あの日はなした　君の手のぬくもりが忘れられないや

[00:03:41] 那天做到了 忘不掉你的掌心的温暖

[00:03:41] 涙なんて流さないよ「終わり」じゃない「始まり」さ

[00:03:49] 不要哭 这不是 终结 而是 开始

[00:03:49] 約束なんていらないよね　ずっと思ってるから

[00:03:56] 不需要什么约定 因为会一直想念着对方

[00:03:56] いつの日か叶えられる愛はキミのそばにある

[00:04:04] 总有一天会成真的那份爱 就在你身边

[00:04:04] きっと必ずまた出会える　ハルカ離れていても

[00:04:12] 即使相隔遥远 也一定会再见

[00:04:12] 変わりゆく時のなかで　あの日の君でいてね

[00:04:17] 在流逝的时间里 你要一直是那天的你哦