《WAIT FOR ME(iKON JAPAN TOUR 2016)》歌词

[00:00:00] WAIT FOR ME (iKON JAPAN TOUR 2016) - iKON (아이콘)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：B.I/BOBBY/ENVIE/TA-TROW

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：B.I/UK JIN KANG

[00:00:16] //

[00:00:16] いつまでも笑っている君

[00:00:21] 永远都在笑着的你

[00:00:21] 時間は無情にも流れて

[00:00:25] 时光却无情地流逝

[00:00:25] 君を連れ去って

[00:00:29] 把你带离了我身边

[00:00:29] 手をつないで

[00:00:31] 梦里和你十指相扣

[00:00:31] 一緒にいたのに

[00:00:35] 形影不离

[00:00:35] 太陽が昇れば

[00:00:37] 太阳升起

[00:00:37] 夢から醒めて

[00:00:39] 我从梦中醒来

[00:00:39] Good bye again

[00:00:41] //

[00:00:41] Oh you and I

[00:00:43] //

[00:00:43] Oh you and I

[00:00:45] //

[00:00:45] 同じ空の下

[00:00:47] 在同一片天空下

[00:00:47] We are so far away

[00:00:50] //

[00:00:50] Far away

[00:00:51] //

[00:00:51] でも信じて

[00:00:52] 但是请相信我

[00:00:52] I'll be there for you

[00:00:55] //

[00:00:55] One more time

[00:00:57] //

[00:00:57] 今すぐ君のもとへ

[00:01:00] 现在就走向你的身边

[00:01:00] 会いにいくよ

[00:01:02] 不管你在哪里

[00:01:02] どこへでも

[00:01:03] 我都会去见你

[00:01:03] Wait for me hey

[00:01:05] //

[00:01:05] 待ってて

[00:01:07] 等着我

[00:01:07] Don't go baby

[00:01:08] //

[00:01:08] Remember

[00:01:10] //

[00:01:10] 時を越え君のもとへ

[00:01:14] 我会跨越时空阻隔 走到你身边

[00:01:14] この気持ち届けるよ

[00:01:16] 向你表白我的心意

[00:01:16] Wait for me yeah

[00:01:19] //

[00:01:19] 時間よ

[00:01:20] 时间啊

[00:01:20] Take me to her

[00:01:21] //

[00:01:21] 今すぐ

[00:01:22] 马上

[00:01:22] Oh

[00:01:23] //

[00:01:23] 今はただただそばに

[00:01:29] 现在我只想只想陪伴在你身边

[00:01:29] I wanna wanna wanna see you again

[00:01:33] //

[00:01:33] 想い届けよう

[00:01:35] 想向你表白我的心

[00:01:35] いつもうわの空で

[00:01:37] 脑海总是一片空白

[00:01:37] 物思い一人ずっと

[00:01:39] 独自一人陷入沉思

[00:01:39] この通りの日々に

[00:01:40] 千篇一律的生活

[00:01:40] もれるため息がふと

[00:01:42] 蓦然间无奈叹息

[00:01:42] 所詮似たりよったり

[00:01:43] 反正都大同小异

[00:01:43] 心に穴がぽっかりと

[00:01:45] 心中好像缺了一个口

[00:01:45] 夢の中

[00:01:46] 梦中

[00:01:46] 君を見ると心臓止まりそう

[00:01:49] 凝视着你 心脏仿佛都停止跳动

[00:01:49] 眩しい陽射しの下

[00:01:51] 在耀眼的阳光下

[00:01:51] 見つめるその顔

[00:01:52] 我注视你的颜容

[00:01:52] 伝えたいよ

[00:01:53] 真的好想告诉你

[00:01:53] 今があるのは君のおかげだと

[00:01:55] 没有你 就没有现在的我

[00:01:55] 愛おしい

[00:01:56] 很想念

[00:01:56] 声や表情その仕草さえも

[00:01:58] 你的声音 你的表情 还有你的一颦一笑

[00:01:58] 二度と離さないもう

[00:02:00] 我不会再放开你

[00:02:00] 世界の終わる瞬間になっても

[00:02:02] 直到世界终结的瞬间

[00:02:02] Oh you and I

[00:02:03] //

[00:02:03] Oh you and I

[00:02:05] //

[00:02:05] 同じ空の下

[00:02:07] 在同一片天空下

[00:02:07] We are so far away

[00:02:10] //

[00:02:10] Far away

[00:02:11] //

[00:02:11] でも信じて

[00:02:12] 但是请相信我

[00:02:12] I'll be there for you

[00:02:15] //

[00:02:15] One more time

[00:02:17] //

[00:02:17] 今すぐ君のもとへ

[00:02:20] 现在就走向你的身边

[00:02:20] 会いにいくよ

[00:02:22] 不管你在哪里

[00:02:22] どこへでも

[00:02:23] 我都会去见你

[00:02:23] Wait for me hey

[00:02:25] //

[00:02:25] 待ってて

[00:02:27] 等着我

[00:02:27] Don't go baby

[00:02:29] //

[00:02:29] Remember

[00:02:30] //

[00:02:30] 時を越え君のもとへ

[00:02:34] 我会跨越时空阻隔 走到你身边

[00:02:34] この気持ち届けるよ

[00:02:36] 向你表白我的心意

[00:02:36] Wait for me yeah

[00:02:39] //

[00:02:39] 時間よ

[00:02:40] 时间啊

[00:02:40] Take me to her

[00:02:41] //

[00:02:41] 今すぐ

[00:02:42] 马上

[00:02:42] Oh

[00:02:42] //

[00:02:42] 今はただただそばに

[00:02:49] 现在我只想只想陪伴在你身边

[00:02:49] I wanna wanna wanna see you again

[00:02:53] //

[00:02:53] 想い届けよう

[00:02:55] 想向你表白我的心

[00:02:55] 時は巡り

[00:02:57] 时光轮回

[00:02:57] また春の息吹が

[00:02:59] 又是一片春意盎然

[00:02:59] 冬を越え

[00:03:00] 越过寒冬

[00:03:00] 忘れないでね

[00:03:00] 也请不要忘记

[00:03:00] そう君には僕だけ

[00:03:02] 你要记得 我只属于你

[00:03:02] 君がいてはじめて

[00:03:04] 因为有你

[00:03:04] 生きる意味が

[00:03:06] 我才拥有人生的意义

[00:03:06] 誓うよただ君だけ

[00:03:07] 我发誓 我只有你

[00:03:07] I ain't gonna leave守るため

[00:03:08] 我绝不会离开 我会守护你

[00:03:08] One more time

[00:03:10] //

[00:03:10] 君じゃないと駄目なんだ

[00:03:13] 我只要你一人别无他求

[00:03:13] And I'm coming for you baby

[00:03:14] //

[00:03:14] 僕らは永遠なんだ

[00:03:16] 我们会永远在一起

[00:03:16] Yeah

[00:03:17] //

[00:03:17] Wait for me hey

[00:03:18] //

[00:03:18] 待ってて

[00:03:20] 等着我

[00:03:20] Don't go baby

[00:03:22] //

[00:03:22] Remember

[00:03:24] //

[00:03:24] 君が忘れないように

[00:03:27] 我会一次一次告诉你

[00:03:27] 何度も伝えたいよ

[00:03:30] 让你永远都铭记在心

[00:03:30] Wait for me yeah

[00:03:32] //

[00:03:32] ねぇどうか

[00:03:34] 你一定要

[00:03:34] 僕を覚えていて

[00:03:36] 记得我

[00:03:36] 今はただただそばに

[00:03:41] 现在我只想只想陪伴在你身边