《That’s How I Knew This Story Would Break My Heart》歌词

[00:00:00] That's How I Knew This Story Would Break My Heart - Aimee Mann

[00:00:14] //

[00:00:14] I drew a picture of you

[00:00:21] 我给你画了一幅画

[00:00:21] You and your anchor tattoo

[00:00:28] 你和你的锚纹身

[00:00:28] And saw the face that I knew

[00:00:35] 看到脸庞我就知道

[00:00:35] Covered in shame

[00:00:43] 埋在羞耻中

[00:00:43] You drew a bird that was here

[00:00:50] 你画了一只曾在这里的鸟儿

[00:00:50] A kind of sweet chanticleer

[00:00:58] 一种可爱的雄鸡

[00:00:58] But with a terrible fear

[00:01:04] 但是我有一种深深的恐惧

[00:01:04] That the cage couldn't tame

[00:01:14] 笼子都不能克制它

[00:01:14] That's how I knew this story would break my heart

[00:01:24] 我就是这样知道这个故事会伤我心的

[00:01:24] When you wrote it

[00:01:29] 当你写它的时候

[00:01:29] That's how I knew this story would break my heart

[00:01:41] 我就是这样知道这个故事会伤我心的

[00:01:41] So like a ghost in the snow

[00:01:49] 所以，就像一个雪中的精灵

[00:01:49] I'm getting ready to go

[00:01:56] 我正准备离开

[00:01:56] 'Cause baby that's all I know –

[00:02:04] 因为宝贝，我只知道这些

[00:02:04] How to open the door

[00:02:11] 如何打开那扇门

[00:02:11] And though the exit is crude

[00:02:18] 尽管出口很粗糙

[00:02:18] It saves me coming unglued

[00:02:26] 但它依然让我心烦意乱

[00:02:26] For when you're not in the mood

[00:02:31] 因为当你没有心情

[00:02:31] For the gloves and the canvas floor

[00:02:42] 在手套和帆布层上

[00:02:42] That's how I knew this story would break my heart

[00:02:51] 我就是这样知道这个故事会伤我心的

[00:02:51] When you wrote it

[00:02:56] 当你写它的时候

[00:02:56] That's how I knew this story would break my heart

[00:03:10] 我就是这样知道这个故事会伤我心的

[00:03:10] That's how I knew this story would break my heart

[00:03:19] 我就是这样知道这个故事会伤我心的

[00:03:19] When you wrote it

[00:03:24] 当你写它的时候

[00:03:24] That's how I knew this story would break my heart

[00:03:29] 我就是这样知道这个故事会伤我心的