《Make Sure You’re Home》歌词

[00:00:00] Make Sure You're Home - Joe (乔)

[00:00:26] //

[00:00:26] Baby baby since you went away

[00:00:29] 宝贝，宝贝，自从你离开我

[00:00:29] My skies are gray my world is fading

[00:00:34] 我的天空一片阴霾，我的世界毫无色彩

[00:00:34] I see love is walking 'round my way

[00:00:38] 我明白了，爱与我的生活息息相关

[00:00:38] The holidays the celebrating

[00:00:42] 比如假日，还有庆典

[00:00:42] People everywhere with smiles upon their face

[00:00:47] 人们脸上洋溢着灿烂的笑容

[00:00:47] Anticipating

[00:00:51] 心中充满期望

[00:00:51] But their smiles are not for me

[00:00:53] 但他们的笑容都不是为我

[00:00:53] 'Cause deep inside my heart is aching

[00:00:58] 内心深处，我的心隐隐作痛

[00:00:58] When you're out there on the road

[00:01:01] 当你出门在外

[00:01:01] I'm missing you I can't hold on

[00:01:06] 我十分想念你，我快坚持不住了

[00:01:06] Baby on this special day put your work aside

[00:01:14] 宝贝，在这特别的日子，希望你放下工作

[00:01:14] Make sure you're home

[00:01:16] 确保自己身在家中

[00:01:16] Baby come home this Christmas night

[00:01:21] 宝贝，这个圣诞之夜回家吧

[00:01:21] Don't leave me home alone

[00:01:24] 别把我一个人丢在家中

[00:01:24] Baby come home

[00:01:26] 宝贝，回家吧

[00:01:26] It's just not right no it ain't right

[00:01:30] 千不该万不该

[00:01:30] For you to leave me alone

[00:01:34] 不要把我一个人丢在家中

[00:01:34] Make sure you're home

[00:01:40] 你要确保自己身在家中

[00:01:40] Colored lights and Christmas ornaments

[00:01:43] 到处是缤纷的霓虹灯和圣诞装饰

[00:01:43] Through frosted windows candles glow

[00:01:48] 透过冰霜覆盖的窗户，蜡烛的光绚丽夺目

[00:01:48] Love is sharing all the Christmas joy

[00:01:51] 爱与圣诞的欢乐气氛交相辉映

[00:01:51] Like sculptured ice out in the snow

[00:01:56] 就像雪中的冰雕

[00:01:56] Got this fire burning bright

[00:01:59] 壁炉中的火燃烧着，将房间照亮

[00:01:59] But you're not here to hold me tight

[00:02:05] 但你却不在我身旁将我紧抱

[00:02:05] On my knees I hope the angels my prayer

[00:02:09] 跪下祈祷，我希望天使

[00:02:09] To Silent Night

[00:02:12] 在平安夜降临

[00:02:12] When you're out there on the road

[00:02:15] 当你出门在外

[00:02:15] I'm missing you I can't hold on

[00:02:20] 我十分想念你，我快坚持不住了

[00:02:20] Baby on this special day

[00:02:23] 宝贝，在这特别的日子

[00:02:23] Put your work aside

[00:02:27] 放下你的工作

[00:02:27] Make sure you're home

[00:02:29] 确保自己身在家中

[00:02:29] Baby come home this Christmas night

[00:02:35] 宝贝，这个圣诞之夜回家吧

[00:02:35] Don't leave me home alone

[00:02:38] 别把我一个人丢在家中

[00:02:38] Baby come home

[00:02:40] 宝贝，回家吧

[00:02:40] It's just not right no it ain't right

[00:02:44] 千不该万不该

[00:02:44] For you to leave me alone make sure you're home

[00:02:54] 不要把我一个人丢在家中，你要确保自己身在家中

[00:02:54] I got a present waiting for you here

[00:02:58] 我为你准备了一份礼物

[00:02:58] When you get home

[00:03:01] 当你回家时

[00:03:01] I can't wait to have you wrapped up in my arms

[00:03:10] 我已经等不及你扑向我怀中

[00:03:10] All I want this year is that you get one precious gift

[00:03:15] 今年我最想要的，就是希望你收到这份珍贵的礼物

[00:03:15] Share this special night share this special night

[00:03:25] 一起分享这个特别的夜晚，一起分享这个特别的夜晚

[00:03:25] So make sure you're home baby come home

[00:03:29] 因此你要确保自己在家，宝贝，回家吧

[00:03:29] This Christmas night don't leave me home alone

[00:03:35] 圣诞夜别把我一个人丢在家中

[00:03:35] Baby come home it's just not right no it ain't right

[00:03:40] 宝贝，回家吧，你千不该万不该

[00:03:40] For you to leave me alone make sure you're home

[00:03:49] 不要把我一个人丢在家中，你要确保自己身在家中

[00:03:49] Make sure you're home baby come home

[00:03:53] 你要确保自己在家，宝贝，回家吧

[00:03:53] This Christmas night don't leave me home alone

[00:04:00] 圣诞夜别把我一个人丢在家中

[00:04:00] Baby come home

[00:04:02] 宝贝，回家吧

[00:04:02] It's just not right no

[00:04:04] 千不该万不该

[00:04:04] It ain't right

[00:04:06] 不该

[00:04:06] For you to leave me alone

[00:04:10] 不要把我一个人丢在家中

[00:04:10] Make sure you're home

[00:04:15] 确保自己身在家中