《Take me out to the ball game~あの一緒に観に行きたいっス。お願いします!~》歌词

[00:00:00] Take me out to the ball game~あの・・一緒に観に行きたいっス。お願いします!~ - 遊助 (上地雄辅)

[00:00:10] //

[00:00:10] 作詞：遊助、Ailbert Von Tilzer、Jack Norworth

[00:00:21] //

[00:00:21] 作曲：遊助、kota Hashimoto、Ailbert Von Tilzer、Jack Norworth

[00:00:32] //

[00:00:32] よっしゃ！ Good baseball day

[00:00:34] 不错！打球的好天气

[00:00:34] スタンド観戦一緒に行こうか

[00:00:38] 一起去看台观战吧

[00:00:38] 手をつないで

[00:00:40] 牵着手

[00:00:40] スタジアムに広がる景色

[00:00:42] 球场广阔的景色

[00:00:42] 青空がゆれる歓声に僕ら

[00:00:46] 蓝天下摇摆欢呼的我们

[00:00:46] 胸はずませ

[00:00:48] 心动不已

[00:00:48] For it's one, two, three strikes (you're out)

[00:00:50] //

[00:00:50] For it's one two three four ball (walk)

[00:00:51] //

[00:00:51] ピンチの後にはチャンスあり

[00:00:53] 困境之后会有机会

[00:00:53] 合言葉はいつでも

[00:00:54] 任何时候都是那句口号

[00:00:54] One for all

[00:00:55] //

[00:00:55] For it's one, two, three out (change)

[00:00:57] //

[00:00:57] For it's one, two, three home run (win)

[00:00:59] //

[00:00:59] 俺の声届け響け

[00:01:01] 我的声音 无论何处

[00:01:01] どこまでも行けるぜカッ飛ばせ！

[00:01:03] 都能听到回响

[00:01:03] “Take Me Out To The Ball Game”

[00:01:06] //

[00:01:06] Heyピッチャー フレーフレー 腕 振れー

[00:01:10] 嘿 投手 加油 加油 摆起手

[00:01:10] “Take Me Out To The Ball Game”

[00:01:14] //

[00:01:14] Heyバッター フレーフレー いけー 打て

[00:01:33] 嘿 击球手 加油 加油 挥起打

[00:01:33] なんて good beautiful day

[00:01:35] 多么美好的一天

[00:01:35] スタンドの一体感最高 手を叩いて

[00:01:41] 看台的感觉最棒 拍起双手

[00:01:41] スタジアムに流れる景色

[00:01:43] 体育场流动的景色

[00:01:43] 白い雲がまるでポップコーンさ

[00:01:47] 天上的白云如同爆米花一般

[00:01:47] 胸はじけて

[00:01:49] 胸口躁动

[00:01:49] For it's one, two, three straight(strikeout)

[00:01:51] //

[00:01:51] For it's one, two, three forkball(strikeout)

[00:01:52] //

[00:01:52] チャンスの後にはピンチもある

[00:01:54] 机会之后还会有困境

[00:01:54] でも一人じゃないんだall for one

[00:01:56] 但是你并不是一个人 人人为我

[00:01:56] For it's one, two, three full base (chance)

[00:01:58] //

[00:01:58] For it's one, two, three gland slam (win)

[00:02:00] //

[00:02:00] 俺の声届け響け

[00:02:02] 我的声音

[00:02:02] どこまでも行けるぜカッ飛ばせ！

[00:02:04] 无论何处都能听到回响！

[00:02:04] “Take Me Out To The Ball Game”

[00:02:07] //

[00:02:07] Heyピッチャー フレーフレー 腕 振れー

[00:02:11] 嘿 投手 加油 加油 摆起手

[00:02:11] “Take Me Out To The Ball Game”

[00:02:15] //

[00:02:15] Heyバッター フレーフレー いけー 打て

[00:02:34] 嘿 击球手 加油 加油 挥起打

[00:02:34] 100マイルを超す Fastball

[00:02:36] 快球超越100英里

[00:02:36] 例え打ち返されようとも

[00:02:38] 就这样把球传出去

[00:02:38] スライディングキャッチでチェンジで

[00:02:40] 滑地接球 交换上场

[00:02:40] 俺達はベンチでハイタッチ

[00:02:42] 我们在座椅上击掌庆贺

[00:02:42] セフティー,エンドラン,タッチアップで

[00:02:44] 牺牲打 迂回 高飞球

[00:02:44] スラッガーチャンスだから

[00:02:46] 强打者的机会

[00:02:46] ガンガン飛ばせよホームラン

[00:02:48] 全力击飞变成全垒打

[00:02:48] Hey stand！stand up！

[00:02:49] //

[00:02:49] Yeah！ Everybody clap your hands…

[00:02:52] //

[00:02:52] “Take Me Out To The Ball Game”

[00:03:00] //

[00:03:00] “Take Me Out To The Ball Game”

[00:03:07] //

[00:03:07] “Take Me Out To The Ball Game”

[00:03:10] //

[00:03:10] Heyピッチャー フレーフレー 腕 振れー

[00:03:14] 嘿 投手 加油 加油 摆起手

[00:03:14] “Take Me Out To The Ball Game”

[00:03:18] //

[00:03:18] Heyバッター フレーフレー いけー 打て

[00:03:25] 嘿 击球手 加油 加油 挥起打

[00:03:25] My Team

[00:03:26] //

[00:03:26] エースピッチャー サウスポー

[00:03:28] 王牌左投手

[00:03:28] 縁の下の力持ちのキャッチャー

[00:03:30] 大力士捕手

[00:03:30] 打点王のファースト

[00:03:31] 打点王一垒手

[00:03:31] 小技きくセカンド

[00:03:32] 机智灵敏二垒手

[00:03:32] 守備の要のショート

[00:03:34] 防守要员游击手

[00:03:34] サードのガッツ

[00:03:34] 有毅力的三垒手

[00:03:34] 強打のレフト

[00:03:35] 强打的左翼

[00:03:35] スピードスターのセンター

[00:03:37] 速度之星中场手

[00:03:37] レーザービームの強肩ライト

[00:03:39] 光速的强力右外野

[00:03:39] 支えるベンチ、スタンド

[00:03:44] 还有支撑着我的队友和观众