《Mad About the Girl》歌词

[00:00:00] Mad About the Girl - Valerie June

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Written by：Noël Coward

[00:00:12] //

[00:00:12] Mad about the girl

[00:00:19] 这个女孩让我疯狂

[00:00:19] I know it's stupid to be mad about the girl

[00:00:25] 我知道 为这女孩疯狂 实在是愚蠢

[00:00:25] I'm so ashamed of it but must admit the sleepless nights I've had

[00:00:33] 我也感觉羞愧不已 但不得不承认 夜里我为这个女孩

[00:00:33] About the girl

[00:00:41] 难以入睡

[00:00:41] On the silverscreen

[00:00:45] 轻而易举

[00:00:45] She melts my foolish heart in every single scene

[00:00:51] 她的一举一动都扰乱我的内心

[00:00:51] Although I'm quite aware that here and there are traces of the cad

[00:01:00] 尽管我很清楚 处处都有那个恶劣男人留下的痕迹

[00:01:00] About the girl

[00:01:08] 在这女孩身上

[00:01:08] Lord knows I'm not a fool girl

[00:01:15] 上帝知道 我并不是个蠢女孩

[00:01:15] I really shouldn't care

[00:01:22] 我也不该在意

[00:01:22] Lord knows I'm not a school girl

[00:01:27] 上帝知道我不是单纯的学生妹

[00:01:27] In the flurry of her first affair

[00:01:35] 从初恋时期的举动就能看出来

[00:01:35] Will it ever cloy

[00:01:38] 会是克洛伊吗

[00:01:38] This odd diversity of misery and joy

[00:01:45] 既痛苦又欢愉

[00:01:45] I'm feeling quite insane and young again

[00:01:49] 我再次感受到了疯狂与朝气

[00:01:49] And all because I'm mad about the girl

[00:02:40] 仅仅因为这女孩令我疯狂

[00:02:40] I'm feeling quite insane and young again

[00:02:44] 我再次感受到了疯狂与朝气

[00:02:44] And all because I'm mad about the girl

[00:02:49] 仅仅因为这女孩令我疯狂