《The Cold Hard Facts of Life》歌词

[00:00:00] The Cold Hard Facts of Life - Porter Wagoner

[00:00:08] //

[00:00:08] I got back in town a day before I'd planned to

[00:00:15] 我提早一天回到镇上

[00:00:15] I smiled and said I'll sure surprise my wife

[00:00:23] 我一定会给我妻子一个惊喜

[00:00:23] I don't think I'll phone I'll just head on home

[00:00:30] 我想不打电话直接回家

[00:00:30] For I didn't know the cold hard facts of life

[00:00:37] 因为我不知道生活的冷酷无情

[00:00:37] I passed a little winestore on the corner

[00:00:44] 我经过拐角的一家卖酒的商店

[00:00:44] I pictured big champagne by candle light

[00:00:51] 我想象着烛光晚餐 香槟作伴

[00:00:51] I stopped the car right then got out and hurried in

[00:00:58] 我立刻下车 急忙进店

[00:00:58] My mind not on the cold hard facts of life

[00:01:05] 我并不知晓生活的冷酷无情

[00:01:05] A stranger stood there laughing by the counter

[00:01:13] 一位陌生人站在墙角笑着

[00:01:13] He said I'll take two bottles of your best

[00:01:20] 他说我要买两瓶最好的酒

[00:01:20] Her husband's out of town and there's a party

[00:01:27] 她的丈夫已出城 她家里有一个聚会

[00:01:27] He winkled as if to say you know the rest

[00:01:34] 他眨眨眼 好像在说你知道结果

[00:01:34] I left the store two steps behind the stranger

[00:01:41] 我走出商店 紧跟着那个陌生人

[00:01:41] From there to my house his car stayed in sight

[00:01:48] 从那到我家 依然可以看见他的车

[00:01:48] But it wasn't till he turned into my drive that I learned

[00:01:55] 但是直到他走上了我要走的路

[00:01:55] I was witnessing the cold hard facts of life

[00:02:02] 我见证了生活的冷酷无情

[00:02:02] I drove around the block till I was dizzy each time

[00:02:11] 我绕着街区转圈直到眩晕

[00:02:11] The noise came louder from within

[00:02:16] 心里越来越烦

[00:02:16] And then I saw our bottle there beside me

[00:02:24] 然后我看见了我旁边的酒瓶

[00:02:24] And I drank a fifth of courage and walked in

[00:02:31] 然后我鼓起勇气走回去

[00:02:31] Lord you should've seen their frantic faces

[00:02:38] 上帝 你应该已经看见他们狂乱的面孔

[00:02:38] They screamed and cried please put away that knife

[00:02:45] 他们尖叫并哭喊着 请求我拿走那把刀

[00:02:45] I guess I'll go to hell or I'll rot here in the cell

[00:02:53] 我想我要么下地狱 要么就在牢狱里了结一生

[00:02:53] But who taught who the cold hard facts of life

[00:03:00] 但是谁教给了谁生活的冷酷无情

[00:03:00] Who taught who the cold hard facts of life

[00:03:05] 谁教给了谁生活的冷酷无情

[00:03:05] 谁