《キミノトモダチ》歌词

[00:00:00] キミノトモダチ (你的朋友) - WEAVER

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞∶河邉徹

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲∶杉本雄治

[00:00:15] //

[00:00:15] 終わりの見えない道を

[00:00:20] 在没有尽头的路上

[00:00:20] 立ち止まらず君は歩いてく

[00:00:25] 你毫不停歇一直走着

[00:00:25] 真っ直ぐなその瞳が

[00:00:31] 你清澈见底的瞳孔

[00:00:31] 僕は少し羨ましくなる

[00:00:36] 让我心生羡慕

[00:00:36] 踏み出すこともせずに

[00:00:42] 没有踏入的痕迹

[00:00:42] 諦めた日々もあったけど

[00:00:47] 有时会要放弃

[00:00:47] 気付いたら今 君の姿に

[00:00:52] 回过神来

[00:00:52] 背中押され歩き出せたよ

[00:00:59] 你支持着我鼓励我前行

[00:00:59] 誰もが皆

[00:01:01] 我们大家

[00:01:01] 輝く翼持てなくても

[00:01:07] 即使没有闪耀的翅膀

[00:01:07] 一歩ずつ進む力がある

[00:01:13] 也有力气一步一步前行

[00:01:13] 涙溢れる夜が来ても

[00:01:18] 在眼泪溢出的夜晚

[00:01:18] 大丈夫きっと一人じゃない

[00:01:23] 没关系啊 你不是一个人

[00:01:23] You've got a friend

[00:01:26] 你还有朋友

[00:01:26] 僕らは繋がっている

[00:01:40] 我们命运相牵

[00:01:40] 時間をかけた分だけ

[00:01:45] 虽然付出了时间不一定

[00:01:45] 願いが叶うとは限らないけれど

[00:01:51] 就会有相应的收获

[00:01:51] 続きを選んだ君は

[00:01:56] 你选择继续走下去

[00:01:56] 明日もっと強くなれるんだ

[00:02:01] 明天会变得更坚强

[00:02:01] もし現実が君の

[00:02:07] 即使现实

[00:02:07] 大切な夢を奪っても

[00:02:13] 夺取了你的梦想

[00:02:13] 胸を張ってよ 新しい夢を

[00:02:18] 也要挺起胸膛

[00:02:18] 一緒にまた追いかけよう

[00:02:24] 一起追上新的梦想

[00:02:24] 誰もが皆

[00:02:27] 我们大家

[00:02:27] 輝く翼持てなくても

[00:02:32] 即使没有闪耀的翅膀

[00:02:32] 一歩ずつ進む勇気がある

[00:02:38] 也有一步一步前行的勇气

[00:02:38] 涙が枯れた朝が来たら

[00:02:43] 眼泪枯竭的早晨到来

[00:02:43] 確かな足跡見えてくるよ

[00:02:49] 可以看到清晰的足迹

[00:02:49] You've got a friend

[00:02:51] 你还有朋友

[00:02:51] 出会えて嬉しいんだ

[00:03:00] 能遇到你很开心

[00:03:00] 共に泣いた今日を

[00:03:02] 拥抱共同哭泣的今天

[00:03:02] 共に笑う明日を

[00:03:05] 拥抱一起微笑的明天

[00:03:05] 抱いてどこまでも行こうよ

[00:03:11] 哪里都能到达

[00:03:11] 掴み取った夢も

[00:03:13] 握紧的梦想

[00:03:13] こぼれ落ちた夢もいつか

[00:03:16] 还有凋零的梦想

[00:03:16] 譲れないものに きっとなるんだ

[00:03:26] 都会成为你自己的财富

[00:03:26] 大切にできるよ

[00:03:33] 好好珍惜

[00:03:33] 君が傷つきくじけそうなら

[00:03:38] 在你受伤的时候

[00:03:38] その時は僕が翼になる

[00:03:44] 我会成为你的翅膀

[00:03:44] 一人じゃ見れない夢の中で

[00:03:49] 在一个人无法看到的梦中

[00:03:49] 見つけた光を忘れないよ

[00:03:54] 不要忘记那些光芒

[00:03:54] 輝く翼持てなくても

[00:04:00] 即使没有闪耀的翅膀

[00:04:00] 一歩ずつ進む力がある

[00:04:06] 也有力气一步一步前行

[00:04:06] 涙溢れる時が来ても

[00:04:11] 眼泪溢出的时候

[00:04:11] 大丈夫きっと一人じゃない

[00:04:16] 也没关系 你不是一个人

[00:04:16] You've got a friend

[00:04:19] 你有朋友

[00:04:19] 僕らは繋がっている

[00:04:30] 我们是命运相连的

[00:04:30] いつでもどこでも

[00:04:33] 无论什么时候在哪里

[00:04:33] 側にいるよ

[00:04:38] 我都在你身边