《Party People...Friday Night》歌词

[00:00:00] Party People... Friday Night (Jon Douglas Radio Edit) - 911

[00:00:03] //

[00:00:03] Party people hey

[00:00:04] 人们在狂欢

[00:00:04] It's Friday night

[00:00:07] 这是星期五的夜晚

[00:00:07] We're gonna rock this joint

[00:00:08] 我们要跳起来

[00:00:08] Until the morning light

[00:00:11] 直到曙光乍现

[00:00:11] Crowd is jumping hey

[00:00:13] 人群开始躁动

[00:00:13] It feels all right

[00:00:15] 就是这样的感觉

[00:00:15] Forget Monday

[00:00:16] 忘掉星期一

[00:00:16] Tuesday Wednesday

[00:00:17] 星期二 星期三

[00:00:17] Thursday hey

[00:00:20] 还有星期四

[00:00:20] It's Friday night

[00:00:20] 这是星期五的夜晚

[00:00:20] Just another day

[00:00:22] 只是另一天

[00:00:22] Sitting watching the clock

[00:00:24] 坐看时钟

[00:00:24] Tick tock tick tock

[00:00:26] 滴答滴答

[00:00:26] But it feels like it's stopped

[00:00:30] 感觉时间好像静止了

[00:00:30] Wishing time away pushing

[00:00:34] 我希望时间能过得快一些

[00:00:34] Monday through to Friday

[00:00:38] 从星期一到星期五

[00:00:38] I'm dreaming of the crowd

[00:00:40] 我想去人群之中

[00:00:40] Everybody's hanging out

[00:00:43] 大家都出门了

[00:00:43] Soft top's down

[00:00:44] 从家里出来

[00:00:44] And we're pumping the sounds

[00:00:47] 我们制造噪音

[00:00:47] I can feel the vibe as

[00:00:49] 我能感觉到周围的气氛正浓

[00:00:49] We're cruising the town

[00:00:51] 我们在小镇里四处晃悠

[00:00:51] I can't wait 'til Friday comes around

[00:00:53] 我已经等不到星期五了

[00:00:53] When the working week is done

[00:01:00] 当一周的工作结束

[00:01:00] Got my money and now

[00:01:02] 我要带上我的钱

[00:01:02] I'm gonna get some

[00:01:05] 我要拿一些钱

[00:01:05] Party people hey it's Friday night

[00:01:09] 人们在狂欢 这是星期五的夜晚

[00:01:09] We're gonna rock this joint

[00:01:11] 我们要跳起来

[00:01:11] Until the morning light

[00:01:14] 直到曙光乍现

[00:01:14] Crowd is jumping hey

[00:01:16] 人群开始躁动

[00:01:16] It feels all right

[00:01:18] 就是这样的感觉

[00:01:18] Forget Monday

[00:01:19] 忘掉星期一

[00:01:19] Tuesday Wednesday

[00:01:20] 星期二 星期三

[00:01:20] Thursday hey

[00:01:21] 还有星期四

[00:01:21] It's Friday night

[00:01:24] 这是星期五的夜晚

[00:01:24] So you all ready

[00:01:26] 你们都准备好了

[00:01:26] We just keep rocking on

[00:01:28] 我们要开始疯狂了

[00:01:28] Feeling good

[00:01:30] 这感觉真好

[00:01:30] Just 'til the break of dawn

[00:01:32] 直到曙光乍现

[00:01:32] Do what I gotta do

[00:01:34] 做你想做的事情

[00:01:34] I'll do what they say

[00:01:36] 我会照他们说的做

[00:01:36] But I swear that ship is coming my way

[00:01:41] 但我还是会保持自己的风格

[00:01:41] I'm gonna kiss this place goodbye

[00:01:42] 我会离开这个地方

[00:01:42] I'm gonna chase my destiny

[00:01:45] 我会去追逐我的宿命

