《マタアイマショウ》歌词

[00:00:00] マタアイマショウ - 山猿 (やまざる)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：Naoki Takada/山猿

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：Naoki Takada/Shintaro"Growth"Izutsu/山猿

[00:00:02] //

[00:00:02] 大切な人のハートへ

[00:00:04] 致我最重要之人的心

[00:00:04] これは僕なりに書いたアンサー

[00:00:06] 这是我写出的答案

[00:00:06] ずっと続くと思ってた

[00:00:08] 我一直都在想

[00:00:08] 今君は幸せですか?

[00:00:11] 现在的你幸福吗？

[00:00:11] 不思議だね

[00:00:12] 真是不可思议呢

[00:00:12] 思い出すことは

[00:00:13] 记忆里

[00:00:13] 全部楽しいことばっか

[00:00:15] 全都是快乐的事情

[00:00:15] 君と笑顔で別れたいから言う

[00:00:19] 因为想要和你笑着告别 所以我说

[00:00:19] マタアイマショウ

[00:00:20] 相约再会吧

[00:00:20] マタアイマショウ

[00:00:43] 相约再会吧

[00:00:43] 正直春が来たって思った

[00:00:45] 说实话 遇见你的那一瞬间

[00:00:45] 君と会ったあの瞬間に

[00:00:48] 感觉仿佛春天来了

[00:00:48] これはマジで神様に感謝

[00:00:50] 这是真的 我必须要感谢上帝

[00:00:50] そう思えた出会いだったから

[00:00:52] 因为这是让我感觉如此美好的相遇

[00:00:52] 必死で自分のこと話した

[00:00:55] 我拼命地表达自己

[00:00:55] もっと君に近づきたくて

[00:00:57] 只想与你更近一点

[00:00:57] 君がいなかった人生は

[00:01:00] 没有你的人生

[00:01:00] 今まで僕は損をしてた

[00:01:02] 对至今的我来说真是种损失

[00:01:02] いつでもそばにいた

[00:01:07] 我一直在你身边

[00:01:07] 気づけば愛してた

[00:01:12] 回过神来还在爱你

[00:01:12] いつか未来の為にって二人で

[00:01:15] 曾几何时我们为未来

[00:01:15] 集めてたあの貯金箱は

[00:01:17] 而一起积攒的存钱罐

[00:01:17] もう割ることはない

[00:01:24] 已经不可分割

[00:01:24] 今まで見たことない

[00:01:27] 让我看看我从未见过的

[00:01:27] 泣き顔を見て

[00:01:29] 哭泣脸庞吧

[00:01:29] 僕は君の手を握ってた

[00:01:34] 我紧握着你的手

[00:01:34] この手を離せば

[00:01:37] 这双手若是放开

[00:01:37] もう逢えないよ君と

[00:01:40] 就再也见不到你了

[00:01:40] 笑顔で別れたいから言う

[00:01:42] 因为想要和你笑着告别 所以我说

[00:01:42] マタアイマショウ

[00:01:43] 相约再会吧

[00:01:43] マタアイマショウ

[00:01:44] 相约再会吧

[00:01:44] たまにすれ違っちゃった喧嘩は

[00:01:46] 偶尔会出现分歧 彼此争吵

[00:01:46] 仲がいいからする証拠なのに

[00:01:49] 但这正是我们关系亲密的证明

[00:01:49] 大好きな人の悲しんだ顔

[00:01:51] 看到最喜欢之人那悲伤的容颜

[00:01:51] あんなに辛いこと他にはない

[00:01:54] 再没有比这更令人痛苦的事情了

[00:01:54] タイムマシンがもしもあったら

[00:01:56] 若真的有时光机

[00:01:56] あの時に今すぐ戻って

[00:01:59] 现在就回到那时候吧

[00:01:59] 泣いてる君の体を

[00:02:01] 我定会紧紧怀抱那哭泣的你

[00:02:01] この手で強く抱きしめるだろう

[00:02:04] 颤抖的身躯吧

[00:02:04] この胸の痛みは

[00:02:08] 这心间的痛苦

[00:02:08] いつかは消えてなくなるのかな?

[00:02:13] 是否永远不会消失呢？

[00:02:13] 世界一幸せだったよって

[00:02:16] 我是世界上最幸福的哦

[00:02:16] そう言った君の手が震えてる

[00:02:18] 这么说道的你双手颤抖

[00:02:18] 僕はその手を離せずにいた

[00:02:25] 我一直都不曾放开那双手

[00:02:25] 今まで見たことない

[00:02:28] 让我看看我从未见过的

[00:02:28] 泣き顔を見て

[00:02:31] 哭泣脸庞吧

[00:02:31] 僕は君の手を握ってた

[00:02:35] 我紧握着你的手

[00:02:35] この手を離せば

[00:02:38] 这双手若是放开

[00:02:38] もう逢えないよ君と

[00:02:41] 就再也见不到你了

[00:02:41] 笑顔で別れたいから言う

[00:02:43] 因为想要和你笑着告别 所以我说

[00:02:43] マタアイマショウ

[00:02:44] 相约再会吧

[00:02:44] マタアイマショウ

[00:03:08] 相约再会吧

[00:03:08] 今まで見たことない

[00:03:10] 让我看看我从未见过的

[00:03:10] 泣き顔を見て

[00:03:12] 哭泣脸庞吧

[00:03:12] 僕は君の手を握ってた

[00:03:17] 我紧握着你的手

[00:03:17] この手を離せば

[00:03:19] 这双手若是放开

[00:03:19] もう逢えないよ君と

[00:03:22] 就再也见不到你了

[00:03:22] 笑顔で別れたいから言う

[00:03:25] 因为想要和你笑着告别 所以我说

[00:03:25] マタアイマショウ

[00:03:26] 相约再会吧

[00:03:26] マタアイマショウ

[00:03:28] 相约再会吧

[00:03:28] 大切な人のハートへ

[00:03:29] 致我最重要之人的心

[00:03:29] これは僕なりに書いたアンサー

[00:03:32] 这是我写出的答案

[00:03:32] ずっと続くと思ってた

[00:03:34] 我一直都在想

[00:03:34] 今君は幸せですか?

[00:03:37] 现在的你幸福吗？

[00:03:37] 不思議だね

[00:03:38] 真是不可思议呢

[00:03:38] 思い出すことは

[00:03:39] 记忆里

[00:03:39] 全部楽しいことばっか

[00:03:41] 全都是快乐的事情

[00:03:41] 君と笑顔で別れたいから言う

[00:03:44] 因为想要和你笑着告别 所以我说

[00:03:44] マタアイマショウ

[00:03:45] 相约再会吧

[00:03:45] マタアイマショウ

[00:03:50] 相约再会吧