《ひとりぼっち》歌词

[00:00:00] ひとりぼっち - それでも世界が続くなら (就算这样世界依然继续)

[00:00:02] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:02] 词：篠塚将行

[00:00:04]

[00:00:04] 曲：篠塚将行

[00:00:06]

[00:00:06] 僕らはわかりあえない

[00:00:17] 我们终究无法互相理解

[00:00:17] たぶん死んでも

[00:00:27] 哪怕付出生命代价

[00:00:27] わかった気がしても

[00:00:36] 自以为心意相通

[00:00:36] 気がしているだけ

[00:00:44] 不过是一厢情愿

[00:00:44] だったら歌うのは君が話すのは

[00:01:01] 既然如此你为何还要歌唱 又为何要诉说

[00:01:01] 一体なんの為だろう

[00:01:10] 这一切究竟有何意义

[00:01:10] 何がしたいんだろう

[00:01:16] 究竟想要得到什么

[00:01:16] 話してみたいけど

[00:01:20] 想要试着与你倾诉

[00:01:20] 話してみたいけど

[00:01:24] 想要试着与你倾诉

[00:01:24] いつかは仲良くしたいけど

[00:01:32] 渴望终有一天能和睦相处

[00:01:32] どうせこうやって

[00:01:35] 既然无论如何

[00:01:35] わかりあえないなら

[00:01:39] 都做不到心意相通

[00:01:39] 誰にも話さないって決めたんだ

[00:02:09] 我决定不再向任何人吐露心声

[00:02:09] 価値観はそれぞれで

[00:02:17] 价值观因人而异

[00:02:17] それぞれが正しくて

[00:02:24] 每个人都自诩正确

[00:02:24] 自己犠牲も振りかざせば

[00:02:31] 就连自我牺牲的旗帜

[00:02:31] 暴力になっていった

[00:02:39] 最终却演变成了暴力

[00:02:39] 弱いから奪われる

[00:02:47] 因软弱而被掠夺

[00:02:47] 弱いから殺される

[00:02:55] 因软弱而被杀害

[00:02:55] もういやだ強くなりたい

[00:03:01] 已经受够了我想要变强

[00:03:01] だから君も殺したんだね

[00:03:08] 所以我才将你也一并杀死

[00:03:08] 自分以外は敵だ

[00:03:12] 除自己以外皆是敌人

[00:03:12] だけど一人は怖くて

[00:03:16] 却又恐惧孑然一身

[00:03:16] それでも片っ端から疑って

[00:03:23] 即便如此仍要怀疑周遭所有

[00:03:23] 今度は自分で自分を嫌って

[00:03:30] 这次又让自己开始厌恶自己

[00:03:30] 自分がいらなくなる

[00:03:38] 逐渐变得不再需要自己

[00:03:38] もうどうでもいいけど

[00:03:42] 明明已经无所谓了

[00:03:42] もうどうでもいいんだけど

[00:03:46] 明明早该无所谓了

[00:03:46] どうして僕らは生まれたの

[00:03:53] 为何我们要降生于世

[00:03:53] でも死ねるわけないよな

[00:03:57] 但也不可能就此死去

[00:03:57] だって本当は

[00:04:00] 因为内心深处

[00:04:00] ただ君と仲良くしたいだけ

[00:04:23] 不过是想与你友好相处

[00:04:23] 笑ってみたいけど

[00:04:27] 想要尝试展露笑容

[00:04:27] 笑ってみたいけど

[00:04:30] 想要尝试展露笑容

[00:04:30] 怒ってみたいけど

[00:04:34] 想要试着宣泄愤怒

[00:04:34] 触ってみたいけど

[00:04:38] 想要试着触碰温度

[00:04:38] 泣かないでほしいけど

[00:04:42] 希望你不要再哭泣

[00:04:42] 許してみたいけど

[00:04:45] 想要试着选择原谅

[00:04:45] 痛いのは嫌だな

[00:04:49] 却不愿承受疼痛

[00:04:49] 苦しいのは嫌だな

[00:04:53] 也不愿体会苦楚

[00:04:53] 思い通りの世界に

[00:04:57] 若能活在自己期望的世界

[00:04:57] なったらいいんだけど

[00:05:01] 该有多么美好啊

[00:05:01] なれるわけないから

[00:05:04] 但终究无法实现

[00:05:04] なるわけがないから

[00:05:08] 永远都不可能实现

[00:05:08] 笑ってみたいけど

[00:05:12] 想要尝试展露笑容

[00:05:12] 話してみたいけど

[00:05:17] 想要试着与你倾诉

[00:05:17] 僕らは

[00:05:22] 我们终究

[00:05:22] ひとりぼっち

[00:05:27] 只是孑然一身