《リリィの愛の歌》歌词

[00:00:00] リリィの愛の歌 - サクラメリーメン (Sakura Merry-Men)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：小西透太

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：小西透太

[00:00:16] //

[00:00:16] 枯れ葉道を

[00:00:17] 照亮枯叶的道路

[00:00:17] 照らす木漏れ日

[00:00:19] 透过枝叶间的阳光

[00:00:19] 足音が鳴る

[00:00:22] 脚步声响起

[00:00:22] 歩くリズムに

[00:00:24] 合着步伐的节拍

[00:00:24] 合わせてメロディ

[00:00:30] 旋律

[00:00:30] 「僕が歌えば

[00:00:31] 如果我唱的话

[00:00:31] 君も歌うよ」

[00:00:33] 你也唱

[00:00:33] ただそれだけで

[00:00:36] 仅仅这样

[00:00:36] ずっと傍にいたいと

[00:00:39] 我就想一直陪在你身边

[00:00:39] 願ったよ

[00:00:43] 祈祷

[00:00:43] 言葉よりも伝う

[00:00:46] 比起用语言传达

[00:00:46] 「ラララ」のキャッチボール

[00:00:50] 啦啦啦的接球

[00:00:50] 「楽しい」も

[00:00:52] 快乐

[00:00:52] 「嬉しい」も全部

[00:00:54] 快乐 全部

[00:00:54] ちゃんと分かってるんだ

[00:00:57] 我很明白

[00:00:57] そして世界が

[00:01:01] 然后世界

[00:01:01] 動き始める

[00:01:04] 开始动了起来

[00:01:04] 君といれば

[00:01:06] 只要你在身边

[00:01:06] どんな事も愛

[00:01:11] 任何事情都是爱

[00:01:11] いつまでもこうして

[00:01:14] 因为无论何时

[00:01:14] 感じていたいから

[00:01:18] 都想要这样认为

[00:01:18] 大事に奏でるよ

[00:01:21] 认真的演奏哟

[00:01:21] 二人の愛の歌

[00:01:39] 两个人的情歌

[00:01:39] パンをちぎる

[00:01:41] 切开面包

[00:01:41] 鳥も踊る

[00:01:42] 鸟儿也跳起了舞

[00:01:42] 白く伸びた手

[00:01:44] 洁白纤细的手

[00:01:44] 君がいる景色が

[00:01:47] 有你在的风景

[00:01:47] 一番好きな景色

[00:01:53] 是最美丽的风景

[00:01:53] 僕を形成るのは

[00:01:55] 变成今天的我

[00:01:55] 君の存在そのものです

[00:01:59] 是因为你本身的存在

[00:01:59] それ以外など

[00:02:01] 除此之外

[00:02:01] 考えらんねぇよ

[00:02:06] 完没有考虑全

[00:02:06] だってこんな

[00:02:08] 但是

[00:02:08] 優しい気持ちを

[00:02:11] 那样的温柔

[00:02:11] くれるだろう?

[00:02:13] 能给我么

[00:02:13] それが今僕を動かすよ

[00:02:17] 现在我就开始行动了

[00:02:17] まだ見ぬ未来へ

[00:02:20] 向未知的未来

[00:02:20] いつか世界が

[00:02:24] 不知什么时候

[00:02:24] 君を泣かせても

[00:02:28] 世界会让你流泪

[00:02:28] 涙流すことを謝らないでよ

[00:02:34] 不要为流眼泪而道歉

[00:02:34] 「泣いてもいい場所」に

[00:02:38] 可以哭泣的地方

[00:02:38] 僕がなるから

[00:02:41] 有我在

[00:02:41] その時にはきっと

[00:02:45] 那个时候一定

[00:02:45] 「ごめんね」じゃなく

[00:02:48] 不是说对不起

[00:02:48] 「ありがとう」

[00:03:09] 而是谢谢

[00:03:09] 陽が沈む

[00:03:10] 太阳落山

[00:03:10] 影が伸びる

[00:03:11] 影子伸长

[00:03:11] 暗くなって見えてくる

[00:03:14] 只要我们牵着彼此的双手

[00:03:14] 手を繋げば

[00:03:20] 就算天黑也可以看得见

[00:03:20] そして世界が動き始める

[00:03:27] 然后世界开始行动

[00:03:27] 君といればどんな事も愛

[00:03:34] 和你在一起的话无论什么都是爱

[00:03:34] こんなにも些細な幸せがある

[00:03:40] 就算这样 也是小小的幸福

[00:03:40] 永遠奏でてくよ

[00:03:44] 会永远地演奏下去

[00:03:44] 二人の愛の歌

[00:04:12] 两个人的情歌

[00:04:12] 二人の愛の歌

[00:04:17] 两个人的情歌