《Saints Until Fridays》歌词

[00:00:00] Saints Until Fridays (星期五的圣徒) - Charlee Remitz

[00:00:18] //

[00:00:18] Feeling so elastic

[00:00:20] 感觉如此疲惫

[00:00:20] Huddled over a computer screen

[00:00:22] 蜷缩在电脑屏幕前

[00:00:22] My bedroom walls

[00:00:24] 卧室墙上

[00:00:24] Always soaked in lcds

[00:00:27] 总是闪烁着电脑屏幕的光影

[00:00:27] It all weighs on my chest

[00:00:28] 在这个灰暗压抑的世界

[00:00:28] In this half lit universe

[00:00:31] 我几欲窒息

[00:00:31] Thoughts studding my ceiling

[00:00:33] 望着天花板 回忆的片段

[00:00:33] Like beadwork

[00:00:36] 如珠子般一颗颗串连起来

[00:00:36] And I'll marry everyone

[00:00:38] 我愿意嫁给任何人

[00:00:38] Instead of falling in love

[00:00:40] 而不是认定某人 奋不顾身

[00:00:40] I'll take all my thoughts and run

[00:00:42] 我会带着自己的想法 拼命奔跑

[00:00:42] Cause I can never tell

[00:00:44] 因为 我永远也不知道

[00:00:44] If they'll lead me down the wrong

[00:00:49] 它们是否会将我引入歧途

[00:00:49] I give up I'll just die young

[00:00:57] 所以 我选择放弃 我会身未老心先衰

[00:00:57] Driving my jeep in the mountains

[00:01:00] 开着我的吉普在盘上公路上兜风

[00:01:00] I got youth in my glove compartment

[00:01:05] 看到仪表板杂物箱 我似乎找回了青春岁月

[00:01:05] My three best friends in the backseat

[00:01:09] 我看到几个昔日好友坐在后座上

[00:01:09] A car full of kid always in front of me

[00:01:13] 车中充满孩童般的欢声笑语 这个场景总是浮现在我脑海

[00:01:13] I got my three best friends in the backseat

[00:01:18] 我看到几个昔日好友坐在后座上

[00:01:18] A car full of kids always in afront of me

[00:01:24] 车中充满孩童般的欢声笑语 这个场景总是浮现在我脑海

[00:01:24] Been so disheartened

[00:01:25] 从上一次过完生日到现在

[00:01:25] Since my very last birthday

[00:01:28] 我一直心情沮丧

[00:01:28] Another year gone

[00:01:30] 又一年过去了

[00:01:30] It said it right there on my cake

[00:01:32] 我还记得 去年生日蛋糕的样子

[00:01:32] In purple frosting

[00:01:34] 蛋糕上抹了一层紫色的果酱

[00:01:34] I swear I'm in a purple haze

[00:01:37] 我还许下愿望 希望身处紫色迷雾中

[00:01:37] Where time is plastic

[00:01:38] 在这里 时空可以随意穿行

[00:01:38] And we all snap back into place

[00:01:41] 我们都会重新回到原点

[00:01:41] Snap back to yesterday

[00:01:43] 回到过去

[00:01:43] Snap back to being saints until fridays

[00:01:50] 都变成充满智慧的圣贤 直到周五

[00:01:50] When the kids are never home

[00:01:54] 孩子们都不肯回家

[00:01:54] And nobody dies at all

[00:02:02] 没有人会老去

[00:02:02] Driving my jeep in the mountains

[00:02:06] 开着我的吉普在盘上公路上兜风

[00:02:06] I got youth in my glove compartment

[00:02:10] 看到仪表板杂物箱 我似乎找回了青春岁月

[00:02:10] My three best friends in the backseat

[00:02:15] 我看到几个昔日好友坐在后座上

[00:02:15] A car full of kid always in front of me

[00:02:19] 车中充满孩童般的欢声笑语 这个场景总是浮现在我脑海

[00:02:19] I got my three best friends in the backseat

[00:02:24] 我看到几个昔日好友坐在后座上

[00:02:24] A car full of kids always in front of me

[00:02:28] 车中充满孩童般的欢声笑语 这个场景总是浮现在我脑海

[00:02:28] I pretend that life was so much better those days

[00:02:37] 我假装过去的一切都十分美好

[00:02:37] I've been thinking about all my high school flames

[00:02:45] 我一直在想高中时热血的青春时光

[00:02:45] And I don't miss them

[00:02:47] 我不怀念那些岁月

[00:02:47] I don't miss the bleachers

[00:02:49] 我不怀念露天看台的表演

[00:02:49] Everything was lonelier

[00:02:54] 一切都孤单落寞

[00:02:54] I don't miss them

[00:02:55] 我不怀念那些岁月

[00:02:55] I don't miss cold weather

[00:02:57] 我不怀念寒冬

[00:02:57] I'd rather just get older

[00:03:01] 比起活在回忆里

[00:03:01] Than live for the former

[00:03:03] 我宁愿慢慢老去

[00:03:03] Driving my jeep in the mountains

[00:03:07] 开着我的吉普在盘上公路上兜风

[00:03:07] I got youth in my glove compartment

[00:03:12] 看到仪表板杂物箱 我似乎找回了青春岁月

[00:03:12] My three best friends in the backseat

[00:03:16] 我看到几个昔日好友坐在后座上

[00:03:16] A car full of kid always in front of me

[00:03:20] 车中充满孩童般的欢声笑语 这个场景总是浮现在我脑海

[00:03:20] I got my three best friends in the backseat

[00:03:25] 我看到几个昔日好友坐在后座上

[00:03:25] A car full of kids always in front of me

[00:03:30] 车中充满孩童般的欢声笑语 这个场景总是浮现在我脑海