《成長痛》歌词

[00:00:00] 成長痛 - それでも世界が続くなら

[00:00:08] //

[00:00:08] 作詞：篠塚将行

[00:00:16] //

[00:00:16] 作曲：篠塚将行

[00:00:24] //

[00:00:24] いつのまにか 僕らの心はどんどん離れていく

[00:00:33] 不知不觉我们的心渐渐远了

[00:00:33] 「なにもしないから なにもない」って

[00:00:38] 什么也不做 就什么也没有

[00:00:38] 今更わかった僕でも

[00:00:42] 现在 我也明白了

[00:00:42] 本当は全部覚えているよ 初めて話したことも

[00:00:50] 其实所有的事情我都记得 第一次和你说话的那天

[00:00:50] 初めてギターを買った日も

[00:00:55] 第一次买吉他的那天

[00:00:55] 僕が逃げたあの日も

[00:00:59] 我逃跑的那天

[00:00:59] 「変われない」んじゃない

[00:01:04] 不是不能改变

[00:01:04] 変われないんじゃないよ

[00:01:08] 不是不能改变

[00:01:08] ただ成長痛が怖くて 先に伸ばしてるだけ

[00:01:18] 只是害怕成长的痛楚 想要把手伸向更远的地方

[00:01:18] ただそれだけ

[00:01:22] 只是这样

[00:01:22] 明日が来る また今日も来るよ

[00:01:30] 明天会到来 今天也同样会到来

[00:01:30] まだ僕はなんにも君に言えないままで

[00:01:39] 我还能跟你说什么呢

[00:01:39] 昨日はごめんね それとありがとう

[00:01:48] 昨天真的对不起 还有就是谢谢你

[00:01:48] 言えなかった言葉が 歌になって

[00:01:56] 说不出口的话 就编成歌曲吧

[00:01:56] CDになって ゴミになって

[00:02:04] 或者做成CD 或者放弃当作垃圾

[00:02:04] また今日も 君に届かない

[00:02:11] 今天依然传递不到你那里

[00:02:11] 髪を立てるだけでパンクなら

[00:02:15] 如果拥挤 就请竖起你的头发

[00:02:15] 偉そうにするだけでロックなら

[00:02:20] 如果你爱摇滚 就请你装的伟大一点

[00:02:20] 手を差し伸べるだけで優しいなら

[00:02:24] 如果你很温柔 就请你伸出双手

[00:02:24] 僕らは きっと悩まない

[00:02:28] 我们一定不会烦恼的

[00:02:28] 「歌にする」んじゃない

[00:02:33] 不仅仅是歌唱

[00:02:33] 歌にしたあと話そう

[00:02:37] 歌唱之后 好像还要说话

[00:02:37] 本当に大事なのは いつもそれ自体よりも

[00:02:46] 真正重要的是 接下来的事

[00:02:46] その次のこと

[00:02:51] 比自己更重要的

[00:02:51] 明日が来る また今日も来るよ

[00:02:59] 明天会到来 今天也同样会到来

[00:02:59] まだ僕はなんにも君に言えないままで

[00:03:08] 我还能跟你说什么呢

[00:03:08] 昨日はごめんね だけど今日は言うよ

[00:03:17] 昨天真的对不起 但是今天

[00:03:17] 言えなかった言葉が 喉の奥で 消える

[00:03:26] 说不出口的话 消失在喉咙的深处

[00:03:26] 明日が来る ちょっと待ってくれよ

[00:03:35] 明天会到来 请稍等一下

[00:03:35] まだ僕はなんにも君に言えてないんだ

[00:03:44] 我还能跟你说什么呢

[00:03:44] 昨日はありがとう 本当にありがとう

[00:03:53] 昨天真的对不起 还有就是谢谢你

[00:03:53] 言えなかった言葉が 溢れてきて

[00:04:00] 说不出口的话 溢了出来

[00:04:00] 声になって 涙になって

[00:04:08] 变成了声音 变成了眼泪

[00:04:08] ごめん まだ言えそうにない

[00:04:14] 对不起 还是说不出口

[00:04:14] ねえ

[00:04:19] //