[00:01:45] I'm gonna make it Friday every day

[00:01:50] 我想让每一天都是星期五

[00:01:50] When the working week is done

[00:01:54] 当一周的工作结束

[00:01:54] Got my money and now

[00:01:56] 现在拿上你的钱

[00:01:56] I'm gonna get some

[00:01:59] 我要拿些钱

[00:01:59] Party people hey it's Friday night

[00:02:03] 人们在狂欢 这是星期五的夜晚

[00:02:03] We're gonna rock this joint

[00:02:05] 我们要跳起来

[00:02:05] Until the morning light

[00:02:08] 直到曙光乍现

[00:02:08] Crowd is jumping hey

[00:02:09] 人群开始躁动

[00:02:09] It feels all right

[00:02:12] 就是这样的感觉

[00:02:12] Forget Monday

[00:02:12] 忘掉星期一

[00:02:12] Tuesday Wednesday

[00:02:13] 星期二 星期三

[00:02:13] Thursday hey

[00:02:15] 还有星期四

[00:02:15] It's Friday night

[00:02:17] 这是星期五的夜晚

[00:02:17] Party people hey it's Friday night

[00:02:20] 人们在狂欢 这是星期五的夜晚

[00:02:20] We're gonna rock this joint

[00:02:22] 我们要跳起来

[00:02:22] Until the morning light

[00:02:25] 直到曙光乍现

[00:02:25] Crowd is jumping hey it feels all right

[00:02:29] 人群开始躁动 就是这样的感觉

[00:02:29] Forget Monday Tuesday Wednesday

[00:02:32] 忘掉星期一 星期二 星期三

[00:02:32] Thursday hey it's Friday night

[00:02:35] 还有星期四 这是星期五的夜晚

[00:02:35] Bring bring telephone rings

[00:02:37] 电话响了

[00:02:37] Tell me baby what you're saying

[00:02:39] 告诉我 宝贝 你在说什么

[00:02:39] I know sometimes

[00:02:40] 我知道

[00:02:40] It's hard to take it

[00:02:41] 有时这很难忍受

[00:02:41] Trust me baby just believe it

[00:02:44] 相信我就好

[00:02:44] Monday I know it goes so slow

[00:02:46] 星期一 我知道会很缓慢

[00:02:46] Tuesday oh I just don't know

[00:02:48] 星期二 我不知道

[00:02:48] Wednesday drives you crazy

[00:02:50] 星期三 让你陷入疯狂

[00:02:50] Thursday's over man it's Friday

[00:02:52] 星期四结束就是星期五了

[00:02:52] Party people hey it's Friday night

[00:02:56] 人们在狂欢 这是星期五的夜晚

[00:02:56] We're gonna rock this joint

[00:02:58] 我们要跳起来

[00:02:58] Until the morning light

[00:03:01] 直到曙光乍现

[00:03:01] Crowd is jumping hey

[00:03:03] 人群开始躁动

[00:03:03] It feels all right

[00:03:05] 就是这样的感觉

[00:03:05] Forget Monday Tuesday

[00:03:07] 忘掉星期一 星期二

[00:03:07] Wednesday

[00:03:07] 星期三

[00:03:07] Thursday hey it's Friday night

[00:03:10] 还有星期四 这是星期五的夜晚

[00:03:10] Party people hey it's Friday night

[00:03:15] 人们在狂欢 这是星期五的夜晚

[00:03:15] We're gonna rock this joint

[00:03:16] 我们要跳起来

[00:03:16] Until the morning light

[00:03:19] 直到曙光乍现

[00:03:19] Crowd is jumping hey it feels all right

[00:03:23] 人群开始躁动 就是这样的感觉

[00:03:23] Forget Monday Tuesday Wednesday

[00:03:25] 忘掉星期一 星期二 星期三

[00:03:25] Thursday hey it's Friday night

[00:03:30] 还有星期四 这是星期五的夜晚