《Foret Noire》歌词

[00:00:00] foret noire - 釘宮理恵 (Kugimiya Rie)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词∶riya

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲∶菊地創

[00:00:08] //

[00:00:08] 灰色の景色に

[00:00:12] 在灰色的景色中

[00:00:12] どこまでも駆け出す

[00:00:16] 不管在哪儿都往外跑

[00:00:16] 色を無くした空

[00:00:20] 没有颜色的天空

[00:00:20] 果てしなく広がって

[00:00:24] 无边无垠的伸展着

[00:00:24] 光の消えた道は

[00:00:28] 在光消失的道路上

[00:00:28] まだ先へ続く

[00:00:32] 仍旧继续前行

[00:00:32] 振り向いた夢の兆し

[00:00:39] 回头看梦的征兆

[00:00:39] 隣では冷めた月が欠けて行く

[00:00:48] 旁边是冷月亏缺

[00:00:48] Foret noire 届きそうなイメージ

[00:00:56] 黑森林 好像能够传达的形象

[00:00:56] Foret noire 心にほら　描いて

[00:01:04] 黑森林 看 描绘着内心

[00:01:04] Foret noire 探している世界は

[00:01:12] 黑森林 探寻的世界

[00:01:12] Foret noire 近いようで遠いのかもね

[00:01:30] 黑森林 看着很近有可能很远

[00:01:30] 湖の暗さに

[00:01:34] 在湖水的黑暗中

[00:01:34] 透明が逃げ出す

[00:01:38] 逃出澄澈

[00:01:38] 巻き戻す時間は

[00:01:42] 逆转的时间

[00:01:42] ふわふわと掴めない

[00:01:46] 轻飘飘的难以抓住

[00:01:46] 風もないような道で

[00:01:50] 连风也没有的路上

[00:01:50] ただ先へ進む

[00:01:54] 只是向前迈进

[00:01:54] 繰り返す夢の音色

[00:02:01] 重复的梦的银色

[00:02:01] 隣では冷めた月が満ちて行く

[00:02:10] 旁边是冷月正在充盈

[00:02:10] Foret noire 扉開くイメージ

[00:02:18] 黑森林 打开心门的形象

[00:02:18] Foret noire 心に今　描いて

[00:02:26] 黑森林 现在 描绘着内心

[00:02:26] Foret noire 探している世界は

[00:02:34] 黑森林 探寻的世界

[00:02:34] Foret noire どこにいても見えてるかもね

[00:03:01] 黑森林 不论在哪儿可能都看得到

[00:03:01] 森の奥へと隠れた太陽

[00:03:09] 隐藏在丛林深处的太阳

[00:03:09] 数えながら待っているから

[00:03:16] 边数边等待着

[00:03:16] Foret noire 届きそうなイメージ

[00:03:24] 黑森林 像是能传递的印象

[00:03:24] Foret noire 心にほら　描いて

[00:03:32] 黑森林 看 描绘着内心

[00:03:32] Foret noire 探している世界は

[00:03:40] 黑森林 探寻的世界

[00:03:40] Foret noire 遠いようで近いのかもね

[00:03:45] 黑森林 看着很远有可能很近