《蘇州夜曲》歌词

[00:00:00] 蘇州夜曲 - 島谷ひとみ (岛谷瞳)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：西條八十

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：服部良一

[00:00:19] //

[00:00:19] 君がみ胸に

[00:00:24] 在你怀里

[00:00:24] 抱かれて聞くは

[00:00:28] 依偎倾听

[00:00:28] 夢の船唄鳥の歌

[00:00:37] 梦想船谣与鸟儿歌唱

[00:00:37] 水の蘇州の

[00:00:42] 水城苏州

[00:00:42] 花散る春を

[00:00:46] 花儿飞舞的春天

[00:00:46] 惜しむか柳が

[00:00:51] 柳树依依不舍

[00:00:51] すすり泣く

[00:01:17] 似在啜泣

[00:01:17] 花をうかべて

[00:01:21] 落花漂浮

[00:01:21] 流れる水の

[00:01:25] 流动的水面

[00:01:25] 明日のゆくえは知らねども

[00:01:34] 不知明日会在哪

[00:01:34] こよい映したふたりの姿

[00:01:43] 今夜映照下的两个身影

[00:01:43] 消えてくれるないつまでも

[00:02:32] 永远不要消失

[00:02:32] 髪に飾ろか接吻しよか

[00:02:41] 不知要插在头上亦或接吻

[00:02:41] 君が手折りし桃の花

[00:02:50] 你亲手摘下的桃花

[00:02:50] 涙ぐむよなおぼろの月に

[00:02:59] 含泪欲哭 朦胧月下

[00:02:59] 鐘が鳴ります寒山寺

[00:03:04] 钟声响起的寒山寺