《Sophia(Live)》歌词

[00:00:00] Sophia (苏菲亚) (Live from York Minster) - Laura Marling (劳拉·马林)

[00:00:41] //

[00:00:41] Oh I have been wondering

[00:00:48] 我一直想知道

[00:00:48] Where I have been pondering

[00:00:54] 我一直在何处沉思

[00:00:54] Where I've been lately is no concern of yours

[00:01:04] 最近我一直在何处 这与你无关

[00:01:04] Who's been touching my skin

[00:01:10] 谁在抚摸着我

[00:01:10] Who have I been letting

[00:01:15] 我一直为谁

[00:01:15] Shy and tired eyed am I today

[00:01:46] 倾心

[00:01:46] I'm wounded by dust

[00:01:56] 琐事让我伤痕累累

[00:01:56] Oh I have been wondering

[00:02:01] 我一直想知道

[00:02:01] Where I have been pondering

[00:02:06] 我一直在何处沉思

[00:02:06] Where I've been lately is no concern of yours

[00:02:13] 最近我一直在何处 这与你无关

[00:02:13] Who's been touching my skin

[00:02:18] 谁在抚摸着我

[00:02:18] Who have I been letting

[00:02:23] 我一直为谁

[00:02:23] Shy and tired eyed am I today

[00:02:43] 倾心

[00:02:43] Sometimes I sit sometimes I stare

[00:02:48] 有时 我静坐不动 有时 我凝视前方

[00:02:48] Sometimes they look and sometimes I don't care

[00:02:53] 有时 人们注视着我 有时 我并不在意

[00:02:53] Rarely I weep sometimes I must

[00:02:56] 我很少伤心流泪 然而 有时 我必须流泪

[00:02:56] I'm wounded by dust

[00:03:26] 琐事让我伤痕累累

[00:03:26] When the bell toll when the bell gon chime

[00:03:28] 钟声会一直响起

[00:03:28] You better call for your woman up high

[00:03:31] 你最好大声呼唤你的女人

[00:03:31] And when the bell tolls for your last day

[00:03:33] 当丧钟为你鸣响时

[00:03:33] You'll be getting down on your knees to pray

[00:03:36] 你要双膝跪地 虔诚祈祷

[00:03:36] I'm a good woman and I never did say

[00:03:38] 我是个善良的女人 我从未这样说过

[00:03:38] Whatever it was that you did that day

[00:03:41] 无论那天你做了什么

[00:03:41] I'm not a woman to go and place blame

[00:03:43] 我不应该受到指责

[00:03:43] But you said that it was coming on judgement day

[00:03:45] 然而 你说 审判日即将来临

[00:03:45] Sophia

[00:03:55] 索菲娅

[00:03:55] I'm wounded by dust

[00:04:09] 琐事让我伤痕累累

[00:04:09] When the bell toll when the bell gon chime

[00:04:12] 钟声会一直响起

[00:04:12] You better call for your woman up high

[00:04:15] 你最好大声呼唤你的女人

[00:04:15] And when the bell tolls for your last day

[00:04:17] 当丧钟为你鸣响时

[00:04:17] You'll be getting down on your knees to pray

[00:04:19] 你要双膝跪地 虔诚祈祷

[00:04:19] I'm a good woman and I never did say

[00:04:22] 我是个善良的女人 我从未这样说过

[00:04:22] Whatever it was that you did that day

[00:04:24] 无论那天你做了什么

[00:04:24] I'm not a woman to go and place blame

[00:04:27] 我不应该受到指责

[00:04:27] But you said that it was coming on judgement day

[00:04:29] 然而 你说 审判日将来临

[00:04:29] Sophia

[00:04:39] 索菲娅

[00:04:39] I'm wounded by dust

[00:04:49] 琐事让我伤痕累累

[00:04:49] Now Sophia

[00:04:54] 就是现在 索菲娅