《Pride》歌词

[00:00:00] Pride - 浜崎あゆみ (滨崎步)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：ayumi hamasaki

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：GEO of SWEETBOX

[00:00:22] //

[00:00:22] 「君のその自由が眩し過ぎる」

[00:00:29] 你的自由太过耀眼

[00:00:29] と言う少女に

[00:00:33] 少女如是说

[00:00:36] 「存在する意味すら

[00:00:42] 存在的意义

[00:00:42] 見付けられなくても？」

[00:00:46] 都无法找到吗

[00:00:46] と答えた

[00:00:49] 这样回答

[00:00:50] 人間がもしないもの

[00:00:56] 人总是乞求

[00:00:56] ばかりをねだる

[00:00:59] 自己没有的东西

[00:00:59] 生き物だとしたら

[00:01:04] 作为生物

[00:01:04] あぁ僕達が本当に

[00:01:11] 我们真正

[00:01:11] 欲しい物は一体何だろう

[00:01:19] 想要的是什么

[00:01:23] それからの少女は

[00:01:29] 接下来少女

[00:01:29] ただひたすらにもがいたあげく

[00:01:36] 一味的挣扎

[00:01:39] 込み上げる虚しさに気付いた時

[00:01:47] 注意到这诸多的无聊事时

[00:01:48] 新たな発見を

[00:01:51] 有新的发现

[00:01:52] 僕達はいつも夢を見る事で

[00:02:01] 我们经常做梦

[00:02:01] 明日への扉開く

[00:02:06] 敲开未来的门扉

[00:02:06] あぁこの世界に

[00:02:10] 在这世界

[00:02:10] 確かな物などない事を

[00:02:18] 没有确切的事情

[00:02:18] 知ってても

[00:02:21] 虽然知道如此

[00:02:23] きっとある

[00:02:25] 一定会有

[00:02:25] まだ見ぬ場所には

[00:02:29] 还未看到的地方

[00:02:29] 僕達を待つ花が

[00:02:38] 等待我们的花朵

[00:02:38] 飽きる事に

[00:02:40] 习惯了

[00:02:40] 慣れて

[00:02:42] 厌烦的事

[00:02:42] かすかしてしのぶその前に

[00:02:48] 在稍稍忍耐之前

[00:03:05] あぁそこがもし

[00:03:21] 那里或许会有

[00:03:21] この夜の果てでも

[00:03:25] 这夜的尽头

[00:03:25] 他人が無駄だと笑っても

[00:03:32] 即便笑他人无意义

[00:03:32] 共に行こう諦めるよりも

[00:03:32] 再没有比共同放弃