《ファムレウタ(子守歌)》歌词

[00:00:00] ファムレウタ - 夏川りみ (夏川里美、Natsukawa Rimi)

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：新良幸人

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：上地正昭

[00:00:25] //

[00:00:25] 前ぬ浜下りてぃ 遊ぶ童達が

[00:00:37] 在海边玩耍的孩子们

[00:00:37] 笑い声ぬ清らさ 他にまさてぃ

[00:00:48] 笑声清亮难以言喻

[00:00:48] 干潮打ちゅる 波音や

[00:00:54] 退潮时拍打过来的潮声

[00:00:54] 我んなちぇる 親ぬ

[00:01:00] 仿佛抚养我长大的母亲的

[00:01:00] 子守唄ぬぐとぅに 唄ぬぐとぅに

[00:01:11] 摇篮曲一般 在我耳边温柔的低吟着

[00:01:11] シュラョイ シュラヨ 願たくとぅ

[00:01:22] 咻啦 咻啦 希望心愿

[00:01:22] シュラョイ シュラヨ かなしょうり

[00:01:35] 咻啦 咻啦 能够实现

[00:01:35] 紺地 染みらわん 浅地 染みらわん

[00:01:46] 布要染深或染浅取决于人心

[00:01:46] 人ぬままどぅやゆる 海や白地

[00:02:32] 海洋的未来就像块白布 会怎样也系于人心

[00:02:32] シュラョイ シュラヨ 願たくとぅ

[00:02:44] 咻啦 咻啦 希望心愿

[00:02:44] シュラョイ シュラヨ かなしょうり

[00:02:56] 能够实现

[00:02:56] 生まり島 愛さ 島ぬ志情ん

[00:03:07] 对于岛屿故乡的眷恋 岛民的热情 对海洋的感谢

[00:03:07] 心に海染みてぃ 忘れぃなゆみ

[00:03:19] 我会深深染印在心中 绝不会忘却

[00:03:19] 海染みり 海染みり

[00:03:24] 深深的 深深的 染印心中