《桜モダン》歌词

[00:00:00] 桜モダン (樱花恋) - 阿兰

[00:00:12] //

[00:00:12] 词：渡辺なつみ

[00:00:24] //

[00:00:24] 曲：菊池一仁

[00:00:36] //

[00:00:36] 高い空に伸びた白い云

[00:00:42] 白云在高空中漂浮

[00:00:42] 街は一日毎冬の色

[00:00:48] 街道上转瞬便弥漫着冬日的景色

[00:00:48] ビルとビルの隙间流れゆく

[00:00:54] 樱花树便在建筑物的空隙之间悄然生长着

[00:00:54] 川面に揺れてる樱の枝

[00:01:01] 连河流也倒映着樱花枝杈摇曳的身姿

[00:01:01] ゆらりゆらり 硬き蕾

[00:01:07] 随风荡漾着 那含苞待放的花蕾

[00:01:07] 君を想う 乙女心

[00:01:16] 少女的心思早已情系于君

[00:01:16] 春が来る顷 この恋はどんな

[00:01:22] 当春天来临之际我们的爱情将会如何继续？

[00:01:22] 花を咲かせて 君に舞い降りる

[00:01:28] 樱花的猝然绽放仿佛正是为了迎接你的到来

[00:01:28] 花咲くことは 似合いそうもない

[00:01:34] 樱花的绽放似乎并没有成为我俩爱情的象征

[00:01:34] 私だけれど 儚き梦见る

[00:01:41] 只有我一人依然活在这自己虚构的梦幻之中

[00:01:41] 瞳の中风に咲き夸る

[00:01:47] 风中飘逸的樱花至今依然映入眼帘

[00:01:47] 恋という名の樱よ

[00:02:00] 我们的爱情也似樱花般飘浮不定

[00:02:00] 初めてめぐり逢う切なさは

[00:02:06] 初次邂逅时的情景依然历历在目

[00:02:06] 満ちては欠けてゆく月のよう

[00:02:12] 盈满则缺 便像那月儿般圆缺无常

[00:02:12] 会うたびに近づく唇を

[00:02:18] 每一次相逢时互相吸引的双唇

[00:02:18] 结べば壊れてしまいそうで

[00:02:25] 总是在即将交融的时刻尴尬地相互躲避开

[00:02:25] ゆらりゆらり 君もおんなじ

[00:02:31] 内心荡漾着 此时的感情你也一定与我相通

[00:02:31] 想い抱いて 歩いてるの

[00:02:40] 你是否就这般慢慢靠近我将我拥入怀抱吗？

[00:02:40] やがて空から祝福の雪が

[00:02:46] 从天而降的仿佛是充满了祝福的雪花

[00:02:46] 恋人たちを包み込むでしょう

[00:02:52] 相恋的人们 是否都能相拥而行

[00:02:52] 华やかな街 辉きの中で

[00:02:58] 繁华的街道之上 眩目的夜景之中

[00:02:58] この恋はまだ蕾のままなの

[00:03:05] 难道我们之间的恋情 仍然如同这花蕾般不能盛开？

[00:03:05] 樱咲け冬の夜に

[00:03:36] 我们的爱情就凝结在这寒冷的冬夜 樱花盛开的季节

[00:03:36] 人はどうして爱を知るたびに

[00:03:42] 相恋的人们 为何总是如此无奈地追寻着爱情的真谛

[00:03:42] はらはら涙 こぼれ落ちてゆく…?

[00:03:49] 再也难以隐忍的泪珠 悄然在脸庞滑落

[00:03:49] 春が来る顷 この恋はどんな

[00:03:55] 当春天来临之际我们的爱情将会如何继续？

[00:03:55] 花を咲かせて 君に舞い降りる

[00:04:01] 樱花的猝然绽放仿佛正是为了迎接你的到来

[00:04:01] 花咲くことは 似合いそうもない

[00:04:07] 樱花的绽放似乎并没有成为我俩爱情的象征

[00:04:07] 私だけれど 儚き梦见る

[00:04:13] 只有我一人依然活在这自己虚构的梦幻之中

[00:04:13] 瞳の中风に咲き夸る

[00:04:20] 风中飘逸的樱花至今依然映入眼帘

[00:04:20] 恋という名の樱よ

[00:04:25] 我们的爱情也似樱花般飘浮不定